1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:03,750 --> 00:03:04,792 Como você está, cunhado? 4 00:03:04,917 --> 00:03:07,917 Eu sou bom. Entre! - Eu vou com você. 5 00:03:08,000 --> 00:03:08,542 Certamente. 6 00:03:08,667 --> 00:03:10,625 Você conseguiu a foto? - Foto? 7 00:03:10,750 --> 00:03:14,042 Eu trouxe todos os dados biográficos dela, mana; dê uma olhada. 8 00:03:14,167 --> 00:03:15,125 Não espie. 9 00:03:15,250 --> 00:03:18,042 Vá para a cozinha. - Traga-me uma panqueca. 10 00:03:18,125 --> 00:03:18,917 Sim, tio. 11 00:03:19,000 --> 00:03:20,458 Ela é filha de Shukla. - Olhar. 12 00:03:20,542 --> 00:03:22,375 Eu tenho todos os detalhes sobre ela. 13 00:03:23,042 --> 00:03:24,458 Ela pertence a uma boa família. 14 00:03:24,792 --> 00:03:26,042 Lembre-se, mamãe sempre dizia: 15 00:03:26,167 --> 00:03:28,792 'Traga para casa uma nora de uma família mais pobre.' 16 00:03:29,167 --> 00:03:31,792 Sua família permanecerá intimidada. - Tio. 17 00:03:32,042 --> 00:03:33,250 Ela é linda. - Ah, ótimo. 18 00:03:33,375 --> 00:03:35,917 Eu acho que ela é um pouco lindo demais. 19 00:03:36,333 --> 00:03:38,708 Não deveria ser isso ela está sempre ocupada fazendo maquiagem 20 00:03:38,833 --> 00:03:40,417 enquanto cozinhamos para ela. 21 00:03:40,500 --> 00:03:43,625 Ela não se atreverá a fazer isso. - Você acha que vai cozinhar para ela algum dia? 22 00:03:43,708 --> 00:03:45,875 Não espero que você faça isso, Shanti. 23 00:03:46,000 --> 00:03:48,333 Claro, você espera o pior de mim! 24 00:03:48,417 --> 00:03:49,292 Mostre-me. 25 00:03:50,375 --> 00:03:54,208 Criança, ligue para Sattu. Peça a ele para conhecer a garota no domingo. 26 00:03:54,292 --> 00:03:55,208 Tudo bem, pai. 27 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 Diga-me, 28 00:04:00,042 --> 00:04:02,542 por que você está sempre tão nervoso quando você conhece uma garota? 29 00:04:02,667 --> 00:04:05,083 Como alguém pode tomar uma decisão depois conhecer uma garota apenas por dez minutos 30 00:04:05,417 --> 00:04:07,583 que você quer se casar com ela e passar o resto da sua vida com ela? 31 00:04:07,667 --> 00:04:08,542 Oh. - Sim. 32 00:04:09,250 --> 00:04:10,917 E se você tomar a decisão errada, amigo, 33 00:04:11,125 --> 00:04:12,708 toda a sua vida está arruinada. 34 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Então não tome sua decisão em dez minutos. - E? 35 00:04:14,625 --> 00:04:16,542 Alugue um Mercedes caro. 36 00:04:16,625 --> 00:04:18,333 Vá com ela no carro chique. 37 00:04:18,458 --> 00:04:21,208 Dê uma olhada nela; totalmente. 38 00:04:21,292 --> 00:04:23,250 Então você será capaz de tome a decisão certa. 39 00:04:23,333 --> 00:04:26,708 Eu tenho uma ideia melhor. Por que não dou uma olhada na sua garota? 40 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Vou dar uma olhada nela; totalmente. 41 00:04:28,042 --> 00:04:29,417 Cale a boca, seu idiota! 42 00:04:29,792 --> 00:04:31,167 Ela será sua cunhada. Fique no seu limite! 43 00:04:31,250 --> 00:04:33,417 Ah, então sua garota é minha cunhada? E minha garota? 44 00:04:33,625 --> 00:04:34,458 Esqueça! 45 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 Ok, escute, não ferva ovos para mim hoje; é terça-feira. 46 00:04:37,792 --> 00:04:40,875 Amigo, você com certeza ficará fisgado. 47 00:04:41,000 --> 00:04:42,375 Ela é realmente linda. 48 00:04:42,625 --> 00:04:43,875 Eu não entendo. 49 00:04:43,958 --> 00:04:45,875 Há uma garota tão linda em nossa cidade e não sabemos? 50 00:04:45,958 --> 00:04:46,917 Dê isso para mim! 51 00:04:47,458 --> 00:04:49,208 Sim mãe, chegarei a tempo. 52 00:04:49,333 --> 00:04:51,917 Que vestido você está usando? 53 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 O terno rosa que tia Guddi tinha me presenteado. - Bom. 54 00:04:55,000 --> 00:04:57,917 Ouça, use brincos combinando. 55 00:04:58,042 --> 00:05:01,208 Sim mãe, estou usando-os. Eu também usei os mesmos brincos da última vez. 56 00:05:01,625 --> 00:05:03,667 Ok mãe, ouça. 57 00:05:04,042 --> 00:05:05,167 Diga-me. 58 00:05:05,667 --> 00:05:07,875 Tente falar com o papai uma última vez. 59 00:05:08,000 --> 00:05:09,083 Talvez ele ceda. 60 00:05:09,333 --> 00:05:12,042 Sou altamente qualificado, superado em meu mestrado. - Chá. 61 00:05:12,667 --> 00:05:14,917 Não quero me casar tão cedo. 62 00:05:15,042 --> 00:05:17,042 Deixe-me estudar mais, tornar-se alguém, 63 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 então eu vou me casar com quem ele escolhe por mim. 64 00:05:19,375 --> 00:05:21,542 Apenas tente falar com ele uma última vez, mãe. 65 00:05:21,750 --> 00:05:24,333 Você sabe que ele é um homem teimoso. 66 00:05:25,750 --> 00:05:27,667 Eu apoiei sua mudança para Allahabad para fazer seu mestrado. 67 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 Ele me provoca por isso até hoje. 68 00:05:29,833 --> 00:05:32,375 Portanto, esqueça a educação superior. 69 00:05:32,458 --> 00:05:33,625 Ok, ouça, 70 00:05:33,708 --> 00:05:36,417 fale bem com o menino. 71 00:05:37,083 --> 00:05:40,125 E como se fosse seu hábito, não ria alto na presença dele. 72 00:05:40,333 --> 00:05:42,042 Seja um pouco tímido. 73 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 Mãe, não me peça para fingir ser tímido, ok? 74 00:05:46,125 --> 00:05:47,500 Assim como ele está vindo me encontrar por uma razão, 75 00:05:47,583 --> 00:05:49,208 até eu vou conhecê-lo por um motivo. 76 00:05:49,292 --> 00:05:53,042 E se o menino for muito bom, mas eu digo que não quero me casar com ele, 77 00:05:53,083 --> 00:05:55,833 papai vai me casar para ele à força? 78 00:05:55,917 --> 00:05:57,583 Aarti, há algum problema? 79 00:06:02,667 --> 00:06:04,583 O que aconteceu, por que você ficou em silêncio? 80 00:06:04,667 --> 00:06:05,750 Sim, pai? 81 00:06:05,958 --> 00:06:08,417 Você escolheu algum cara na sua universidade? 82 00:06:08,875 --> 00:06:09,792 Não, pai. 83 00:06:09,917 --> 00:06:11,625 Você é um idiota. 84 00:06:11,750 --> 00:06:13,000 Esse menino é educado. 85 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 Ele é um funcionário do escritório do coletor, é um trabalho do governo. 86 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 A família possui uma casa de três andares. 87 00:06:16,542 --> 00:06:19,042 Eles são muito mais ricos do que nós. 88 00:06:19,250 --> 00:06:22,167 Não consigo encontrar propostas tão boas para você de novo e de novo. 89 00:06:22,375 --> 00:06:25,583 Não tenho esperança de conseguir uma proposta de algum oficial superior, entendeu? 90 00:06:26,583 --> 00:06:27,458 Sim, pai. 91 00:06:27,583 --> 00:06:30,417 E sim, se você rejeitar mesmo esta proposta, 92 00:06:30,500 --> 00:06:33,292 seu tio Jogi tem três outras propostas para você. 93 00:06:33,500 --> 00:06:36,917 Eu tenho que te casar antes o ano acaba, entendeu? 94 00:06:37,125 --> 00:06:38,042 Sim, pai. 95 00:06:38,167 --> 00:06:40,250 Então vá conhecer o garoto. 96 00:06:40,917 --> 00:06:41,875 Sim, pai. 97 00:06:44,000 --> 00:06:44,833 O que aconteceu? 98 00:06:45,375 --> 00:06:46,250 Nada. 99 00:06:56,292 --> 00:06:57,833 Satyendra. -Aarti. 100 00:06:58,667 --> 00:06:59,542 Por favor, sente-se. 101 00:07:04,500 --> 00:07:05,292 Você gostaria de ter alguma coisa? 102 00:07:05,792 --> 00:07:07,500 Sim, eu... - Garçom! 103 00:07:08,917 --> 00:07:10,500 O que você terá? - Café. 104 00:07:11,417 --> 00:07:12,417 Pegue duas xícaras de café. 105 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Você gostaria de comer algo com ele? 106 00:07:14,542 --> 00:07:15,375 Um pastel talvez? 107 00:07:16,042 --> 00:07:17,208 Biscoitos? - Não, obrigado. 108 00:07:17,917 --> 00:07:18,542 Apenas dois cafés. 109 00:07:19,000 --> 00:07:19,583 OK. 110 00:07:23,292 --> 00:07:26,333 Pergunte-me o que quiser. Estou pronto para a entrevista. 111 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 Ei, não, isso não é uma entrevista. 112 00:07:30,167 --> 00:07:32,750 Como se eu viesse aqui para te conhecer uma razão, é o mesmo com você. 113 00:07:34,167 --> 00:07:35,833 Até você pode me perguntar qualquer pergunta que você quiser. 114 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 Verdadeiramente falando, Acho isso muito estranho. 115 00:07:41,042 --> 00:07:43,917 Como alguém pode mudar de vida decisão em meia hora? 116 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Até eu acho estranho. 117 00:07:45,875 --> 00:07:47,000 [Risos] 118 00:07:49,250 --> 00:07:50,917 Papai disse que você tem um emprego no governo. 119 00:07:51,000 --> 00:07:52,833 Sim, sou escriturário no departamento de impostos especiais de consumo. 120 00:07:53,458 --> 00:07:55,542 Vou me juntar no próximo mês, Acabei de conseguir o trabalho. 121 00:07:55,625 --> 00:07:57,000 Departamento de impostos especiais de consumo? 122 00:07:57,375 --> 00:07:58,792 Eles aceitam subornos. 123 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 Você quer ficar rico aceitando subornos? - Não. 124 00:08:02,083 --> 00:08:04,708 Eu não acredito em aceitar ou dando subornos. 125 00:08:04,833 --> 00:08:06,083 É assim que nosso sistema funciona. 126 00:08:06,167 --> 00:08:08,917 Mesmo se você recusar, as pessoas vão dar a você. 127 00:08:09,042 --> 00:08:11,750 Eu não vou aceitar isso. - Você não poderá recusar. 128 00:08:12,042 --> 00:08:14,417 Nunca aceitarei subornos. - Veremos. 129 00:08:16,417 --> 00:08:17,583 Nós... - Senhor. 130 00:08:21,875 --> 00:08:22,583 Senhora. 131 00:08:24,042 --> 00:08:25,125 Obrigado. - Bem-vindo. 132 00:08:27,500 --> 00:08:29,958 Quais são suas expectativas da sua futura esposa? 133 00:08:30,542 --> 00:08:32,292 Que ela faz chá para mim quando acordo de manhã. 134 00:08:32,917 --> 00:08:34,542 Então faça o café da manhã para mim. 135 00:08:34,958 --> 00:08:36,542 Então prepare meu almoço para mim. 136 00:08:37,083 --> 00:08:39,208 Assim como mamãe tem feito com papai desde tantos anos. 137 00:08:40,417 --> 00:08:43,250 Quando volto para casa do trabalho, ela deveria estar toda vestida e esperando. 138 00:08:43,583 --> 00:08:45,292 Ela deveria massagear minhas pernas à noite. 139 00:08:45,708 --> 00:08:47,750 Não tenho essas expectativas dela. 140 00:08:48,833 --> 00:08:52,500 Eu quero um parceiro de vida quem pode ser meu amigo para o resto da vida. 141 00:08:57,875 --> 00:08:59,292 Eu só quero que ela cuidar dos meus pais, 142 00:08:59,417 --> 00:09:00,917 trate-os com respeito, só isso. 143 00:09:02,792 --> 00:09:04,958 O que as expectativas fazem você tem do seu marido? 144 00:09:05,125 --> 00:09:07,708 Papai nunca me deixou trabalhar. 145 00:09:08,000 --> 00:09:09,750 Sou topper desde criança. 146 00:09:10,292 --> 00:09:13,000 Minha única expectativa de meu marido é 147 00:09:13,292 --> 00:09:15,083 que ele me permite trabalhar. 148 00:09:15,167 --> 00:09:17,208 Você é tão qualificado, você deve colocá-lo em uso. 149 00:09:17,333 --> 00:09:19,667 Na verdade, é bom. Se você também trabalha, desfrutaremos de uma renda dupla. 150 00:09:20,042 --> 00:09:22,042 E nem terei que aceitar subornos. - [risos] 151 00:09:25,708 --> 00:09:27,333 Tenho mais uma expectativa. 152 00:09:27,458 --> 00:09:28,708 Esta é uma pergunta difícil. 153 00:09:28,958 --> 00:09:29,792 Diga-me. 154 00:09:30,250 --> 00:09:34,125 Eu quero que meu marido me leve para os filmes toda semana. 155 00:09:34,208 --> 00:09:36,417 Você é um cinéfilo? - É difícil morrer! 156 00:09:37,583 --> 00:09:40,042 Vamos assistir ao show noturno todos os domingos no teatro Sangam. 157 00:09:40,125 --> 00:09:41,458 Você promete? - Promessa. 158 00:09:49,500 --> 00:09:52,042 Então, o que vem a seguir? 159 00:09:54,208 --> 00:09:55,125 Escolha um dedo. 160 00:09:57,750 --> 00:09:58,333 Este? 161 00:09:59,542 --> 00:10:01,458 Vou ligar para meus pais à noite. 162 00:10:01,750 --> 00:10:04,042 Darei a eles meu consentimento para o casamento. - [risos] 163 00:10:04,250 --> 00:10:06,000 Você gosta tanto de mim? 164 00:10:07,333 --> 00:10:10,125 Por que só eu, qualquer um vai gostar de você. 165 00:10:11,625 --> 00:10:13,458 Espero que você não escolha outra pessoa. 166 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 Até eu vou ligar para minha mãe à noite. 167 00:10:19,833 --> 00:10:21,042 Devo te contar uma coisa? 168 00:10:21,833 --> 00:10:24,167 Rosa combina muito com você. 169 00:10:25,417 --> 00:10:26,167 Obrigado. 170 00:10:26,292 --> 00:10:27,458 Satyendra, 171 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 o que o outro dedo segurava? 172 00:10:29,583 --> 00:10:30,792 No restaurante, você me pediu... 173 00:10:31,042 --> 00:10:31,833 Ah, isso? 174 00:10:33,625 --> 00:10:36,333 Em vez de à noite, eu iria para o banheiro masculino imediatamente, ligue para a mãe 175 00:10:36,458 --> 00:10:38,000 e diga a ela que quero me casar com você. - [risos] 176 00:10:41,042 --> 00:10:43,375 Se você não se importa, posso te contar uma coisa? 177 00:10:43,833 --> 00:10:44,625 Diga-me. 178 00:10:45,292 --> 00:10:47,250 Nunca me importarei com nada que você diga. 179 00:10:49,667 --> 00:10:52,375 Não é estranho, é estranho. 180 00:10:53,042 --> 00:10:54,875 Huh? Eu disse estranho? 181 00:10:55,167 --> 00:10:55,917 OK. 182 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 Nós vamos nos casar agora, nada mais será estranho. 183 00:10:59,708 --> 00:11:00,500 Estranho. 184 00:11:02,375 --> 00:11:03,042 Ah... 185 00:11:04,458 --> 00:11:05,167 Ah... 186 00:11:05,792 --> 00:11:06,375 Um... 187 00:11:06,583 --> 00:11:07,167 ... enfermaria. 188 00:11:08,208 --> 00:11:08,833 estranho 189 00:11:09,042 --> 00:11:11,083 Kward... estranho. 190 00:11:11,417 --> 00:11:13,333 Eu sei. Aprenderei gradualmente. 191 00:11:13,750 --> 00:11:15,625 Você quer coalhada? - Saudações, tio. 192 00:11:16,042 --> 00:11:16,917 Venha aqui. 193 00:11:18,667 --> 00:11:19,750 Bravo! 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,083 Se você quiser buscar bênçãos, curvar-se corretamente. 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,042 Não apenas finja se curvar. 196 00:11:24,500 --> 00:11:25,833 Vamos, curve-se novamente. 197 00:11:26,333 --> 00:11:29,167 Isso é melhor. Abençoe. 198 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 Agora me diga, preparado para os concursos? 199 00:11:32,458 --> 00:11:34,708 Estou me preparando. Eu farei bem pela sua graça. 200 00:11:34,792 --> 00:11:36,292 Como as bênçãos ajudarão? 201 00:11:36,500 --> 00:11:39,083 Saudações, tia. - O filho quer superar o pai. 202 00:11:39,167 --> 00:11:40,417 Estou com muita fome, tia. - Sente-se. 203 00:11:40,542 --> 00:11:42,875 Seus ancestrais vendiam talheres, 204 00:11:43,042 --> 00:11:44,792 enquanto ele pretende se tornar um oficial. 205 00:11:45,917 --> 00:11:48,833 Se seu filho quiser fazer alguma coisa, por que você não o apoia? 206 00:11:49,083 --> 00:11:51,833 Depois que ele se tornar um magistrado ou colecionador, 207 00:11:52,417 --> 00:11:54,292 ele deixará a família orgulhosa. 208 00:11:54,667 --> 00:11:55,333 Pare com isso! 209 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 Pai, com certeza vou passar no exame no próximo ano. - Oh sério? 210 00:11:58,167 --> 00:12:00,000 Mas se você me fizer sentar no comprar e vender talheres 211 00:12:00,042 --> 00:12:01,333 como vou conseguir tempo para estudar? 212 00:12:01,667 --> 00:12:03,042 Eu preciso me concentrar. 213 00:12:03,417 --> 00:12:07,042 Claro! Vou fazer você se concentrar, garoto, apenas volte para casa! 214 00:12:08,917 --> 00:12:11,333 Tia, eu disse a Aarti para tentar o exame. 215 00:12:11,417 --> 00:12:12,958 Ela superou no Exame de mestrado do ano passado. 216 00:12:13,042 --> 00:12:14,542 Tenho certeza que ela vai superar exame competitivo também. 217 00:12:14,667 --> 00:12:17,083 Devo até fazer uma tentativa no seu rosto? 218 00:12:18,167 --> 00:12:19,042 Seu idiota! 219 00:12:22,792 --> 00:12:25,792 Esses empregos de oficial do governo não são para meninas. 220 00:12:27,167 --> 00:12:29,083 Não dê conselhos errados para sua irmã. 221 00:12:33,000 --> 00:12:36,083 Aliás, essa proposta para Aarti é muito bom. 222 00:12:36,208 --> 00:12:38,333 Então, quando você quer vir conhecer o Sr. Mishra? 223 00:12:39,000 --> 00:12:40,542 Eles nos ligaram em 3 horas de amanhã. 224 00:12:41,083 --> 00:12:43,500 Esteja aqui às duas em ponto, não se atrase. 225 00:12:43,667 --> 00:12:45,750 Arrume uma garrafa para mim aqui, cunhado, 226 00:12:45,833 --> 00:12:47,042 e eu não vou embora. 227 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 [Risos] 228 00:12:48,958 --> 00:12:50,500 Você nunca mudará. 229 00:12:52,375 --> 00:12:53,708 Falei com Mahesh. 230 00:12:54,750 --> 00:12:56,792 Alguns membros da família Shukla virá nos encontrar amanhã. 231 00:12:57,083 --> 00:12:57,833 OK. 232 00:13:02,792 --> 00:13:03,417 Shanti. 233 00:13:06,542 --> 00:13:08,333 Falei com Sattu. 234 00:13:09,167 --> 00:13:10,792 Nós dois decidimos 235 00:13:11,625 --> 00:13:13,167 que não aceitaremos nenhum dote. 236 00:13:14,625 --> 00:13:17,125 Se não aceitarmos nenhum dote, como vamos conduzir o casamento? 237 00:13:17,333 --> 00:13:18,833 O que você quer dizer? 238 00:13:19,042 --> 00:13:19,667 Quero dizer, 239 00:13:20,083 --> 00:13:23,042 seremos capazes de encontrar um noivo para Poonam, quem não aceitará nosso dote? 240 00:13:24,417 --> 00:13:25,083 Não, certo? 241 00:13:25,750 --> 00:13:27,583 Como podemos concordar com o casamento sem dote? 242 00:13:27,917 --> 00:13:29,750 Não seremos capazes de economizar o suficiente do que você ganha 243 00:13:29,917 --> 00:13:32,083 para poder encontrar um noivo oficial de Poonam. 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,167 Além disso, não temos fez essa tradição. 245 00:13:35,708 --> 00:13:39,125 O dote que recebermos para Sattu, adicionaremos um pouco mais e dê para Poonam. 246 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 Poonam ainda está a dois anos de distância desde a idade de casar. 247 00:13:41,583 --> 00:13:44,000 Sim, e em dois anos, a demanda por dote para ela dobrará. 248 00:13:45,792 --> 00:13:49,083 Ok, pare de se preocupar com isso e tome seu leite, está esfriando. 249 00:13:50,417 --> 00:13:53,667 Falei com Mahesh, ele virá às 14h30. 250 00:13:54,167 --> 00:13:55,583 Eu sei que você não vai falar francamente. 251 00:13:55,708 --> 00:13:57,917 Precisamos de alguém sábio no mundo para falar. 252 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 Vamos agora, beba seu leite e vá para a cama. 253 00:14:05,042 --> 00:14:08,083 Irmã e você planejaram e decidiram para dar um dote de até Rs.1200.000. 254 00:14:08,208 --> 00:14:11,125 Acho que o menino e a família, ambos são bons. 255 00:14:11,208 --> 00:14:14,542 Mesmo que exijam Rs.15.00.000, não rejeite a proposta. 256 00:14:15,875 --> 00:14:17,958 Não, só posso pagar Rs.12.00.000. 257 00:14:18,042 --> 00:14:20,500 E vou me ater a esse número. Por favor, não se intrometa aí. 258 00:14:20,792 --> 00:14:21,750 R$ 25.000.000. 259 00:14:25,667 --> 00:14:27,958 Rs.25.00.000 é uma pequena quantia nos tempos de hoje. 260 00:14:28,042 --> 00:14:30,458 Não podemos aceitar nada menos do que isso para o casamento do meu sobrinho. 261 00:14:34,583 --> 00:14:36,000 Vamos embora, cunhado? 262 00:14:38,333 --> 00:14:40,500 Vamos embora? - Espere, deixe-me falar. 263 00:14:40,750 --> 00:14:42,833 O que sair? Nós viemos aqui para sair assim? 264 00:14:44,417 --> 00:14:47,625 Sr. Mishra, tenho um pequeno terreno em Kanpur. 265 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 Vou receber cerca de Rs. 300.000-400.000 se eu vender. 266 00:14:49,917 --> 00:14:53,042 Eu também economizei algum dinheiro especialmente para o casamento de Aarti. 267 00:14:53,083 --> 00:14:56,125 Para o valor restante, vou pegue um empréstimo pessoal no banco. 268 00:14:56,583 --> 00:14:58,500 Eu quero pegar minha filha casado com sua família. 269 00:14:59,375 --> 00:15:01,250 Por favor, não me envergonhe. 270 00:15:02,208 --> 00:15:04,917 Você dá a sua filha o que você quiser. 271 00:15:05,000 --> 00:15:07,333 Esta é apenas uma tradição antiga, - [limpa a garganta] 272 00:15:07,458 --> 00:15:09,500 ou sou contra... - Espere, cunhado. 273 00:15:09,917 --> 00:15:10,750 Deixe-me falar. 274 00:15:11,625 --> 00:15:13,667 Eu sou quem fala, ok? 275 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 Olha, meu sobrinho é o único filho. 276 00:15:18,750 --> 00:15:21,042 Ele é o único herdeiro de esta casa de três andares. 277 00:15:21,542 --> 00:15:24,792 Ele também conseguiu um emprego no governo agora no departamento de impostos especiais de consumo. - De fato. 278 00:15:25,792 --> 00:15:26,917 E meu cunhado, 279 00:15:27,500 --> 00:15:30,250 ele está trabalhando como professor com a Universidade. 280 00:15:30,333 --> 00:15:30,917 Ei, por que você está... 281 00:15:31,042 --> 00:15:32,917 Eles têm todo o direito exigir esse tipo de dote. 282 00:15:34,042 --> 00:15:37,167 Nós vamos casá-lo apenas se conseguirmos um bom dote, ou então... 283 00:15:38,375 --> 00:15:39,583 Lamentamos, senhor. 284 00:15:40,500 --> 00:15:45,417 Rs.25.00.000 é simplesmente além da nossa capacidade. 285 00:15:47,042 --> 00:15:50,375 Sr. Jogi, você não entende de matemática? - Huh? 286 00:15:50,875 --> 00:15:53,917 Temos uma oferta de Rs.40.00.000. 287 00:15:54,000 --> 00:15:56,458 Oh! - Sim, Rs.40.00.000. 288 00:15:57,917 --> 00:16:00,417 É que nosso Sattu gosta da sua filha. 289 00:16:00,500 --> 00:16:04,042 Ou não aceitaríamos dote um centavo a menos que isso. - Verdadeiro. 290 00:16:04,417 --> 00:16:06,792 Você mostrou interesse, é por isso que esperamos. 291 00:16:06,875 --> 00:16:09,875 Ou hoje à noite, teríamos finalizou seu casamento com outra pessoa. 292 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 Irmã, me dê o número deles. Onde está meu telefone? 293 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 Vamos, cunhado. Eles são conhecer outra família à noite 294 00:16:15,667 --> 00:16:17,042 quem está dando a eles Rs.40.00.000. Vamos. 295 00:16:17,250 --> 00:16:19,042 Eu disse para você não falar muito. 296 00:16:19,208 --> 00:16:20,208 Não podemos ir embora. 297 00:16:24,667 --> 00:16:27,542 Sr. Mishra, você é um homem culto, sábio do mundo. 298 00:16:27,625 --> 00:16:30,792 Você percebe que tipo de dinheiro que posso pagar. 299 00:16:31,000 --> 00:16:32,542 Estou trabalhando como BDO, 300 00:16:32,625 --> 00:16:36,500 mas eu nunca tomei o suborno de Penny em toda a minha vida. 301 00:16:36,708 --> 00:16:39,500 Você me diz, qual é a sua demanda final? 302 00:16:39,583 --> 00:16:40,958 Sr. Shukla, eu sou... 303 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Sr. Shukla está exigindo de acordo com seu status. 304 00:16:43,042 --> 00:16:45,833 Para finalizar esta proposta, exigimos dote de Rs.2500.000, nem um centavo a menos! 305 00:16:49,083 --> 00:16:49,917 Você entendeu? 306 00:16:50,000 --> 00:16:52,125 Queremos Rs.1.800.000 em dinheiro, Rs.700.000 em mercadorias 307 00:16:52,542 --> 00:16:54,292 e esta é a nossa decisão final. 308 00:16:54,417 --> 00:16:57,250 É também a decisão da minha irmã e do meu cunhado. 309 00:16:57,333 --> 00:16:59,958 Não podemos finalizar este casamento por nada menos que esse valor. 310 00:17:02,458 --> 00:17:03,667 Vamos sair agora, 311 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 cunhado? 312 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Aceito a proposta, Sr. Mishra. 313 00:17:19,042 --> 00:17:21,292 Iremos honrar sua demanda. 314 00:17:22,167 --> 00:17:24,542 Por favor, não cruze as mãos antes de mim. 315 00:17:24,750 --> 00:17:26,250 Shanti, pegue doces! 316 00:17:26,333 --> 00:17:27,250 [Risos] 317 00:17:27,333 --> 00:17:29,750 Somos parentes agora. Parabéns! 318 00:17:31,000 --> 00:17:34,750 Você exercita seu poder só em mim. 319 00:17:35,083 --> 00:17:37,625 'Senhor. Mishra, honraremos sua exigência. 320 00:17:37,958 --> 00:17:40,042 Como você organizará o Rs.13.00.000 extras? 321 00:17:40,333 --> 00:17:43,250 Não vou encontrar um bom noivo para minha filha por um dote menor que isso em qualquer lugar. 322 00:17:43,917 --> 00:17:46,667 Vou pegar um empréstimo antes minha aposentadoria, 323 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 e reembolsá-lo gradualmente ao longo dos anos. 324 00:17:48,333 --> 00:17:51,750 Pelo menos minha filha vai conseguir casada com uma família de sua escolha; 325 00:17:52,875 --> 00:17:55,500 Eu dei consentimento para esse pensamento. 326 00:18:25,292 --> 00:18:27,458 Devo dizer alguma coisa? 327 00:18:28,292 --> 00:18:30,500 Você parece Juhi Chawla de rosa. 328 00:18:31,042 --> 00:18:32,500 [Risos] 329 00:18:33,833 --> 00:18:36,000 E você se parece com Shahrukh Khan em todas as cores que você veste. 330 00:18:36,458 --> 00:18:37,250 Realmente? 331 00:18:38,167 --> 00:18:39,083 Shahrukh Mishra? 332 00:18:39,167 --> 00:18:40,250 [Risos] 333 00:18:41,583 --> 00:18:42,625 Vamos. 334 00:18:47,417 --> 00:18:48,375 Devo me mudar? 335 00:18:48,875 --> 00:18:52,083 [Música] 336 00:19:01,042 --> 00:19:03,833 "Torne-se uma rua de Banaras" 337 00:19:03,917 --> 00:19:07,125 "E eu estarei perdido em você por toda a eternidade" 338 00:19:12,833 --> 00:19:15,750 "Torne-se uma rua de Banaras" 339 00:19:15,875 --> 00:19:18,667 "E eu estarei perdido em você por toda a eternidade" 340 00:19:18,750 --> 00:19:21,667 "Sua conversa é picante" 341 00:19:21,792 --> 00:19:24,500 "Seus olhos são puros como o Ganges" 342 00:19:24,708 --> 00:19:28,875 "Eu poderia adormecer olhando para eles para sempre" 343 00:19:29,042 --> 00:19:32,000 "E acorde de manhã, ainda perdido neles" 344 00:19:32,083 --> 00:19:34,958 "Torne-se uma rua de Banaras" 345 00:19:35,042 --> 00:19:37,875 "E eu estarei perdido em você por toda a eternidade" 346 00:19:38,000 --> 00:19:40,875 "Torne-se uma rua de Banaras" 347 00:19:41,000 --> 00:19:45,750 "E eu estarei perdido em você por toda a eternidade" 348 00:19:46,958 --> 00:19:49,750 [Música] 349 00:20:16,542 --> 00:20:19,500 "Passaremos todos os domingos em Sangam Talkies" 350 00:20:19,625 --> 00:20:24,625 "Assistindo ao show noturno" 351 00:20:25,375 --> 00:20:28,292 “Como nos filmes, talvez isso aconteça algum dia" 352 00:20:28,417 --> 00:20:33,375 "Que eu me torne seu herói" 353 00:20:34,208 --> 00:20:37,167 "Passaremos todos os domingos em Sangam Talkies" 354 00:20:37,292 --> 00:20:40,125 "Assistindo ao show noturno" 355 00:20:40,250 --> 00:20:43,083 “Como nos filmes, talvez isso aconteça algum dia" 356 00:20:43,208 --> 00:20:46,083 "Que eu me torne seu herói" 357 00:20:46,208 --> 00:20:49,000 "Eu vou te entreter, eu vou dançar" 358 00:20:49,083 --> 00:20:52,042 "Eu vou namorar você" 359 00:20:52,125 --> 00:20:56,292 "Vou viver em seu coração como alegrias" 360 00:20:56,417 --> 00:20:59,458 "E tornar-se evidente em cada sorriso seu" 361 00:20:59,583 --> 00:21:02,375 "Torne-se uma rua de Banaras" 362 00:21:02,500 --> 00:21:05,333 "E eu estarei perdido em você por toda a eternidade" 363 00:21:05,458 --> 00:21:08,333 "Torne-se uma rua em Banaras" 364 00:21:08,458 --> 00:21:14,042 "E eu estarei perdido em você por toda a eternidade" 365 00:21:18,833 --> 00:21:19,667 Devo dizer alguma coisa? 366 00:21:20,833 --> 00:21:24,625 Nunca fui tão feliz na vida, como estou me sentindo agora ao me casar com você. 367 00:21:26,333 --> 00:21:27,417 Eu sinto o mesmo. 368 00:21:34,042 --> 00:21:36,042 Posso beber café da sua xícara? 369 00:21:52,458 --> 00:21:53,750 [Risos] 370 00:21:58,833 --> 00:22:00,417 Onde você gostaria de ir para nossa lua de mel? 371 00:22:00,958 --> 00:22:02,708 Huh? - Nossa lua de mel? 372 00:22:09,333 --> 00:22:13,708 eu quero ir para algum lugar muito frio. 373 00:22:15,167 --> 00:22:18,708 Como Mussoori... Devíamos ir para Mussoorie! 374 00:22:18,833 --> 00:22:20,375 Iremos para Mussoorie. - Claro! 375 00:22:20,500 --> 00:22:21,375 Mussoori! 376 00:22:22,833 --> 00:22:25,417 Eu tenho um desejo secreto. 377 00:22:26,125 --> 00:22:27,000 O que? 378 00:22:27,708 --> 00:22:31,333 Só uma vez, eu quero ir em uma bebedeira com meu marido 379 00:22:34,125 --> 00:22:37,042 e ficar realmente chapado. 380 00:22:38,500 --> 00:22:39,833 Eu nunca bebi álcool. 381 00:22:39,917 --> 00:22:41,417 Mas eu já vi isso em filmes. 382 00:22:41,500 --> 00:22:43,875 E eu acho que poderia ser muito divertido. 383 00:22:45,042 --> 00:22:47,583 Eu vi como o herói deixa a heroína bêbada 384 00:22:47,708 --> 00:22:49,417 e então eles se divertem muito. 385 00:22:49,542 --> 00:22:51,333 Eu quero fazer exatamente isso. 386 00:22:52,833 --> 00:22:54,042 E então, 387 00:22:55,875 --> 00:22:56,750 se... 388 00:22:58,833 --> 00:23:02,083 meu marido é meu melhor amigo, 389 00:23:03,333 --> 00:23:05,750 Posso confiar totalmente nele, certo? 390 00:23:06,375 --> 00:23:07,167 Claro. 391 00:23:09,083 --> 00:23:10,042 Segredo. 392 00:23:11,250 --> 00:23:12,333 Escolha um dedo. 393 00:23:14,667 --> 00:23:15,500 Este? 394 00:23:15,667 --> 00:23:17,250 Teremos Phiskey. - Huh? 395 00:23:17,375 --> 00:23:19,042 Teremos Phiskey. - [risos] 396 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 O que é Phiskey? É uísque. 397 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 Sim, foi isso que eu quis dizer. 398 00:23:25,917 --> 00:23:28,000 Já estou ficando chapado. 399 00:23:28,500 --> 00:23:30,042 Que escolha estava no outro dedo? 400 00:23:31,917 --> 00:23:32,667 Barandy. 401 00:23:33,750 --> 00:23:35,958 Não é Barandy, é Brandy. 402 00:23:37,500 --> 00:23:39,042 Vivendo com você, Vou desenvolver um sotaque estrangeiro. 403 00:23:39,125 --> 00:23:40,292 [Risos] 404 00:23:42,000 --> 00:23:43,583 Você sabe, o quê? Junte-se à minha família em breve. 405 00:23:43,833 --> 00:23:45,250 Você pode ensinar inglês a todos. 406 00:23:45,375 --> 00:23:47,042 Estou cansado de ensiná-los. 407 00:23:47,417 --> 00:23:48,250 O que? 408 00:23:49,042 --> 00:23:52,500 Eu realmente disse Barandy? - Sim, Satyendra. 409 00:23:55,125 --> 00:23:56,958 Me chame de Sattu. 410 00:23:57,500 --> 00:23:59,917 Todo mundo que me ama me chama assim. 411 00:24:04,875 --> 00:24:06,958 Lá vem ela! 412 00:24:07,042 --> 00:24:09,375 Minha sobrinha favorita! - Tio! 413 00:24:09,458 --> 00:24:10,625 Onde está nosso genro? 414 00:24:10,750 --> 00:24:14,000 Pai, ele está muito ocupado, ele vai venha apenas no dia do casamento. 415 00:24:14,667 --> 00:24:17,333 Agora que estou aqui, tanto faz trabalho que você tem a qualquer hora, 416 00:24:17,417 --> 00:24:20,167 apenas me diga, eu definitivamente não farei isso. - [Todos riem] 417 00:24:22,500 --> 00:24:24,208 Este produto você não vai chegar em qualquer outro lugar do mercado. 418 00:24:24,292 --> 00:24:26,375 Há preenchimento nele? - Sim. 419 00:24:26,458 --> 00:24:28,500 É uma peça adorável. Cabe muito bem. 420 00:24:28,625 --> 00:24:30,667 É uma roupa de noite de duas peças. 421 00:24:32,208 --> 00:24:34,125 Existem outras cores também, compre isso. Veja isto. 422 00:24:34,208 --> 00:24:35,708 Não mana, isso é muito bonito. - Se ela pudesse, 423 00:24:35,833 --> 00:24:37,375 ela compraria roupas íntimas rosa. 424 00:24:37,500 --> 00:24:40,250 Neelam! - Isso, compre qualquer cor, não importa. 425 00:24:40,333 --> 00:24:42,375 Irmã! Que merda você fala. 426 00:24:42,750 --> 00:24:45,167 [Risos] 427 00:24:45,625 --> 00:24:47,667 Quanto tempo isso vai demorar, parece delicado. 428 00:24:47,792 --> 00:24:50,000 Aarti reduzirá o tamanho do seu sapato, a quantidade que ela está esfregando. 429 00:24:50,042 --> 00:24:52,250 Vou me casar! Como você pode não ter pés pedicurados? 430 00:24:59,167 --> 00:25:01,375 O que você está conversando com ele, deixe-me ver. 431 00:25:01,458 --> 00:25:03,167 Agora a cama inteira pertence a mim! 432 00:25:04,042 --> 00:25:06,167 O irmão está me batendo! Mamãe! 433 00:25:06,250 --> 00:25:07,625 Mamãe, vamos comprar isso. 434 00:25:07,750 --> 00:25:11,458 Tia, experimente. Você vai parecer uma heroína. - Cale-se! 435 00:25:11,542 --> 00:25:13,458 Se papai nos ver, ele nos matará! 436 00:25:13,542 --> 00:25:15,750 Você também tenta. - Eu não fumo. 437 00:25:15,833 --> 00:25:16,500 [Limpa a garganta] 438 00:25:16,583 --> 00:25:17,417 Ranjan! 439 00:25:18,875 --> 00:25:20,375 Suma! - [risos] 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,250 Volta, volta e pare! 441 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 Não está no meu prato! Pai! - [Espirros] 442 00:25:26,417 --> 00:25:27,500 É gostoso. 443 00:25:28,458 --> 00:25:30,292 Qual deles? - Vamos finalizar o vermelho, mãe. 444 00:25:30,417 --> 00:25:33,542 Até Aarti gosta. - Filho, as meninas usam óculos escuros. 445 00:25:33,833 --> 00:25:35,875 Meu filho não vai usar vermelho. 446 00:25:44,250 --> 00:25:45,042 Mamãe! 447 00:25:52,667 --> 00:25:55,500 [Câmera clica] 448 00:26:03,458 --> 00:26:07,333 Isso é bom. Seu marido é escriturário e meu marido, um engenheiro júnior. 449 00:26:07,792 --> 00:26:10,542 Eles não são muito diferentes. - Irmã! 450 00:26:10,625 --> 00:26:11,833 Só brincando! 451 00:26:11,958 --> 00:26:13,958 O cunhado sabe que você fuma? 452 00:26:14,125 --> 00:26:17,125 Eu não escondo nada dele, nem ele esconde nada de mim. 453 00:26:17,250 --> 00:26:19,083 Somos melhores amigos. Mesmo você não esconde nada de Sattu. 454 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 Eu não vou. 455 00:26:20,292 --> 00:26:24,417 Eu já disse a ele que quero que a gente consiga totalmente bêbado em nossa lua de mel. 456 00:26:24,583 --> 00:26:27,667 Oh, você está a dois passos à minha frente. 457 00:26:28,042 --> 00:26:29,208 Então o que ele disse? 458 00:26:29,333 --> 00:26:33,000 Ele está mais animado do que eu. Ele nunca bebeu álcool antes. 459 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 Mana, ele é muito fofo. 460 00:26:36,000 --> 00:26:40,042 Aarti, aprendi que apenas duas coisas são mais importantes em um casamento. 461 00:26:40,333 --> 00:26:41,208 E o que são isso? 462 00:26:41,458 --> 00:26:43,542 Muito amor e muito dinheiro. 463 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 Que bobagem, mana! - É a verdade. 464 00:26:45,708 --> 00:26:46,792 [Risos] - [Celular toca] 465 00:26:46,875 --> 00:26:47,667 Irmã. 466 00:26:50,208 --> 00:26:52,875 Que timing esse garoto tem! 467 00:26:53,042 --> 00:26:55,167 É como se esse cara não pudesse nem 468 00:26:55,708 --> 00:26:57,000 usar o banheiro sem falar com você. 469 00:26:57,083 --> 00:26:58,250 Que nojento, mana! 470 00:26:58,375 --> 00:26:59,792 Coloque no alto-falante. Deixe-me ouvir o que ele está dizendo. 471 00:26:59,917 --> 00:27:01,208 E deixar você ouvir? Eu não sou um tolo. 472 00:27:01,333 --> 00:27:04,042 Eu sei o que ele vai dizer, você coloca no alto-falante. 473 00:27:04,083 --> 00:27:06,500 Você permanecerá em silêncio? - Nem uma palavra! 474 00:27:09,542 --> 00:27:11,542 Oi. - Feliz aniversário. 475 00:27:13,250 --> 00:27:16,708 Você se lembrou? - Eu me lembro de tudo sobre você. 476 00:27:16,792 --> 00:27:17,833 Realmente? 477 00:27:18,708 --> 00:27:20,875 Ok, ouça esposa, Eu quero conhecer você. 478 00:27:21,458 --> 00:27:24,083 Encontre-me no templo amanhã. 479 00:27:24,500 --> 00:27:26,250 Há uma sala atrás dele. - Huh? 480 00:27:26,708 --> 00:27:28,083 Nos encontraremos lá. 481 00:27:28,208 --> 00:27:30,792 Eu vou bater em você se você for. - Eu não vou. 482 00:27:31,000 --> 00:27:32,375 Por que nos encontraremos em uma sala? 483 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 Ei, não, não entenda mal. 484 00:27:35,625 --> 00:27:39,208 Huh? - Que podemos nos entregar depois do casamento em casa. 485 00:27:41,083 --> 00:27:42,750 Não te vejo há tantos dias. 486 00:27:43,125 --> 00:27:44,625 Eu quero ver você tão desesperadamente! 487 00:27:45,292 --> 00:27:47,083 Estou achando difícil sobreviver sem você. 488 00:27:47,833 --> 00:27:50,958 Eu não irei. - Tudo bem, amanhã às 16h. Tchau! 489 00:27:51,583 --> 00:27:53,958 Ei! Sattu, olá? Olá? 490 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 [Risos] 491 00:27:56,042 --> 00:28:00,750 Eu amo esse cara! Ele é tão romântico! Mover! 492 00:28:00,833 --> 00:28:04,042 Irmã! - Ele é tão romântico! 493 00:28:04,250 --> 00:28:07,042 Ele é ótimo! Dos dois você já tem uma coisa. 494 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 Sua vida amorosa será ótima. 495 00:28:09,833 --> 00:28:12,208 Ele vai gostar de você. - Irmã! 496 00:28:12,667 --> 00:28:16,083 E já estou imaginando isso. - Você é tão nojento, mana! 497 00:28:16,875 --> 00:28:19,333 Mas uma coisa está errada. - O que? 498 00:28:19,458 --> 00:28:22,500 Eu acho que ele é mesquinho. - Por que? 499 00:28:22,750 --> 00:28:27,625 Basta pensar, uma ligação sua seria esposa de um templo? 500 00:28:27,750 --> 00:28:31,875 Existem tantos hotéis cinco estrelas. Ele poderia ter reservado um quarto lá. 501 00:28:32,000 --> 00:28:34,250 O quê, ele vai fazer você tocar a campainha no templo? - Vamos, mana! 502 00:28:34,375 --> 00:28:38,000 Eu não sei de tudo isso. Estarei aí antes das 16h. 503 00:28:38,042 --> 00:28:41,000 Meu pobre homem está achando difícil sobreviver sem mim. 504 00:28:41,083 --> 00:28:44,375 Isso lhe dará um fôlego até o nosso casamento. 505 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 Mas deixe isso claro. 506 00:28:47,042 --> 00:28:49,875 Não deixe que ele toque em você. Os homens são tolos. 507 00:28:50,000 --> 00:28:52,542 Primeiro, ele fará um movimento e então duvide do seu caráter. 508 00:28:52,667 --> 00:28:54,500 Só estou avisando você. - Tudo bem, mãe! 509 00:28:54,708 --> 00:28:55,375 [Risos] 510 00:29:18,583 --> 00:29:20,583 [Risos] 511 00:29:22,375 --> 00:29:25,250 "Feliz aniversário para você" 512 00:29:25,792 --> 00:29:28,542 "Feliz aniversário para você" 513 00:29:29,042 --> 00:29:32,042 "Feliz aniversário, querido Aarti" 514 00:29:32,250 --> 00:29:35,208 "Feliz aniversário para você" 515 00:29:38,542 --> 00:29:39,875 Obrigado, Satu. 516 00:29:40,458 --> 00:29:43,500 Você fez muito por mim. - Isso não é nada. 517 00:29:44,167 --> 00:29:46,583 Eu escrevi algo para você, devo ler? 518 00:29:46,708 --> 00:29:48,542 Poesia? - Sim. Devo ler? 519 00:29:50,000 --> 00:29:51,667 Juhi, Madhuri, Divya Bharati 520 00:29:51,958 --> 00:29:54,083 Você é mais bonito do que todos eles, Aarti. 521 00:29:54,167 --> 00:29:55,708 [Risos] - Você é... 522 00:29:56,042 --> 00:29:58,167 Você está rindo. - Não, não estou rindo, continue. 523 00:29:58,292 --> 00:29:59,917 É fofo. Continuar. 524 00:30:00,000 --> 00:30:01,792 Você é meu destino, meu sonho. 525 00:30:01,875 --> 00:30:04,042 Você é a melhor criação de Deus. 526 00:30:04,167 --> 00:30:05,917 Minha única intenção agora. 527 00:30:06,750 --> 00:30:08,542 É amar você mais do que a mim mesmo. 528 00:30:09,750 --> 00:30:10,542 Satu. 529 00:30:11,292 --> 00:30:12,042 O que você acha? 530 00:30:13,333 --> 00:30:15,583 É muito, muito bonito. 531 00:30:16,875 --> 00:30:17,542 Obrigado. 532 00:30:19,167 --> 00:30:23,625 A cor rosa combina muito com você. 533 00:30:23,833 --> 00:30:26,292 Por que você acha Estou usando a cor rosa? 534 00:30:26,417 --> 00:30:27,500 Você quer dizer, para mim? 535 00:30:29,250 --> 00:30:30,292 Claro, para você. 536 00:30:31,000 --> 00:30:33,417 Há pétalas em seu cabelo. 537 00:30:35,875 --> 00:30:38,708 Eu... eu me apaixonei por você. 538 00:30:40,292 --> 00:30:42,042 Devo dizer "eu te amo"? 539 00:30:44,167 --> 00:30:45,125 Seu desejo. 540 00:30:46,917 --> 00:30:48,042 Ok, vou dizer então. 541 00:30:50,208 --> 00:30:51,042 Eu te amo. 542 00:30:51,292 --> 00:30:52,375 [Risos] 543 00:30:55,625 --> 00:30:56,542 É a sua vez agora. 544 00:30:57,333 --> 00:30:57,917 Ei! 545 00:30:58,292 --> 00:31:00,250 'Eu também te amo.' 546 00:31:01,208 --> 00:31:02,042 Diga. 547 00:31:03,250 --> 00:31:03,958 Dizer! 548 00:31:04,917 --> 00:31:06,333 São apenas três palavras, diga-as. 549 00:31:09,875 --> 00:31:10,875 Eu não direi nada. 550 00:31:10,958 --> 00:31:12,750 O que quer que eu tenha a dizer, Direi depois do casamento. 551 00:31:13,083 --> 00:31:14,042 Tudo bem. 552 00:31:15,417 --> 00:31:17,583 Tudo bem, agora... 553 00:31:18,417 --> 00:31:20,750 devo te perguntar uma coisa, você... - Pergunte-me. 554 00:31:20,917 --> 00:31:23,333 Se você não se importa? 555 00:31:24,417 --> 00:31:25,333 Um... 556 00:31:26,250 --> 00:31:27,917 ...posso te beijar uma vez? 557 00:31:28,417 --> 00:31:30,125 Posso beijar você? 558 00:31:36,042 --> 00:31:37,667 Como podemos nos beijar em um templo? 559 00:31:37,750 --> 00:31:40,292 Deus está em todo lugar. - Oh sério? 560 00:31:40,625 --> 00:31:43,500 Eu faria, se você tivesse me ligado para algum quarto de hotel cinco estrelas. 561 00:31:45,417 --> 00:31:46,875 Ah, esqueci! 562 00:31:49,208 --> 00:31:50,750 Eu comprei algo para você. 563 00:31:55,250 --> 00:31:56,167 Feliz aniversário! 564 00:31:56,708 --> 00:31:58,333 Me subornando, hein? 565 00:31:58,958 --> 00:32:02,042 Me subornando por um beijo? - Eu te amo muito. 566 00:32:03,500 --> 00:32:04,375 Então me beije. 567 00:32:04,500 --> 00:32:05,542 Tudo bem. Deixe estar. 568 00:32:05,667 --> 00:32:08,917 Por que, perdeu o ânimo? - Não, eu quero muito. 569 00:32:09,000 --> 00:32:10,167 [Risos] 570 00:32:10,458 --> 00:32:11,833 Então me beije. 571 00:32:12,333 --> 00:32:13,250 Devo mesmo? 572 00:32:15,417 --> 00:32:18,083 Devo colocar isso de lado? - Eu seguro. 573 00:32:22,042 --> 00:32:23,583 Apenas um beijo, só isso. 574 00:32:28,667 --> 00:32:32,750 Não! Você vai me beijar e então duvidar do meu caráter. 575 00:32:32,875 --> 00:32:34,917 Não, não vou duvidar de você. 576 00:32:35,042 --> 00:32:37,042 Você vai. - Eu juro, não vou. 577 00:32:37,167 --> 00:32:39,583 Tudo depois do casamento agora. - Não vou duvidar de você. 578 00:32:39,708 --> 00:32:41,917 Você tem que esperar por apenas um mais um dia, Sattu, tchau! 579 00:32:42,042 --> 00:32:43,625 Eu.. não vou duvidar... 580 00:32:43,750 --> 00:32:46,250 Sattu, é só uma pequena espera agora. 581 00:32:47,292 --> 00:32:49,000 Nos encontraremos amanhã para o nosso casamento. 582 00:33:01,042 --> 00:33:04,167 [Música] 583 00:33:12,667 --> 00:33:17,208 "Meu mundo começou brilhar como as estrelas" 584 00:33:18,500 --> 00:33:22,958 "Quando você entrou como uma lua brilhante" 585 00:33:27,333 --> 00:33:31,833 "Meu mundo começou brilhar como as estrelas" 586 00:33:33,083 --> 00:33:38,083 "Quando você entrou como uma lua brilhante" 587 00:33:38,500 --> 00:33:41,083 "Eu quero estar tão perto de você" 588 00:33:41,458 --> 00:33:44,042 "Que eu me torne seu sentimento" 589 00:33:44,333 --> 00:33:49,958 "E viva cada respiração!" 590 00:33:50,750 --> 00:33:53,125 "Eu me sentei com você" 591 00:33:53,250 --> 00:33:56,000 "Eu me levanto com você" 592 00:33:56,250 --> 00:34:03,875 "Eu ando com você como sua sombra" 593 00:34:05,375 --> 00:34:10,667 "Eu pretendo amar você mais do que eu" 594 00:34:10,875 --> 00:34:19,208 "Eu prometo a mim mesmo estar sempre com você" 595 00:34:24,458 --> 00:34:29,708 "Eu passo meus dias, minhas noites com você" 596 00:34:30,167 --> 00:34:35,750 "Você dorme a noite toda, Eu sento e observo você" 597 00:34:42,000 --> 00:34:47,125 "Você mexeu tanto comigo" 598 00:34:47,875 --> 00:34:53,125 "Mesmo que eu ande no meio da multidão, mas sem você, me sentirei sozinho" 599 00:34:53,750 --> 00:34:58,875 "Em cada espelho eu vejo você" 600 00:34:59,500 --> 00:35:04,583 "Eu me tornei seu rosto" 601 00:35:05,375 --> 00:35:10,667 "Eu pretendo amar você mais do que eu" 602 00:35:10,875 --> 00:35:19,042 "Eu prometo a mim mesmo estar sempre com você" 603 00:35:19,667 --> 00:35:21,833 [Música] 604 00:35:24,417 --> 00:35:29,375 "No seu coração, o amor voa" 605 00:35:30,292 --> 00:35:35,708 “Neste vôo, eu sou suas asas” 606 00:35:41,292 --> 00:35:47,250 "Vou me molhar com você na chuva" 607 00:35:47,875 --> 00:35:53,208 "Quando suas tranças voam, eles me cobrem como uma nuvem" 608 00:35:53,708 --> 00:35:59,167 "Seus olhos escuros são o mar do meu sonho" 609 00:35:59,542 --> 00:36:04,417 "Estou totalmente afogado neles" 610 00:36:05,375 --> 00:36:10,625 "Eu pretendo amar você mais do que eu" 611 00:36:10,917 --> 00:36:19,375 "Eu prometo a mim mesmo estar sempre com você" 612 00:36:19,458 --> 00:36:23,917 "Estar sempre com você" 613 00:36:24,042 --> 00:36:25,125 Irmão! 614 00:36:26,292 --> 00:36:27,792 Senhor Noivo, acorde! 615 00:36:28,292 --> 00:36:29,500 Acordar! 616 00:36:29,792 --> 00:36:31,458 Você não poderia ter vindo depois de dois minutos? 617 00:36:31,917 --> 00:36:34,583 Vamos ver essa atitude quando Aarti te acorda a partir de amanhã. - Suma! 618 00:36:34,708 --> 00:36:37,250 Levante-se, mamãe está ligando para você. Acima! - Estou chegando. 619 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 [Apito do fogão] 620 00:36:43,958 --> 00:36:45,583 [Telefone toca] 621 00:36:50,375 --> 00:36:52,750 [Aarti] 'Veja a henna que eu tenho se inscreveu para você. 622 00:36:52,875 --> 00:36:55,208 'Seu nome está gravado em minha vida agora.' 623 00:36:55,333 --> 00:36:57,750 'Pelo menos nesta vida Eu pertenço a você. 624 00:37:00,083 --> 00:37:03,208 [Satyendra] 'Por que apenas esta vida, Eu pertenço a você por toda a eternidade. 625 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 'Escolha um dedo.' 626 00:37:06,875 --> 00:37:07,583 'O certo.' 627 00:37:08,417 --> 00:37:09,542 'Você escolheu 'eu te amo'.' 628 00:37:10,042 --> 00:37:11,208 — E o que o outro disse? 629 00:37:11,333 --> 00:37:13,542 'Eu te amo muito, muito, muito mesmo!' 630 00:37:14,125 --> 00:37:15,042 [Risos] 631 00:37:15,333 --> 00:37:20,042 "Eles estão parados em silêncio, algo é suspeito" 632 00:37:20,167 --> 00:37:29,875 “É talvez o primeiro encontro dos noivos" 633 00:37:30,042 --> 00:37:34,667 “O noivo implora à noiva para mostrar o rosto dela" 634 00:37:34,958 --> 00:37:40,083 "A noiva diz a ele para dê a ela uma pulseira de ouro primeiro" 635 00:37:40,167 --> 00:37:44,875 "Eles desperdiçaram a noite nesta luta" 636 00:37:45,000 --> 00:37:48,542 A cerimônia do açafrão já começou? - Sim, estávamos esperando por você. 637 00:37:48,667 --> 00:37:50,292 Você aplicou nele? - Eu fiz. 638 00:37:50,417 --> 00:37:53,458 Eu apliquei muito nele, Eu o deixei todo amarelo. - Bom! 639 00:37:53,583 --> 00:37:57,458 Irmão, esta é a irmã de Aarti, e ele é irmão dela. - Olá. 640 00:37:58,125 --> 00:38:00,708 “Eles estão quietos...” 641 00:38:00,833 --> 00:38:02,833 Bem-vindo à família. 642 00:38:03,333 --> 00:38:05,167 Você não precisa tocar meus pés para buscar minhas bênçãos. 643 00:38:05,292 --> 00:38:06,750 “Talvez seja o primeiro encontro deles” 644 00:38:06,875 --> 00:38:11,625 “O noivo pergunta à noiva para mostrar o rosto dela" 645 00:38:11,917 --> 00:38:13,958 Você está legal. - [risos] 646 00:38:14,292 --> 00:38:16,292 Irmã, mamãe está lá dentro. - Eu voltarei. 647 00:38:16,417 --> 00:38:18,000 Como vai você? - Estou bem, cunhado. 648 00:38:20,250 --> 00:38:21,625 Seu marido não veio? 649 00:38:21,750 --> 00:38:24,875 Tia, você sabe quão ocupados os engenheiros juniores são. 650 00:38:25,000 --> 00:38:26,750 Mas ele estará aqui no dia do casamento. 651 00:38:26,875 --> 00:38:28,417 Criança, pegue alguns lanches para ela. - Sim, mãe. 652 00:38:28,708 --> 00:38:30,292 E Ranjan, o que você está fazendo? 653 00:38:30,417 --> 00:38:33,167 Estou preparando minha tese. - OK. 654 00:38:33,417 --> 00:38:36,042 Já tentei duas vezes antes, esta é minha terceira tentativa. 655 00:38:36,125 --> 00:38:39,042 Não se preocupe; trabalhe duro e você terá sucesso. 656 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 Sim, preciso dos seus melhores votos. 657 00:38:40,708 --> 00:38:41,667 Tome um pouco. - Claro. 658 00:38:42,042 --> 00:38:44,917 Obrigado. - Da minha cunhada filho trabalha para a RTO em Indore. 659 00:38:45,042 --> 00:38:45,542 Obrigado. 660 00:38:45,667 --> 00:38:47,042 Fomos no ano passado à casa deles. 661 00:38:47,167 --> 00:38:48,625 Ele goza de um bom status. 662 00:38:48,750 --> 00:38:51,667 Um emprego no governo lhe dá isso. - Concordo. 663 00:38:51,792 --> 00:38:54,042 Até meu Sattu tem um emprego no governo agora. 664 00:38:55,375 --> 00:38:56,583 É uma coisa boa. 665 00:38:56,708 --> 00:38:58,625 Sattu tem um emprego no governo, 666 00:38:58,750 --> 00:39:00,958 e até Aarti quer trabalhar depois do casamento. 667 00:39:01,083 --> 00:39:03,625 Ela tem sorte que você está permitindo. 668 00:39:03,750 --> 00:39:06,125 Meus sogros não me permitem. 669 00:39:07,208 --> 00:39:08,125 Nós permitimos isso? 670 00:39:08,958 --> 00:39:09,958 Quem disse que estamos permitindo ela? 671 00:39:13,667 --> 00:39:16,625 Tia, Aarti falou com Sattu. 672 00:39:16,958 --> 00:39:19,667 Sattu é jovem, ele flui com emoção e diz coisas. 673 00:39:20,458 --> 00:39:22,667 Eu ainda compro a calcinha dele. 674 00:39:23,917 --> 00:39:27,583 Olha querida, noras em nossa família não trabalha. 675 00:39:29,042 --> 00:39:30,292 Tem sido uma tradição. 676 00:39:30,417 --> 00:39:33,292 O que dirá a sociedade, que estamos vivendo do dinheiro da nossa nora? 677 00:39:34,000 --> 00:39:38,125 Na nossa família, as noras têm nunca funcionou, nem nunca funcionará. 678 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 Pelo menos não até eu estar vivo. 679 00:39:41,375 --> 00:39:43,750 E onde um trabalho governamental está preocupado, 680 00:39:43,875 --> 00:39:45,167 Eu sou o governo desta casa. 681 00:39:45,292 --> 00:39:46,833 Deixe Aarti cuidar da casa, 682 00:39:46,917 --> 00:39:48,875 e tratar isso como um trabalho governamental. 683 00:39:49,000 --> 00:39:50,333 Mãe. - Sim, me dê. 684 00:39:52,500 --> 00:39:53,750 Isto é para Aarti. 685 00:39:54,250 --> 00:39:57,208 Coma alguma coisa, você não está comendo. - Comemos muito, tia. 686 00:39:57,375 --> 00:39:59,708 [Biscoitos estourando] 687 00:40:03,542 --> 00:40:06,962 "O casal ainda não se conheceu." 688 00:40:07,042 --> 00:40:09,833 "O casal ainda não se conheceu." 689 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 Você está muito fofo. 690 00:40:13,583 --> 00:40:15,417 [Celular toca] - Sattu, é a ligação de Aarti. 691 00:40:16,792 --> 00:40:18,625 Olá. - Estou me sentindo muito nervoso. 692 00:40:18,750 --> 00:40:21,333 Estou com frio na barriga. - Não se preocupe; confie em mim. 693 00:40:21,458 --> 00:40:22,917 Não fique tenso. 694 00:40:23,042 --> 00:40:26,000 Ouça, me mande uma foto de você como noiva. 695 00:40:26,083 --> 00:40:28,625 Deveria haver algum pelo menos suspense. 696 00:40:28,958 --> 00:40:33,042 Quero ver você, mande. - Paciência! A propósito, estou com muito calor hoje. 697 00:40:33,250 --> 00:40:36,292 Por que o suspense agora, estamos quase casados. 698 00:40:36,417 --> 00:40:37,792 Desligue agora! 699 00:40:37,917 --> 00:40:40,458 Eu estou vindo para te levar. - Tchau! 700 00:40:40,958 --> 00:40:44,083 Devo dar um tapa em você agora? Você é tolo? 701 00:40:44,375 --> 00:40:47,083 Você é um tolo! - Eu só estava conversando com ele ao telefone. 702 00:40:47,208 --> 00:40:49,708 Você poderia ter me dito pelo menos que você compareceram aos concursos. 703 00:40:49,833 --> 00:40:51,667 Não foi tão importante. 704 00:40:51,792 --> 00:40:54,208 Não foi importante? Você está louco? 705 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 Você... - Vocês dois terminaram? Devo falar agora? 706 00:40:57,167 --> 00:41:00,708 Você passou nos exames competitivos! Você pode se tornar um oficial! 707 00:41:02,708 --> 00:41:03,250 Sim. 708 00:41:04,875 --> 00:41:07,250 Seu resultado acabou de chegar, Eu vi isso on-line. 709 00:41:07,375 --> 00:41:09,792 Eu... oficial... 710 00:41:10,333 --> 00:41:12,708 Posso me tornar um oficial! Eu passei no exame! 711 00:41:12,875 --> 00:41:14,500 [Gritos] 712 00:41:18,250 --> 00:41:19,792 Eu quero um mimo! 713 00:41:20,333 --> 00:41:20,917 eu... 714 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 Mana, as pessoas tentam há anos e não seja selecionado. 715 00:41:24,833 --> 00:41:27,958 Ranjan e eu temos tentado desde dois anos, mas fracassaram nas duas vezes. 716 00:41:28,042 --> 00:41:31,167 Mas ela passou no exame na primeira tentativa! 717 00:41:31,292 --> 00:41:35,792 É uma grande conquista. - É mesmo! 718 00:41:35,917 --> 00:41:39,375 Aarti, você terá sua própria residência, um carro com o farol em cima! 719 00:41:39,500 --> 00:41:42,042 Você terá servos ao seu redor. 720 00:41:42,167 --> 00:41:45,750 O melhor emprego no governo do estado, escritório na secretaria! 721 00:41:45,958 --> 00:41:49,250 E tanto respeito, você não será capaz de digeri-lo. 722 00:41:49,375 --> 00:41:52,375 Todos receberão ordens suas, Oficial Shukla. 723 00:41:52,500 --> 00:41:57,750 Não oficial Shukla, eu estarei Oficial Aarti Satyendra Mishra. 724 00:41:57,875 --> 00:42:02,125 Não acredito, mana! Vou me tornar um oficial! 725 00:42:02,208 --> 00:42:05,000 Sattu tem muita sorte para mim, mana. 726 00:42:05,125 --> 00:42:07,625 O casamento é o dia mais feliz da vida de alguém. 727 00:42:07,708 --> 00:42:10,167 Para mim é um dia de dupla comemoração! 728 00:42:10,417 --> 00:42:11,792 Irmã! 729 00:42:12,792 --> 00:42:16,295 "Estou pronto para receber ferimentos de bala..." - Vou trazer sua nora para casa. 730 00:42:16,375 --> 00:42:19,583 "...e morrer por amor." 731 00:42:20,000 --> 00:42:26,878 "Estou pronto para receber ferimentos de bala e morrer por amor." 732 00:42:26,958 --> 00:42:32,835 "Ó minha querida, não vou parar de perseguir você." 733 00:42:32,915 --> 00:42:34,208 "Não! Não!" 734 00:42:38,000 --> 00:42:43,042 "Estou pronto para receber ferimentos de bala e morrer por amor." 735 00:42:43,250 --> 00:42:45,125 O noivo está prestes a chegar, rápido! - Sim. 736 00:42:45,250 --> 00:42:46,792 Mantenha-o perto do portão. - Sim. 737 00:42:47,292 --> 00:42:49,583 Pai, venha aqui. - O que é isso? 738 00:42:49,833 --> 00:42:51,083 O noivo chegará a qualquer minuto. - Quero dizer algo importante. 739 00:42:51,208 --> 00:42:52,667 Pai, não fique com raiva, apenas me escute primeiro. 740 00:42:52,792 --> 00:42:54,917 Ah, sim, eu conhecia seu marido não conseguirá. 741 00:42:55,042 --> 00:42:56,917 Onde ele está, diga-me. - Pai... - Ouça! 742 00:42:57,042 --> 00:42:59,417 O noivo está chegando, vista seu casaco, rápido. 743 00:42:59,750 --> 00:43:02,708 Você também se prepara rapidamente. - Pai, me escute e não fique com raiva. 744 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 Diga isso rapidamente, não há tempo. 745 00:43:05,000 --> 00:43:08,708 Pai, Aarti apareceu para os exames competitivos. 746 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 Ela limpou ambos os níveis. 747 00:43:11,458 --> 00:43:12,833 Ela não nos contou. 748 00:43:12,958 --> 00:43:16,625 Ela se qualificou nos exames? - Sim, os resultados online chegaram. 749 00:43:18,083 --> 00:43:22,542 Isso é uma notícia muito boa. 750 00:43:22,750 --> 00:43:23,958 São ótimas notícias. 751 00:43:24,667 --> 00:43:26,375 Aarti está pronto, o noivo está chegando. 752 00:43:26,500 --> 00:43:28,833 Pai, você não está ouvindo. 753 00:43:29,042 --> 00:43:32,125 Ela passou no exame principal, ela pode ser uma oficial. 754 00:43:32,792 --> 00:43:35,375 A partir de hoje ela é a nora da família Mishra. 755 00:43:35,500 --> 00:43:38,500 O que ela se tornará ou não se tornará, o que ela fará ou não, 756 00:43:38,583 --> 00:43:40,042 O Sr. Mishra decidirá agora. 757 00:43:40,375 --> 00:43:41,042 Tudo bem? 758 00:43:41,792 --> 00:43:44,167 O prato de boas-vindas está pronto? 759 00:43:45,792 --> 00:43:48,042 Mãe, por favor, convença o papai, estamos cometendo um erro grave. 760 00:43:48,125 --> 00:43:51,333 O noivo está a caminho. - A sogra de Aarti não a deixa trabalhar. 761 00:43:51,458 --> 00:43:53,542 Estamos cometendo um grande erro casá-la nesta família. 762 00:43:53,625 --> 00:43:55,583 Contar qualquer coisa ao seu pai não vai ajudar. 763 00:43:55,708 --> 00:43:57,458 Ele não vai ouvir ninguém. - Mãe, pelo menos você... - Manju. 764 00:43:58,125 --> 00:44:00,167 Peça a ela para entrar silenciosamente. 765 00:44:01,083 --> 00:44:03,667 Hoje é um dia auspicioso, eu não quero fazer algo desfavorável. 766 00:44:03,792 --> 00:44:06,500 Pai, eu sei que você está com raiva, mas pense com calma... - Calma! 767 00:44:07,083 --> 00:44:08,500 Pare com suas bobagens! 768 00:44:10,000 --> 00:44:12,250 Ou posso levantar a mão... - O que você está fazendo! 769 00:44:12,958 --> 00:44:15,792 Ela é nossa convidada. - Convidado mesmo! 770 00:44:16,083 --> 00:44:18,500 Não diga mais nada agora. 771 00:44:18,625 --> 00:44:22,250 Eu falarei. Por que não vou? - Fique quieto! 772 00:44:22,375 --> 00:44:25,375 Você quer que Aarti também trabalhe na cozinha e cuidar das crianças 773 00:44:25,500 --> 00:44:26,708 como mamãe e eu? 774 00:44:26,833 --> 00:44:28,875 Ela nem deveria tentar se tornar um oficial? 775 00:44:29,000 --> 00:44:30,792 Ela passou no exame na primeira tentativa. 776 00:44:30,917 --> 00:44:33,833 Ela é tão talentosa e você está arruinando a vida dela. 777 00:44:33,917 --> 00:44:35,042 Por que não vou protestar? 778 00:44:35,083 --> 00:44:37,042 É por causa de pessoas como você e sua sogra 779 00:44:37,125 --> 00:44:39,000 que as meninas têm que viver dentro de quatro paredes. 780 00:44:39,042 --> 00:44:42,000 Você quer que eu atrase esse casamento prestando atenção ao seu absurdo? 781 00:44:42,417 --> 00:44:44,542 Você quer que eu conte ao Sr. Mishra que minha filha possa se tornar uma oficial, 782 00:44:44,667 --> 00:44:46,667 então vou cancelar o casamento? - Sim, pai. 783 00:44:46,792 --> 00:44:48,708 Abha. - Impeça esse casamento. 784 00:44:50,500 --> 00:44:53,292 Ela pode se casar mais tarde, mas ela não pode se tornar oficial mais tarde. 785 00:44:53,417 --> 00:44:55,708 Sua sogra disse ela não a deixa trabalhar. 786 00:44:55,958 --> 00:44:58,042 Ela sempre quis trabalhar, pai. 787 00:44:58,083 --> 00:44:59,917 Impeça esse casamento. - Abha, quieto. 788 00:45:00,042 --> 00:45:02,750 Manju, essa garota enlouqueceu. 789 00:45:03,167 --> 00:45:06,667 Tire ela da minha vista ou eu vou bater nela. 790 00:45:06,792 --> 00:45:08,292 Posso fazer algo desagradável. - Não diga isso. 791 00:45:08,417 --> 00:45:10,208 Você está fazendo algo terrivelmente desagradável. 792 00:45:10,292 --> 00:45:12,167 Você está fazendo algo terrível desagradável com a vida de Aarti. 793 00:45:12,292 --> 00:45:14,042 Abha, fique quieto. 794 00:45:14,708 --> 00:45:18,042 Estou fazendo algo desagradável com A vida de Aarti? - Ela não quis dizer isso. 795 00:45:18,167 --> 00:45:19,708 Ouça-me com atenção. 796 00:45:19,833 --> 00:45:22,333 Você está resolvido na vida, deixe sua irmã se acalmar também. 797 00:45:22,458 --> 00:45:24,333 Não tente ser o chefe da minha casa. 798 00:45:24,458 --> 00:45:26,458 Mãe, convença-o. - Suficiente! 799 00:45:26,542 --> 00:45:28,167 Por favor, fique quieto. - Suficiente! 800 00:45:28,417 --> 00:45:29,167 Suficiente. 801 00:45:29,625 --> 00:45:32,208 Pegue suas malas e vá embora! [Estala o dedo] - Calma! O que... 802 00:45:32,333 --> 00:45:34,875 Podemos casar Aarti sem a sua presença. Deixar! 803 00:45:35,292 --> 00:45:37,333 Pai, me escute... - Vá embora, eu disse! 804 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 Como você pode... Abha, espere. 805 00:45:40,833 --> 00:45:43,208 [Música] 806 00:45:50,333 --> 00:45:51,500 [Linha tocando] 807 00:45:54,375 --> 00:45:57,250 "Saí para as ruas com meu veículo." 808 00:45:57,333 --> 00:46:00,750 "Houve uma reviravolta na jornada" 809 00:46:00,833 --> 00:46:03,625 "onde deixei meu coração para trás." 810 00:46:04,375 --> 00:46:06,292 "Houve uma reviravolta na jornada" 811 00:46:06,375 --> 00:46:09,000 "onde deixei meu coração para trás." 812 00:46:25,292 --> 00:46:26,500 O que aconteceu, mana? 813 00:46:26,583 --> 00:46:29,042 Acabei de enviar uma mensagem para Sattu. Está tudo bem? 814 00:46:29,292 --> 00:46:31,625 O que aconteceu? - Ouça com atenção o que tenho a dizer. 815 00:46:32,042 --> 00:46:33,875 Quando fui para seus sogros casa hoje de manhã, 816 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 Eu disse a ela que você quer trabalhar depois casamento, ela recusou categoricamente. 817 00:46:38,042 --> 00:46:40,083 Ela disse que noras no A família Mishra não aceita empregos. 818 00:46:40,333 --> 00:46:42,833 Como ela pode dizer isso? O próprio Sattu me disse... 819 00:46:42,958 --> 00:46:45,167 Eu disse a ela que você falou para Sattu sobre isso. 820 00:46:45,292 --> 00:46:46,458 Você sabe o que ela disse? 821 00:46:46,542 --> 00:46:48,667 Que Sattu é jovem, e que ela ainda compra roupas íntimas dele. 822 00:46:48,750 --> 00:46:50,500 Você entende o que isso significa? 823 00:46:50,625 --> 00:46:53,667 Ela não me contou isso, ela quis dizer isso para você. 824 00:46:53,792 --> 00:46:59,875 Lembre-se, você nunca será capaz para conseguir um emprego naquela casa. 825 00:47:00,750 --> 00:47:02,208 Então por que Sattu me contou... 826 00:47:02,333 --> 00:47:04,292 Qual a importância do que Sattu disse? 827 00:47:05,042 --> 00:47:07,042 Ele não será capaz de ir contra sua mãe. 828 00:47:07,292 --> 00:47:09,375 Agora você decide o que quer fazer. 829 00:47:10,042 --> 00:47:13,042 Mana, não posso ser apenas uma dona de casa. 830 00:47:13,125 --> 00:47:15,167 Eu quero me casar com Sattu. 831 00:47:15,292 --> 00:47:19,042 Mas eu disse a ele em nosso primeiro encontro que eu quero trabalhar e ele concordou. 832 00:47:19,458 --> 00:47:22,125 Não posso ser apenas uma dona de casa. 833 00:47:23,958 --> 00:47:26,042 Mana, vou falar com Sattu. 834 00:47:26,167 --> 00:47:28,333 Por que você quer falar com Sattu? 835 00:47:28,458 --> 00:47:30,875 Ele é meu futuro marido. - Ele é um escriturário! 836 00:47:32,833 --> 00:47:36,667 Quando você se torna oficial, uma dúzia funcionários como Sattu trabalharão com você. 837 00:47:37,583 --> 00:47:40,250 Não estou dizendo que ele é ruim, ele é um cara muito bom. 838 00:47:40,375 --> 00:47:43,042 Mas ele não vai entender mesmo que ele queira, Aarti. 839 00:47:51,833 --> 00:47:53,042 O que devo fazer? 840 00:47:53,417 --> 00:47:55,042 O que você quer dizer o que você deve fazer? 841 00:47:55,167 --> 00:47:58,833 Olhe para mim. Sogra, sogro, marido, filhos, três refeições 842 00:47:58,958 --> 00:48:00,833 com o qual ninguém se importa. 843 00:48:01,417 --> 00:48:04,042 E por outro lado, respeito e independência, 844 00:48:04,208 --> 00:48:07,167 e uma vida que você ganhou. Apenas pense! 845 00:48:07,500 --> 00:48:09,333 Seu futuro está chamando você, Aarti. 846 00:48:09,625 --> 00:48:12,208 Apenas pense, por que seu os resultados chegam hoje? 847 00:48:12,333 --> 00:48:14,583 Eles poderiam ter vindo amanhã, depois que você se casou. 848 00:48:15,000 --> 00:48:17,917 Certo? Você não poderia ter feito qualquer coisa então. Mas você pode hoje. 849 00:48:18,500 --> 00:48:20,000 Fugir. Fugir! 850 00:48:21,333 --> 00:48:23,792 Vou ligar para meu marido, ele cuidará de tudo. 851 00:48:23,875 --> 00:48:25,917 Você vai para Banaras para minha casa com ele. 852 00:48:26,250 --> 00:48:29,708 "Óculos escuros combinam com seu rosto bonito." 853 00:48:29,792 --> 00:48:33,208 "Óculos escuros combinam com seu rosto bonito." 854 00:48:33,292 --> 00:48:36,917 "Óculos escuros combinam com seu rosto bonito." 855 00:48:37,000 --> 00:48:42,375 "Óculos escuros combinam com seu rosto bonito." 856 00:48:42,458 --> 00:48:46,042 "Óculos escuros combinam com seu rosto bonito." 857 00:48:46,125 --> 00:48:49,792 "Óculos escuros combinam com seu rosto bonito." 858 00:48:49,875 --> 00:48:53,292 "Óculos escuros combinam com seu rosto bonito." 859 00:48:53,583 --> 00:48:55,292 Não posso fazer isso com Sattu. 860 00:48:55,667 --> 00:48:57,917 E você pode fazer isso sozinho? 861 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 Meu marido e eu estamos com você, Aarti. 862 00:49:00,333 --> 00:49:03,042 Apenas fuja. Ninguém vai prestar atenção em você aqui. 863 00:49:03,542 --> 00:49:04,625 Fugir. 864 00:49:05,042 --> 00:49:09,292 Depois de se tornar oficial, Pai, Sattu, todos cederão. 865 00:49:11,125 --> 00:49:11,958 Aarti. 866 00:49:15,208 --> 00:49:17,167 Aarti, é muito... 867 00:49:35,375 --> 00:49:37,250 O que você quer, criança? 868 00:49:38,958 --> 00:49:42,208 [Soluçando] 869 00:49:45,333 --> 00:49:46,833 Pai, Sattu? 870 00:49:47,167 --> 00:49:48,500 Eu cuidarei deles. 871 00:49:50,708 --> 00:49:52,125 Você quer se tornar oficial? 872 00:49:55,792 --> 00:49:56,833 Então fuja. 873 00:49:57,125 --> 00:49:59,667 Tio... - Não há outra opção, querido. 874 00:50:01,042 --> 00:50:02,875 A sociedade é assim. 875 00:50:03,292 --> 00:50:05,750 Trata os homens regiamente. 876 00:50:05,875 --> 00:50:08,625 Mas ninguém respeita as mulheres. 877 00:50:08,750 --> 00:50:12,042 Nem quer dar-lhes uma vida de sua escolha. 878 00:50:12,250 --> 00:50:14,833 Então, sempre que uma filha tem a oportunidade, 879 00:50:14,917 --> 00:50:18,292 viver uma vida de sua escolha mantendo a cabeça erguida, 880 00:50:18,750 --> 00:50:21,792 ela deve superar todos os obstáculos e sair. 881 00:50:23,208 --> 00:50:25,375 Fuja, criança. Deixar. 882 00:50:27,875 --> 00:50:29,417 Eu estou com você. 883 00:50:33,417 --> 00:50:35,333 [Música] 884 00:50:44,167 --> 00:50:47,167 Aarti, vá embora, o noivo está quase chegando. Até eu tenho que descer. 885 00:50:47,292 --> 00:50:49,000 Alguém pode vir. Ninguém deveria saber. Deixar! 886 00:50:49,042 --> 00:50:51,125 Eu não posso fazer isso, mana. Papai vai me matar. 887 00:50:51,250 --> 00:50:52,542 Eu não serei capaz de fazer isso. 888 00:50:52,833 --> 00:50:56,042 Aarti! Tio vai cuidar tudo; ele te contou. 889 00:50:56,125 --> 00:50:59,750 Basta lembrar que o tio vai dizer que você soube do dote e fugiu. Vir! 890 00:50:59,833 --> 00:51:02,208 Mana, qual é a culpa de Sattu? 891 00:51:02,292 --> 00:51:05,250 Ele me ama muito. - Você encontrará o amor novamente. 892 00:51:05,667 --> 00:51:08,208 Você não terá a oportunidade de tornar-se oficial novamente. Vir! - Irmã. 893 00:51:08,333 --> 00:51:12,167 Deixe-me falar com ele apenas uma vez. - Não Aarti, agora não. 894 00:51:12,250 --> 00:51:14,333 E não fale com ele até que eu não mande. 895 00:51:14,417 --> 00:51:16,417 Se eles vierem a conhecer razão pela qual você fugiu, 896 00:51:16,542 --> 00:51:19,042 eles vão culpar você exclusivamente por isso. Vir. - Mana, só uma vez. 897 00:51:20,208 --> 00:51:21,833 Venha rápido. 898 00:51:22,583 --> 00:51:24,583 Aabha, o noivo chegou. 899 00:51:34,000 --> 00:51:39,250 Aabha, onde está a travessa de doces? - Mãe. 900 00:51:42,042 --> 00:51:44,458 [Chorando] 901 00:51:53,958 --> 00:51:56,250 Seu cunhado está esperando no porta dos fundos para você. Ir. 902 00:51:58,083 --> 00:51:59,625 Vir. Vir. 903 00:52:01,583 --> 00:52:03,125 Boa sorte! Vá rápido. 904 00:52:05,500 --> 00:52:08,083 [Música] 905 00:53:24,500 --> 00:53:28,125 [Chorando] 906 00:53:41,250 --> 00:53:44,125 Parabéns! - Para você também! 907 00:54:00,833 --> 00:54:03,542 Ei! O que você está fazendo? - Onde está Aarti? 908 00:54:06,542 --> 00:54:10,042 Onde se encontra Aarti? Estou te perguntando uma coisa. 909 00:54:12,042 --> 00:54:14,083 Ela não queria se casar, pai. 910 00:54:14,167 --> 00:54:17,542 Ela não queria se casar ou você não queria? - O que você está fazendo? 911 00:54:18,208 --> 00:54:21,250 Você está batendo na sua filha casada? - Afaste-se! 912 00:54:21,375 --> 00:54:22,542 Afaste-se! 913 00:54:23,083 --> 00:54:26,458 O que devo fazer se não bater nela? Adorá-la? 914 00:54:27,292 --> 00:54:31,500 Não bata nela, ela é sua filha casada. 915 00:54:31,625 --> 00:54:32,917 O noivo está aqui. 916 00:54:38,375 --> 00:54:41,958 Para onde ela foi? Ela deve ter te contado! 917 00:54:42,042 --> 00:54:45,583 Ela deve ter te contado! - Não sei, pai. 918 00:54:45,708 --> 00:54:48,542 Desculpe, pai. Desculpe, pai. [Chorando] 919 00:54:49,667 --> 00:54:51,417 Desculpe, pai. 920 00:54:53,625 --> 00:54:57,167 Eduque ainda mais sua filha! 921 00:54:58,333 --> 00:54:59,958 Mande-a para Allahabad para educação adicional. 922 00:55:00,458 --> 00:55:02,542 Você não consegue lidar com uma jovem? 923 00:55:04,625 --> 00:55:06,042 Por que eu a convidei? 924 00:55:06,667 --> 00:55:08,583 Ela me trouxe desgraça. 925 00:55:09,667 --> 00:55:12,792 Tio, por que você está ficando com raiva dela? 926 00:55:12,917 --> 00:55:16,292 não consegui limpar os exames, mas Aarti sim. 927 00:55:16,625 --> 00:55:20,625 Se eu pudesse, Eu mataria os dois. 928 00:55:22,375 --> 00:55:25,292 E me imolar também. - Não diga isso. 929 00:55:25,875 --> 00:55:27,625 Eu fui desonrado! 930 00:55:29,375 --> 00:55:31,750 Minha honra está em pedacinhos! 931 00:55:40,792 --> 00:55:42,167 Venha aqui. 932 00:55:43,000 --> 00:55:43,792 Vir. 933 00:55:48,125 --> 00:55:50,208 Eu entendo sua dor, cunhado. 934 00:55:50,792 --> 00:55:52,208 Este é um momento de crise. 935 00:55:53,042 --> 00:55:55,375 E temos que sair disso de alguma forma. 936 00:55:55,833 --> 00:55:58,792 Não pense no sociedade neste momento. 937 00:55:59,167 --> 00:56:03,208 Pense em como recuperar Rs.1800.000 dinheiro que lhes demos. 938 00:56:06,417 --> 00:56:07,917 Diga-me, o que devo fazer? 939 00:56:08,542 --> 00:56:11,500 'Desculpe, Sr. Mishra, perdoe-me por isso. 940 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 'Minha filha fugiu.' 941 00:56:15,458 --> 00:56:18,958 'Mas por favor devolva o dinheiro Eu te dei. 942 00:56:19,042 --> 00:56:19,792 É isso que vou dizer? 943 00:56:20,000 --> 00:56:22,917 Ver! Você não entende. 944 00:56:23,167 --> 00:56:27,917 Se Mahesh descobrir que Aarti fugiu, ele não nos devolverá um centavo. 945 00:56:28,375 --> 00:56:31,208 Eles manterão as economias da sua vida. 946 00:56:36,833 --> 00:56:40,792 Então, como fazemos eles devolvem o dinheiro? 947 00:56:40,917 --> 00:56:43,250 Teremos que fazê-los devolvê-lo. 948 00:56:44,042 --> 00:56:46,208 Eu imploro, cunhado, 949 00:56:46,583 --> 00:56:49,958 deixe-me cuidar disso agora. 950 00:56:50,208 --> 00:56:52,375 Apenas permaneça em silêncio na presença deles. 951 00:56:58,958 --> 00:57:01,167 Tomaremos chá, mas primeiro diga-nos qual é o problema? 952 00:57:03,042 --> 00:57:04,083 Por que você nos chamou aqui? 953 00:57:05,208 --> 00:57:06,167 Sr. 954 00:57:07,792 --> 00:57:09,417 bem, na verdade, 955 00:57:11,042 --> 00:57:13,208 uma crise muito grande 956 00:57:13,500 --> 00:57:16,000 aconteceu sobre nós e você. 957 00:57:16,208 --> 00:57:17,875 Crise? - Sim. 958 00:57:17,958 --> 00:57:19,292 Sr. Jogi, qual é o problema? 959 00:57:20,500 --> 00:57:23,583 Bem, na verdade Aarti... 960 00:57:24,625 --> 00:57:25,583 O que aconteceu? 961 00:57:26,500 --> 00:57:29,625 Quando fomos para o quarto dela agora há pouco, ela não estava lá. 962 00:57:30,083 --> 00:57:31,167 O que você quer dizer? 963 00:57:31,250 --> 00:57:33,542 Encontramos apenas esta carta. 964 00:57:34,542 --> 00:57:35,708 Deixe-me ver. 965 00:57:36,542 --> 00:57:37,625 Leia. 966 00:57:40,833 --> 00:57:46,500 Assim que ela soube que você exigiu Rs. 25.00.000 dotes nossos, 967 00:57:46,625 --> 00:57:51,083 ela decidiu não se casar em sua família. 968 00:57:51,750 --> 00:57:54,542 E ela saiu de casa. - Para onde ela foi? 969 00:57:54,625 --> 00:57:57,250 Como sabemos para onde ela foi? - Deixe-me falar com ela. 970 00:57:57,333 --> 00:57:59,333 Não conseguimos alcançá-la, como podemos ajudá-lo? 971 00:57:59,417 --> 00:58:00,167 Como você pode dizer isso, Sr. Shukla? 972 00:58:00,250 --> 00:58:03,792 O que quer que tenha sido finalizado foi com o consentimento de ambas as famílias. 973 00:58:04,042 --> 00:58:07,000 Sr. Jogi, eu sei que isso não é sobre dote. 974 00:58:07,208 --> 00:58:10,375 Sinto muito, Sattu, Eu escondi algo de você. 975 00:58:10,708 --> 00:58:12,625 Eu apareci para o exame competitivo. 976 00:58:12,708 --> 00:58:14,750 O resultado saiu hoje e eu passei no exame. 977 00:58:14,833 --> 00:58:16,208 Vou me tornar um oficial. 978 00:58:16,292 --> 00:58:18,125 Você a mandou para Allahabad para o ensino superior. 979 00:58:18,208 --> 00:58:21,250 Ela deve ter se apaixonado alguém ali. 980 00:58:21,333 --> 00:58:25,208 Sua filha desonrou a honra de sua família e fugiu de casa. 981 00:58:25,292 --> 00:58:29,542 Vá comprar tinta preta e esfregue em seus rostos agora! 982 00:58:29,625 --> 00:58:32,042 Cuidado com a língua, Mahesh! - Ou o que você vai fazer? 983 00:58:32,125 --> 00:58:33,708 O que faremos? 984 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 Eu não quero falar com você. 985 00:58:37,792 --> 00:58:41,000 Sr. Mishra, você é um homem educado. 986 00:58:41,083 --> 00:58:43,208 Estou cruzando minhas mãos e te dizendo 987 00:58:43,333 --> 00:58:47,250 que nossa filha não quer ter qualquer coisa a ver com sua família agora. 988 00:58:47,417 --> 00:58:51,792 Então, por favor, devolva nossos Rs. 18.00.000 dinheiro para nós sem problemas. 989 00:58:52,292 --> 00:58:56,625 E volte em paz com seus convidados. 990 00:58:56,750 --> 00:58:57,917 Este casamento foi cancelado. 991 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Isto não é uma passagem de trem que você está cancelando. 992 00:59:00,542 --> 00:59:02,917 Sua filha fugiu e você está nos pedindo para devolver o dinheiro? 993 00:59:03,000 --> 00:59:04,875 Tenha alguma vergonha. Você acha que isso é uma piada? 994 00:59:05,000 --> 00:59:06,458 Não reembolsaremos um centavo. 995 00:59:06,542 --> 00:59:08,292 [Celular toca] 996 00:59:14,583 --> 00:59:17,083 [Chorando] 997 00:59:17,625 --> 00:59:20,250 Não reembolsaremos um centavo. Vamos! 998 00:59:20,333 --> 00:59:22,833 Oh sério? Não é moleza. 999 00:59:22,917 --> 00:59:26,375 Nem pense em ir embora daqui sem devolver nosso dinheiro. 1000 00:59:26,458 --> 00:59:27,958 O que você pode fazer? 1001 00:59:28,042 --> 00:59:31,000 Brij, Chandu, Keshav, feche as portas! 1002 00:59:31,083 --> 00:59:34,208 Ranjan, tire isso daqui. Aponte para a cabeça dele.. 1003 00:59:34,292 --> 00:59:37,042 Não me ameace. Eu não tenho medo. - Você não pode sair! 1004 00:59:37,708 --> 00:59:39,917 Rs 18.00.000. - Vamos, atire! 1005 00:59:40,000 --> 00:59:45,083 Até que eu não tenha cada centavo de volta, Não vou deixar você sair daqui. 1006 00:59:45,542 --> 00:59:49,667 Vamos, atire nele! Bombeie 25 balas nele. 1007 00:59:49,750 --> 00:59:52,208 Vou atirar nele, pai. - Ele exigiu Rs. 25.00.000. 1008 00:59:52,333 --> 00:59:55,750 Estou diante de você, atire em mim! 1009 00:59:55,833 --> 00:59:58,667 Sente-se, Sr. Mishra. - Não toque nele! 1010 00:59:58,750 --> 01:00:01,542 E até que você não me passe o dinheiro... 1011 01:00:01,667 --> 01:00:06,167 Pai, Aarti se foi. Ela se foi. - O que você quer dizer? Para onde ela foi? 1012 01:00:06,292 --> 01:00:07,083 Deixe estar. 1013 01:00:09,500 --> 01:00:10,625 Eu devolverei seu dinheiro. 1014 01:00:12,083 --> 01:00:14,500 Não faça nada com meu pai e meu tio. 1015 01:00:17,042 --> 01:00:17,917 Eu vou pegar o dinheiro. 1016 01:00:19,417 --> 01:00:20,833 Eu voltarei. - Filho? 1017 01:00:38,708 --> 01:00:40,125 Aarti! 1018 01:00:41,875 --> 01:00:43,000 Aarti! 1019 01:00:45,083 --> 01:00:48,333 Aar... você viu Aarti? - Huh? Não. 1020 01:00:53,042 --> 01:00:54,458 Aarti! 1021 01:01:04,625 --> 01:01:07,333 Mana, onde está Aarti? 1022 01:01:08,125 --> 01:01:10,708 Estou tentando ligar para ela há muito tempo, ela não está atendendo minhas ligações. 1023 01:01:12,417 --> 01:01:13,417 Onde ela está? 1024 01:01:16,583 --> 01:01:19,458 Vocês dois levam os convidados e volte para casa. 1025 01:01:19,583 --> 01:01:21,292 Huh? O que aconteceu, Satu? 1026 01:01:21,417 --> 01:01:22,625 Eu te conto mais tarde... - O que aconteceu, irmão? 1027 01:01:22,708 --> 01:01:23,625 você pega todo mundo e vai para casa. -Sattu... 1028 01:01:23,917 --> 01:01:24,625 Mas... 1029 01:01:26,375 --> 01:01:29,625 [Aarti] 'Sinto muito, Sattu, Eu escondi algo de você. 1030 01:01:29,875 --> 01:01:31,667 'Eu compareci para exames competitivos.' 1031 01:01:31,792 --> 01:01:33,875 'O resultado saiu hoje e eu passei no exame. 1032 01:01:34,083 --> 01:01:35,458 'Vou me tornar um oficial.' 1033 01:02:17,000 --> 01:02:18,458 [Chorando] 1034 01:02:18,542 --> 01:02:19,125 Satu. 1035 01:02:30,083 --> 01:02:31,125 Por que isso aconteceu? 1036 01:02:38,458 --> 01:02:42,917 Onde estão seu pai e seu tio? - Eles estão bem, não se preocupe. 1037 01:02:43,375 --> 01:02:46,292 Não chore. - Traga-os de volta. 1038 01:02:47,375 --> 01:02:50,292 Onde está o dinheiro? Eu tenho que devolver o dinheiro. 1039 01:02:51,083 --> 01:02:55,333 Gastamos Rs. 8.00.000, Eu tenho o saldo de Rs. 10.00.000. 1040 01:02:55,458 --> 01:02:58,000 Pegue os Rs. 10.00.000 e libertá-los rapidamente. 1041 01:02:58,250 --> 01:03:00,083 Eles não aceitarão apenas Rs. 10.00.000, eles querem o valor total. 1042 01:03:00,167 --> 01:03:03,000 Nós os pagaremos mais tarde. - Eles não vão ceder. 1043 01:03:04,917 --> 01:03:07,583 Onde vamos conseguir dinheiro a partir desta hora? 1044 01:03:07,667 --> 01:03:09,458 [Chorando] 1045 01:03:22,000 --> 01:03:24,833 Eu tinha guardado isso para o casamento de Poonam. 1046 01:03:36,792 --> 01:03:39,500 Eu usei isso quando me casei. 1047 01:03:44,083 --> 01:03:47,042 Eu amaldiçoo aquela garota por fazer isso conosco. 1048 01:03:47,583 --> 01:03:50,500 Ela arruinou nossa vida e fugiu. 1049 01:03:51,083 --> 01:03:54,500 [Choro] 1050 01:03:57,917 --> 01:04:01,500 Olá. Irmã? - Eles acabaram de sair. 1051 01:04:01,625 --> 01:04:03,500 Eles devolveram todo o dinheiro ao pai. 1052 01:04:04,208 --> 01:04:05,458 Papai está bem? 1053 01:04:05,708 --> 01:04:06,833 Ele não está bem. 1054 01:04:06,958 --> 01:04:08,458 O tio está com ele. 1055 01:04:08,917 --> 01:04:11,667 Ele vai ficar aqui por alguns dias até que tudo se acalme. 1056 01:04:12,833 --> 01:04:14,875 Sattu ligou para você? 1057 01:04:15,292 --> 01:04:17,958 Ele fez isso, ele ligou muitas vezes. 1058 01:04:18,000 --> 01:04:20,125 Mas como você disse, Eu não respondi. 1059 01:04:21,208 --> 01:04:24,417 Mana, posso ligar para ele uma vez, por favor? 1060 01:04:24,833 --> 01:04:28,000 Sim, fale com ele. Ele está muito machucado. 1061 01:04:28,208 --> 01:04:31,458 Em tudo isso, aconteceu apenas um erro; ele se machucou. 1062 01:04:32,625 --> 01:04:34,208 Eu o vi. 1063 01:04:46,667 --> 01:04:48,958 Parar. Pare o carro. 1064 01:04:49,708 --> 01:04:50,708 [Freios rangem] 1065 01:04:52,542 --> 01:04:53,667 O que aconteceu? 1066 01:04:54,500 --> 01:04:55,500 Sattu, olhe para ele. 1067 01:04:56,583 --> 01:04:57,583 Cunhado. 1068 01:05:01,125 --> 01:05:02,000 Pai. 1069 01:05:04,000 --> 01:05:04,750 Pai. 1070 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 Eu não vou morrer, filho. 1071 01:05:07,792 --> 01:05:08,875 Eu não vou morrer. 1072 01:05:09,750 --> 01:05:11,208 Eu não sou tão fraco. 1073 01:05:13,208 --> 01:05:16,500 Eu estava me sentindo um pouco sufocado. 1074 01:05:16,625 --> 01:05:19,958 Abra seus botões. - Espere. 1075 01:05:24,167 --> 01:05:25,125 eu... 1076 01:05:27,917 --> 01:05:29,583 não estou com vontade de ir para casa. 1077 01:05:30,625 --> 01:05:33,292 eu ia levar em casa uma nora. 1078 01:05:35,333 --> 01:05:37,792 O que vou para casa e fazer agora? 1079 01:05:39,875 --> 01:05:43,042 Cuidado com as lágrimas da sua mãe? 1080 01:05:45,417 --> 01:05:47,083 Os olhos de todos estarão sobre nós. 1081 01:05:48,625 --> 01:05:53,042 Olha, ali está Jugal Kishore Mishra. 1082 01:05:55,333 --> 01:05:57,375 Professor Jugal Kishore Mishra. 1083 01:05:59,333 --> 01:06:01,417 O casamento de seu filho foi planejado. 1084 01:06:08,000 --> 01:06:10,958 Nós sofremos grande humilhação, filho. 1085 01:06:13,583 --> 01:06:16,500 [Chorando] 1086 01:06:20,583 --> 01:06:22,792 [Celular toca] 1087 01:06:29,292 --> 01:06:30,667 Venha aqui. 1088 01:06:32,708 --> 01:06:33,958 Que besteira você está falando? 1089 01:06:37,958 --> 01:06:40,583 Olhe para mim. O que você está falando? 1090 01:06:44,625 --> 01:06:47,708 Pegue, pegue, por favor, pegue! 1091 01:06:48,000 --> 01:06:50,292 Não vamos poupá-los. 1092 01:06:50,417 --> 01:06:52,333 Você está simplesmente preocupado. 1093 01:07:21,375 --> 01:07:23,708 [Sirene geme] 1094 01:07:39,208 --> 01:07:41,042 E olhe, no que diz respeito ao apoio, 1095 01:07:41,458 --> 01:07:45,500 iniciamos uma única janela programa para construtores e desenvolvedores. 1096 01:07:45,667 --> 01:07:48,250 Então você não vai mais tem que correr. 1097 01:07:48,583 --> 01:07:52,292 Espero que você agora se apresente e investir em nossa região. 1098 01:07:52,458 --> 01:07:54,708 Isto será benéfico para você e para nós. 1099 01:07:54,875 --> 01:07:57,458 [Aplausos] 1100 01:08:00,375 --> 01:08:02,792 Se você tiver alguma dúvida, você pode me perguntar. 1101 01:08:05,333 --> 01:08:06,292 [Bata na porta] 1102 01:08:07,500 --> 01:08:10,750 Neelam, quantas vezes eu já te disse, não bata, apenas entre. 1103 01:08:10,875 --> 01:08:14,208 E eu te disse um número igual de vezes que aqui você é sênior 1104 01:08:14,458 --> 01:08:15,375 e eu sou seu júnior. 1105 01:08:15,917 --> 01:08:18,792 Veja, eu tentei o competitivo exame cinco vezes, 1106 01:08:19,042 --> 01:08:20,417 mas não consegui limpar, 1107 01:08:20,542 --> 01:08:22,958 enquanto você limpou na primeira tentativa. 1108 01:08:23,417 --> 01:08:26,833 A propósito, Aarti, Não posso agradecer o suficiente. 1109 01:08:27,375 --> 01:08:30,542 Eu tenho esse trabalho por sua causa, ou eu ainda estaria em Kanpur 1110 01:08:30,792 --> 01:08:32,042 ensinando em alguma escola lá. 1111 01:08:32,125 --> 01:08:33,583 Cale-se. Você vai tomar chá? 1112 01:08:33,792 --> 01:08:37,583 Chá? eu posso tomar chá em qualquer lugar, a qualquer hora. 1113 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 Pegue duas xícaras de chá. 1114 01:08:42,333 --> 01:08:46,333 Aarti, os rumores que estou ouvindo no cargo, são verdade? 1115 01:08:46,542 --> 01:08:48,542 Isso depende de qual é o boato. 1116 01:08:48,667 --> 01:08:52,250 Não finja agora. Todo o escritório está falando apenas sobre uma coisa. 1117 01:08:52,833 --> 01:08:53,583 O que? 1118 01:08:54,000 --> 01:08:54,875 Aqui vai. 1119 01:08:58,042 --> 01:08:58,750 [Risos] 1120 01:08:59,042 --> 01:09:00,958 O que você está fazendo! - Ei! 1121 01:09:01,042 --> 01:09:03,125 Eu não estava espiando. - Não está espiando? Sua cabeça está nas minhas cartas. 1122 01:09:03,250 --> 01:09:05,750 Se você se curvar demais, você cairá. Você engordou. 1123 01:09:05,833 --> 01:09:06,625 [Risos] 1124 01:09:06,708 --> 01:09:09,167 Sempre que o cunhado está perdendo, ele se torna violento. 1125 01:09:09,292 --> 01:09:12,583 Pai, Neelam ligou. Aarti é provavelmente vai conseguir uma promoção. 1126 01:09:12,708 --> 01:09:15,250 Isso é ótimo! Parabéns, cunhado. 1127 01:09:15,875 --> 01:09:17,625 Sua vez, Ranjan. - É hora do chá! 1128 01:09:17,708 --> 01:09:20,292 O chá chegou! Mana, me dê, eu fico com ele. 1129 01:09:20,833 --> 01:09:23,750 Não posso agradecer a Deus o suficiente. 1130 01:09:24,958 --> 01:09:27,417 Em cinco anos, Aarti progrediu muito. 1131 01:09:27,542 --> 01:09:31,125 Depois que ela se casar, Ficarei muito contente. 1132 01:09:31,250 --> 01:09:32,667 Levantar! - Por que? 1133 01:09:32,917 --> 01:09:34,125 Levante-se, rápido! - O que aconteceu? 1134 01:09:34,333 --> 01:09:36,583 Inversão de marcha. - O que aconteceu? 1135 01:09:36,708 --> 01:09:38,750 Limpe suas roupas. - Mas o que aconteceu? 1136 01:09:38,875 --> 01:09:39,708 Mas o que aconteceu? 1137 01:09:39,833 --> 01:09:42,625 Desde cinco anos, seus pensamentos estão presos no casamento de Aarti. 1138 01:09:42,750 --> 01:09:44,458 Eu pensei em sacudi-los um pouco se eu os encontrar. 1139 01:09:44,583 --> 01:09:46,292 Eu vou te dar um tapa! 1140 01:09:46,375 --> 01:09:49,083 [Todos riem] 1141 01:09:50,333 --> 01:09:51,792 Tio, sua vez. 1142 01:09:52,500 --> 01:09:55,250 O que... - Mãe, por que você está trapaceando? 1143 01:09:56,625 --> 01:09:58,833 Eu não estou trapaceando. Que idiota você é. 1144 01:09:58,958 --> 01:10:00,333 Você está trapaceando. 1145 01:10:00,458 --> 01:10:04,750 Se Sonu está dizendo que você está trapaceando, então você é. - Pai, eu já trapaceei? 1146 01:10:04,875 --> 01:10:07,333 Você trapaceia às vezes. - Não, eu não. 1147 01:10:07,458 --> 01:10:10,750 Ranjan, você o leva. - Não no meio do jogo! 1148 01:10:12,042 --> 01:10:14,583 Irmã, você toma o lugar dele. - Venha, Manju. 1149 01:10:14,708 --> 01:10:17,958 Venha, sobrinho do tio. Acho que você nasceu para mim. 1150 01:10:18,042 --> 01:10:19,792 [Risos] - Venha! 1151 01:10:22,792 --> 01:10:23,750 Vamos continuar. 1152 01:10:24,750 --> 01:10:27,042 Continuar. - Escolha uma carta, é a sua vez, Manju. 1153 01:10:27,292 --> 01:10:28,667 Sim. - OK. 1154 01:10:29,042 --> 01:10:31,583 Aabha, quando você vai conhecer Aarti? 1155 01:10:31,708 --> 01:10:33,375 Estou pensando em ir depois de amanhã. 1156 01:10:33,625 --> 01:10:34,792 [Campainha toca] 1157 01:10:37,417 --> 01:10:40,167 Senhorita Aarti Shukla, você tem sido suspenso temporariamente do seu trabalho. 1158 01:10:40,958 --> 01:10:43,417 Você foi acusado de aceitar um suborno de 30 milhões para transferência 1159 01:10:43,542 --> 01:10:48,125 um terreno de 90 acres atrás Linha ferroviária Baraban para Kukreja Builders. 1160 01:10:49,958 --> 01:10:53,792 Senhor, você me conhece há tantos anos. Você acha que posso fazer uma coisa dessas? 1161 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 Aarti, a questão não é o que Eu acho certo ou errado. 1162 01:10:57,583 --> 01:11:00,542 A questão é que as coisas estão contra você na consulta departamental. 1163 01:11:00,625 --> 01:11:02,417 E agora, um inquérito oficial começou no assunto 1164 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 assistido pela ADM Finance. 1165 01:11:04,500 --> 01:11:07,375 Além disso, o DM é ele mesmo encaminhando o inquérito. 1166 01:11:07,792 --> 01:11:10,125 Ele ligou para você para conhecê-lo amanhã às 9h. 1167 01:11:11,625 --> 01:11:12,292 Tudo bem, senhor. 1168 01:11:21,667 --> 01:11:23,042 Bom dia, senhor. 1169 01:11:24,042 --> 01:11:24,958 Bom dia, senhor. 1170 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 Bom dia, senhor. 1171 01:11:49,833 --> 01:11:51,750 Senhorita Aarti Shukla. 1172 01:11:52,167 --> 01:11:54,167 Esse é o seu nome? -Sattu. 1173 01:11:54,750 --> 01:11:55,375 Chame-me de senhor. 1174 01:11:57,292 --> 01:11:59,500 Como você pode abordar um IAS sênior por nome? 1175 01:12:03,792 --> 01:12:04,792 Em que postagem você está? 1176 01:12:07,708 --> 01:12:08,292 Huh? 1177 01:12:11,833 --> 01:12:13,667 Sou um sub-registrador. 1178 01:12:15,708 --> 01:12:16,375 Desde quanto tempo? 1179 01:12:17,042 --> 01:12:18,042 Quatro anos. 1180 01:12:20,750 --> 01:12:22,750 E você já começou aceitando subornos? 1181 01:12:24,000 --> 01:12:25,417 Você quer aceitar subornos e ficar rico? 1182 01:12:26,708 --> 01:12:27,833 Mas acho que está tudo bem. 1183 01:12:28,333 --> 01:12:30,917 Você faz parte do sistema, aceitar um suborno é normal para você. 1184 01:12:32,417 --> 01:12:33,167 Certo? 1185 01:12:38,125 --> 01:12:39,708 Não é assim... - Eu pedi para você sentar? 1186 01:12:53,333 --> 01:12:54,750 Senhor, sou inocente. 1187 01:12:54,875 --> 01:12:55,958 Eu posso explicar. 1188 01:12:56,417 --> 01:12:58,500 Você não precisa explicar qualquer coisa, Aarti Shukla. 1189 01:12:59,167 --> 01:13:00,750 Você fez o que tinha que fazer. 1190 01:13:05,083 --> 01:13:06,958 Agora farei o que quiser. 1191 01:13:09,500 --> 01:13:13,292 O erro que você cometeu, você tem que ser punido por isso. 1192 01:13:15,000 --> 01:13:18,083 Suspensão de emprego e seis anos de prisão 1193 01:13:20,417 --> 01:13:21,792 quando considerado culpado. 1194 01:13:26,750 --> 01:13:28,125 Quando ou se? 1195 01:13:30,958 --> 01:13:32,292 Quando eu te declarar culpado. 1196 01:13:33,583 --> 01:13:34,667 Satyendra, 1197 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 pelo menos me ouça uma vez. - Ligue-me, senhor. 1198 01:13:46,292 --> 01:13:47,583 Ah, ótimo, cunhado. 1199 01:13:47,792 --> 01:13:49,375 Você tem mantido de olho nela há quatro anos. 1200 01:13:49,500 --> 01:13:53,792 Você até conseguiu convencer o ministro para trazer o caso sob você? 1201 01:13:54,167 --> 01:13:56,750 O que você acha? Ela é culpada? 1202 01:13:56,958 --> 01:13:58,542 Isso não faz diferença para mim. 1203 01:13:59,083 --> 01:14:03,125 Eu só sei que vou puni-la pelo que eu acho que ela é culpada. 1204 01:14:05,042 --> 01:14:08,875 Vou garantir que ela sofra. 1205 01:14:11,000 --> 01:14:12,042 Bom dia, senhor. 1206 01:14:12,583 --> 01:14:14,667 Tudo é justo no amor e na guerra. 1207 01:14:15,333 --> 01:14:17,708 O amor acabou, agora a guerra começa. 1208 01:14:27,500 --> 01:14:29,417 Seja feliz. 1209 01:14:30,375 --> 01:14:31,833 O que aconteceu? - Coma doces. 1210 01:14:31,958 --> 01:14:33,250 Por que você está tão feliz, qual é a boa notícia? 1211 01:14:33,375 --> 01:14:34,958 Veja esta notícia. 1212 01:14:35,625 --> 01:14:37,708 Que novidades? - Dê uma olhada. 1213 01:14:37,792 --> 01:14:40,375 Por que você está nos mostrando isso foto da bruxa? O que aconteceu? 1214 01:14:40,667 --> 01:14:43,167 Madame agiu com muito orgulho. 1215 01:14:43,542 --> 01:14:46,000 Ela era contra o dote então ela fugiu do casamento. 1216 01:14:46,083 --> 01:14:47,167 Deixe-a tentar fugir agora. 1217 01:14:47,292 --> 01:14:48,375 Por que, o que aconteceu? 1218 01:14:48,500 --> 01:14:50,167 Ela vai estar na prisão muito em breve. 1219 01:14:50,292 --> 01:14:52,542 Cadeia? Por que? - Por aceitar suborno. 1220 01:14:52,667 --> 01:14:54,500 E o suborno não é pequeno. - Oh. 1221 01:14:54,625 --> 01:14:56,792 O valor do suborno é de 30 milhões. - 30 milhões! 1222 01:14:56,958 --> 01:14:59,292 Vamos vê-la ir para a cadeia agora! [Estala o dedo] 1223 01:14:59,958 --> 01:15:01,417 Coma doces, cunhado. 1224 01:15:01,500 --> 01:15:03,708 Deixe-me ver as novidades. - Sim, certamente merecemos comemorar isso. 1225 01:15:03,833 --> 01:15:05,958 Pegar. - Sim, eu aceito. 1226 01:15:07,250 --> 01:15:08,333 Em Lucknow? 1227 01:15:09,083 --> 01:15:10,875 Até Sattu está em Lucknow. 1228 01:15:11,000 --> 01:15:13,458 Direi ao Sattu, ele ficará satisfeito. - Claro, diga a ele. 1229 01:15:13,542 --> 01:15:15,583 [Celular toca] 1230 01:15:17,833 --> 01:15:19,917 Saudações, mãe. - Há boas notícias para você. 1231 01:15:20,042 --> 01:15:21,833 O que aconteceu? Vou me tornar tio? 1232 01:15:21,917 --> 01:15:23,292 Não, esta notícia é ainda melhor. 1233 01:15:23,750 --> 01:15:27,208 A filha daquela Shukla que te deixou no altar, 1234 01:15:27,500 --> 01:15:30,833 foi acusado de aceitar um suborno de 30 milhões. 1235 01:15:32,208 --> 01:15:34,000 Ela vai para a cadeia. 1236 01:15:34,167 --> 01:15:36,375 Ela está em Lucknow, descubra. 1237 01:15:37,667 --> 01:15:39,208 Te ligo mais tarde. 1238 01:15:40,167 --> 01:15:42,167 Bom dia. - Tudo bem. Bom dia. 1239 01:15:55,042 --> 01:15:57,750 Então Poonam, quanto dinheiro Sattu exigiu 1240 01:15:57,833 --> 01:15:59,792 que sua noiva acabou de sair do cerimônia e fugiu? 1241 01:15:59,875 --> 01:16:03,708 Eu posso me casar com você sem qualquer exigência de dote. 1242 01:16:03,833 --> 01:16:05,792 O que você diz? - [risos] 1243 01:16:05,875 --> 01:16:06,625 Ei, onde você está indo? 1244 01:16:10,167 --> 01:16:10,958 Tome, Sattu. 1245 01:16:13,625 --> 01:16:15,167 Não se importe, amigo. 1246 01:16:17,208 --> 01:16:18,792 Ouça, Mahesh, 1247 01:16:18,917 --> 01:16:21,542 Ela não fugiu por causa do dote. - Oh? 1248 01:16:21,667 --> 01:16:24,917 Ela fugiu para que ela pode se tornar uma oficial. - Oh! 1249 01:16:25,000 --> 01:16:29,333 E centenas de funcionários como Sattu pode trabalhar com ela. 1250 01:16:29,417 --> 01:16:34,750 Ela não se importa nem um pouco para funcionários como Sattu. - Oh sério? 1251 01:16:35,042 --> 01:16:36,958 [Música] 1252 01:16:58,958 --> 01:17:01,917 "Com o que você encheu meu coração" 1253 01:17:02,375 --> 01:17:05,708 "Você sentirá o gosto desse veneno" 1254 01:17:05,833 --> 01:17:08,875 "Você vai suportar minha dor" 1255 01:17:09,250 --> 01:17:12,583 "Sofra a ira da minha maldição!" 1256 01:17:12,875 --> 01:17:19,375 "Você sofrerá as consequências de seu egoísmo agora" 1257 01:17:19,500 --> 01:17:22,708 "Tendo rejeitado meu amor" 1258 01:17:22,833 --> 01:17:26,250 "Você agora vai suportar minha vingança" 1259 01:17:26,375 --> 01:17:29,583 "Tendo rejeitado meu amor" 1260 01:17:29,708 --> 01:17:33,208 "Você agora vai suportar minha vingança" 1261 01:17:33,292 --> 01:17:36,417 [Música] 1262 01:17:43,500 --> 01:17:46,167 "Sua mulher sem coração, você devolveu meu amor" 1263 01:17:46,958 --> 01:17:50,125 "com egoísmo" 1264 01:17:50,333 --> 01:17:53,458 "Você ainda não estava indefeso" 1265 01:17:53,792 --> 01:17:57,042 "Você me enganou" 1266 01:17:57,250 --> 01:18:03,958 "Agora você suportará meu ódio dia e noite!" 1267 01:18:04,042 --> 01:18:07,250 "Tendo rejeitado meu amor" 1268 01:18:07,500 --> 01:18:10,875 "Você agora vai suportar minha vingança" 1269 01:18:10,958 --> 01:18:14,167 [Música] 1270 01:18:21,250 --> 01:18:27,458 "Cada severidade que você conscientemente me fez suportar" 1271 01:18:28,083 --> 01:18:34,625 "Deus finalmente fez você pagar por isso" 1272 01:18:34,958 --> 01:18:41,667 "O mundo inteiro agora assistirá sua derrota pública!" 1273 01:18:41,792 --> 01:18:45,083 "Tendo rejeitado meu amor" 1274 01:18:45,208 --> 01:18:48,542 "Você agora vai suportar minha vingança" 1275 01:18:50,167 --> 01:18:53,375 Ele criou uma confusão na casa. Ele danificou tudo. 1276 01:18:53,625 --> 01:18:57,250 Só porque ele se tornou um IAS, ele fará qualquer coisa, invadirá a casa de alguém? 1277 01:18:58,625 --> 01:19:00,833 Bindu, pegue um copo. - Sim, mana. 1278 01:19:00,917 --> 01:19:02,833 Ele tomou deliberadamente o arquivo abaixo dele 1279 01:19:02,917 --> 01:19:03,917 você não consegue ver isso, mana? 1280 01:19:04,042 --> 01:19:05,792 Ele veio apenas para vingue-se dela. 1281 01:19:06,000 --> 01:19:09,250 Mas quando Aarti é inocente, por que todos deveríamos ter medo? 1282 01:19:09,375 --> 01:19:13,667 Porque não podemos detê-lo. Ele tem todo o poder. 1283 01:19:13,792 --> 01:19:16,625 Ele disse claramente a ela que ele a mandará para a prisão. 1284 01:19:17,250 --> 01:19:18,583 Você está em apuros. 1285 01:19:18,708 --> 01:19:21,458 Por trás do profissionalismo, ele está se vingando pessoalmente de você. 1286 01:19:23,917 --> 01:19:25,583 Irmã, o que você sugere? O que devemos fazer agora? 1287 01:19:32,292 --> 01:19:33,125 Aarti. 1288 01:19:34,167 --> 01:19:36,958 [Soluçando] - Ei, você não precisa chorar. 1289 01:19:37,542 --> 01:19:39,583 Tudo ficará bem, não chore. 1290 01:19:39,792 --> 01:19:42,625 Beba um pouco de água. Tudo ficará bem. 1291 01:19:48,125 --> 01:19:49,708 Aarti, tenho uma ideia. 1292 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 Vá e peça desculpas a ele. 1293 01:19:52,292 --> 01:19:55,542 Olha, ele te amava muito, talvez seja por isso que ele está tão bravo. 1294 01:19:55,667 --> 01:19:57,542 Talvez ele te perdoe. 1295 01:19:57,750 --> 01:20:00,208 E ouvi dizer que ele não até me casei ainda. 1296 01:20:01,375 --> 01:20:05,833 Encontre-o em algum lugar fora do escritório, convide-o para um café. 1297 01:20:15,583 --> 01:20:18,708 Por favor, sente-se. Vou ligar, senhor. Sentar. 1298 01:20:54,750 --> 01:20:56,792 Como vai você? - Como posso ajudá-lo? 1299 01:21:02,417 --> 01:21:04,000 Ouça, sinto muito. 1300 01:21:04,333 --> 01:21:05,042 Para que? 1301 01:21:05,917 --> 01:21:07,625 Por fazer o que eu fiz com você. 1302 01:21:09,292 --> 01:21:10,875 Me arrependo até hoje. 1303 01:21:11,458 --> 01:21:14,042 O dote era apenas uma desculpa. 1304 01:21:14,542 --> 01:21:16,542 Eu tentei os exames competitivos... - Você quer chá? 1305 01:21:18,000 --> 01:21:18,750 Ashok. 1306 01:21:21,333 --> 01:21:22,208 Ashok! 1307 01:21:24,958 --> 01:21:26,417 Sim, senhor. - Pegue duas xícaras de chá. 1308 01:21:27,000 --> 01:21:27,750 Ok, senhor. 1309 01:21:29,542 --> 01:21:30,875 Então, o que você estava dizendo? 1310 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 Eu tentei os exames competitivos. 1311 01:21:35,792 --> 01:21:37,208 Seu resultado veio no nosso casamento... 1312 01:21:38,750 --> 01:21:40,250 Chegou no dia do nosso casamento. 1313 01:21:42,625 --> 01:21:44,667 Eu não sabia o que fazer. 1314 01:21:46,000 --> 01:21:47,917 Até te mandei uma mensagem. - [Telefone toca] 1315 01:21:49,500 --> 01:21:52,792 Minha irmã disse que sua família nunca me deixará trabalhar. 1316 01:21:53,958 --> 01:21:56,375 Não sei se fiz certo ou errado. - [risos] 1317 01:21:58,625 --> 01:21:59,375 Hum, o quê? 1318 01:22:00,458 --> 01:22:02,875 Eu admito o que fiz com você estava muito errado. 1319 01:22:03,000 --> 01:22:04,958 Eu te causei muita dor. 1320 01:22:05,750 --> 01:22:08,083 Eu realmente sinto muito. 1321 01:22:11,000 --> 01:22:13,500 Eu entendo porque você estão com tanta raiva de mim. 1322 01:22:14,917 --> 01:22:16,500 Mas o que posso fazer agora? 1323 01:22:17,833 --> 01:22:20,500 Se você estava tão arrependido, por que você não tentou me conhecer? 1324 01:22:22,167 --> 01:22:23,792 Liguei para você tantas vezes. 1325 01:22:25,750 --> 01:22:28,083 Você sabe, Achei que nos amávamos. 1326 01:22:31,667 --> 01:22:33,625 Mas agora que estou cuidando do seu caso, 1327 01:22:33,750 --> 01:22:35,375 você percebeu seu erro agora? 1328 01:22:36,042 --> 01:22:36,750 Huh? 1329 01:22:37,958 --> 01:22:40,333 Se eu não tivesse vindo aqui, você nem pensaria em mim novamente. 1330 01:22:41,167 --> 01:22:41,833 Certo? 1331 01:22:44,042 --> 01:22:45,125 Você era prático então, 1332 01:22:45,792 --> 01:22:47,042 você é muito prático mesmo agora. 1333 01:22:49,375 --> 01:22:50,875 Só que você ficou mais quente agora. 1334 01:22:52,250 --> 01:22:55,042 Hmm, oficial Aarti Shukla? 1335 01:22:56,250 --> 01:22:57,417 Muito tentador. 1336 01:23:00,208 --> 01:23:01,417 Desejável. 1337 01:23:02,042 --> 01:23:03,000 Com licença? 1338 01:23:03,250 --> 01:23:04,958 Você está se sentindo estranho? 1339 01:23:06,833 --> 01:23:09,875 Você veio tão enfeitado, por que eu, até a pedra vai derreter. 1340 01:23:11,208 --> 01:23:12,083 Não é? 1341 01:23:13,042 --> 01:23:15,250 Vamos primeiro terminar com o propósito você veio aqui para. 1342 01:23:15,375 --> 01:23:17,250 Devo fechar a porta rapidamente? 1343 01:23:17,458 --> 01:23:18,458 Satyendra. 1344 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 Por favor, não fale assim. - O que? 1345 01:23:23,083 --> 01:23:26,000 Pare, pare de falar comigo dessa maneira. 1346 01:23:26,917 --> 01:23:27,625 OK. 1347 01:23:29,125 --> 01:23:30,125 Então como... 1348 01:23:31,458 --> 01:23:33,083 Então me diga como devo falar com você? 1349 01:23:38,042 --> 01:23:38,917 Olhe para você mesmo. 1350 01:23:41,500 --> 01:23:42,833 Você veio me seduzir? 1351 01:23:45,125 --> 01:23:46,417 Você veio me seduzir? 1352 01:23:47,042 --> 01:23:48,083 Vamos, estou pronto. 1353 01:23:49,417 --> 01:23:51,167 Venha, venha, rápido. - Satyendra. 1354 01:23:52,750 --> 01:23:55,083 Ouça, senhorita Aarti Shukla. 1355 01:23:55,208 --> 01:23:56,875 Se você acha que ver seu lindo rosto 1356 01:23:57,000 --> 01:23:59,167 vou esquecer minha família e minha humilhação, 1357 01:23:59,792 --> 01:24:00,875 isso nunca acontecerá. 1358 01:24:02,583 --> 01:24:04,333 E você nunca se esquece disso. 1359 01:24:06,458 --> 01:24:08,250 Por favor, não faça isso é pessoal, Satyendra. 1360 01:24:08,583 --> 01:24:09,792 É pessoal. 1361 01:24:10,208 --> 01:24:11,708 É muito pessoal. 1362 01:24:12,917 --> 01:24:16,417 Eu nunca posso esquecer como você me enganou. 1363 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 Esta é a maior luta da minha vida. 1364 01:24:20,125 --> 01:24:22,042 E sim, não estou com raiva, 1365 01:24:23,458 --> 01:24:24,917 Eu te odeio! 1366 01:24:27,292 --> 01:24:29,292 Agora saia daqui. 1367 01:24:30,250 --> 01:24:31,750 Satyendra... - Saia! 1368 01:24:32,625 --> 01:24:33,917 Me desculpe... - Saia! 1369 01:24:36,292 --> 01:24:37,333 Saia, mova-se. 1370 01:24:43,083 --> 01:24:43,833 Senhorita Shukla. 1371 01:24:46,250 --> 01:24:48,375 Nunca mais use rosa e venha antes de mim. 1372 01:24:49,583 --> 01:24:50,875 Você me dá nojo. 1373 01:24:52,792 --> 01:24:53,500 Fora. 1374 01:24:57,333 --> 01:25:00,000 [Chorando] 1375 01:25:02,125 --> 01:25:03,917 Senhor, chá. - Mantenha aqui. 1376 01:25:07,375 --> 01:25:08,208 Sim, diga-me. 1377 01:25:09,292 --> 01:25:11,167 Senhor, este é o pai de Aarti caderneta, 1378 01:25:11,750 --> 01:25:13,083 e esta é sua caderneta pessoal. 1379 01:25:13,833 --> 01:25:15,000 Isso é pessoal? - Sim. 1380 01:25:16,250 --> 01:25:17,333 E aquele construtor Kukreja? 1381 01:25:17,833 --> 01:25:19,208 Ele tem muitos negócios. 1382 01:25:19,417 --> 01:25:21,125 Ele tem contatos com ministros. 1383 01:25:21,583 --> 01:25:24,167 Ele comprou esta terra em particular para montar uma fábrica lá. 1384 01:25:24,250 --> 01:25:26,667 Ele está em Londres agora, ele estará de volta na próxima semana. 1385 01:25:26,917 --> 01:25:27,667 Quem fez esse negócio? 1386 01:25:27,792 --> 01:25:29,708 Sim senhor, finalizei este negócio. 1387 01:25:30,125 --> 01:25:32,042 É o meu trabalho, senhor. 1388 01:25:32,583 --> 01:25:34,000 Ele tinha os documentos da terra? 1389 01:25:34,250 --> 01:25:37,500 Como alguém pode vender um terreno sem os papéis? 1390 01:25:38,458 --> 01:25:40,375 E onde está o dono? Ele se mudou para a América? - Sim, senhor. 1391 01:25:40,500 --> 01:25:42,375 E obviamente você não tem o número dele. 1392 01:25:43,333 --> 01:25:44,208 Não, senhor. 1393 01:25:44,667 --> 01:25:45,333 Algum endereço? 1394 01:25:45,708 --> 01:25:47,125 Estou aqui, onde mais posso estar? 1395 01:25:47,250 --> 01:25:49,375 Cheguei às 9 da manhã e são 17h agora. 1396 01:25:49,500 --> 01:25:50,708 Você comeu alguma coisa desde manhã? 1397 01:25:50,917 --> 01:25:53,000 Não. Só posso comer depois que eu sair daqui. 1398 01:25:53,083 --> 01:25:54,583 Não tenho permissão para sair daqui. 1399 01:25:55,000 --> 01:25:56,250 Ok, tome cuidado. Tchau. 1400 01:26:08,667 --> 01:26:09,625 [Celular toca] 1401 01:26:09,708 --> 01:26:11,750 Ok, escute, eu te ligo de volta. OK. 1402 01:26:14,625 --> 01:26:15,458 Senhor. 1403 01:26:17,875 --> 01:26:19,000 Sim senhor, falei com ele. 1404 01:26:20,250 --> 01:26:21,750 Tenho que encontrá-lo amanhã às 9h30. 1405 01:26:22,042 --> 01:26:22,958 Senhora, venha amanhã às 9h. 1406 01:26:23,042 --> 01:26:24,917 vou falar com ele, deixe-me ver o que ele tem a dizer. 1407 01:26:29,042 --> 01:26:29,875 Onde essas fotos foram tiradas? 1408 01:26:33,750 --> 01:26:36,875 Senhor, fui fazer uma visita ao local. 1409 01:26:37,000 --> 01:26:39,667 Este é o mesmo enredo que o Sr. Kukreja comprou. 1410 01:26:39,875 --> 01:26:42,500 Você foi fisicamente e verificou onde o terreno é e quanto ele mede? 1411 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 E então transferido conscientemente terras do governo em nome de Kukreja. 1412 01:26:45,667 --> 01:26:48,667 Não senhor, eu realmente não sabia. 1413 01:26:52,000 --> 01:26:52,750 Quem é esse homem? 1414 01:26:54,000 --> 01:26:55,792 Ele é o CEO do Sr. Kukreja. 1415 01:26:56,000 --> 01:26:57,875 Sr. Segal, você deve estar comprando muitas terras. 1416 01:26:58,000 --> 01:27:00,083 Sim. - Este terreno que você comprou, 1417 01:27:00,542 --> 01:27:02,583 seu valor de mercado é de cerca de 150 milhões. 1418 01:27:04,250 --> 01:27:05,333 Por quanto você comprou? 1419 01:27:06,167 --> 01:27:08,375 Senhor, na verdade, naquela época... - 60 milhões. 1420 01:27:10,542 --> 01:27:11,333 Sim. 1421 01:27:11,750 --> 01:27:13,792 Você tem terras no valor de 150 milhões por 60 milhões. 1422 01:27:14,667 --> 01:27:15,958 Você obteve um lucro direto de 60 milhões. 1423 01:27:16,167 --> 01:27:19,167 60... - Sim, você pagou 30 milhões para Aarti Shukla, certo? 1424 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 Eles são seus amigos? 1425 01:27:25,042 --> 01:27:27,583 Não, senhor, Só os conheço profissionalmente. 1426 01:27:27,792 --> 01:27:29,417 Ele presenteou você com um carro. 1427 01:27:31,000 --> 01:27:31,833 Senhor, 1428 01:27:33,250 --> 01:27:36,792 ele comprou em meu nome e me presenteou no meu aniversário. 1429 01:27:37,000 --> 01:27:39,167 até mandei de volta mas ele não aceitou. 1430 01:27:39,375 --> 01:27:43,458 Ainda hoje, está apenas estacionado no meu estacionamento, nunca usei. 1431 01:27:43,958 --> 01:27:45,292 Umesh. - Senhor. 1432 01:27:45,708 --> 01:27:47,417 Alguém já te presenteou com um carro? 1433 01:27:47,667 --> 01:27:49,583 Não, senhor, nunca. - Não, nunca? 1434 01:27:49,875 --> 01:27:51,667 Não, senhor. - Veja, até eles são oficiais. 1435 01:27:52,792 --> 01:27:54,000 Mas você parece ser alguém especial. 1436 01:27:56,125 --> 01:27:59,042 Este acordo de propriedade foi fechado três dias depois do seu aniversário. 1437 01:27:59,792 --> 01:28:03,708 Estando no sistema, você não pode recusar subornos, certo? 1438 01:28:04,917 --> 01:28:06,000 Não é nisso que você acredita? 1439 01:28:09,042 --> 01:28:10,667 Sr. Kukreja, você é tão um grande industrial. 1440 01:28:11,083 --> 01:28:13,333 Sim, senhor. - Você não verificar os documentos da propriedade? 1441 01:28:13,500 --> 01:28:14,708 Isso parece impossível. 1442 01:28:15,333 --> 01:28:19,208 Que esta é uma terra do governo, Acho que apenas seus oficiais saberiam. 1443 01:28:19,833 --> 01:28:21,500 Estou preocupado apenas com papéis. 1444 01:28:21,833 --> 01:28:24,417 Os papéis estavam em ordem então comprei o terreno. 1445 01:28:24,792 --> 01:28:25,458 Tem certeza? 1446 01:28:25,667 --> 01:28:27,167 Tenho certeza, Satyendra. 1447 01:28:27,333 --> 01:28:29,417 Aarti nunca pode aceitar um suborno de ninguém. 1448 01:28:29,917 --> 01:28:33,667 Acho que há alguma confusão. - Pedi seu conselho, Sra. Neelam? 1449 01:28:37,000 --> 01:28:37,792 Não, senhor. 1450 01:28:39,375 --> 01:28:42,042 Quem é esse? - Ele é amigo de Aarti. 1451 01:28:42,125 --> 01:28:42,958 Não é seu? 1452 01:28:44,542 --> 01:28:47,542 Senhor, como podem pessoas tão grandes ser meus amigos? 1453 01:28:48,125 --> 01:28:50,417 Aarti costumava me levar junto com ela nessas festas, 1454 01:28:50,833 --> 01:28:52,083 então eu fui junto. 1455 01:28:53,792 --> 01:28:56,250 O que seu marido faz? - Ele é professor de escola. 1456 01:28:57,000 --> 01:28:58,333 Quanto vocês dois ganham juntos? 1457 01:28:58,500 --> 01:29:00,125 Quanto posso ganhar, senhor? 1458 01:29:00,333 --> 01:29:03,042 Só recebi minha comissão. 1459 01:29:03,250 --> 01:29:08,042 Kukreja disse que irá lidar com o escritório do governo. 1460 01:29:08,167 --> 01:29:09,708 Qual é a minha culpa, senhor? 1461 01:29:12,125 --> 01:29:13,667 Olha, você tem direito, Aarti. 1462 01:29:13,833 --> 01:29:17,042 Se desejar, você pode solicitar um mudança do investigador. 1463 01:29:17,375 --> 01:29:19,875 Mas se você seguir meu conselho, não faça isso. 1464 01:29:20,042 --> 01:29:22,917 Porque até onde eu sei, DM é um cara legal. 1465 01:29:23,125 --> 01:29:27,708 O oficial que você coloca no lugar dele, sua reputação em relação às mulheres não é boa. 1466 01:29:28,125 --> 01:29:30,125 Então, deixo isso para você. 1467 01:29:33,042 --> 01:29:36,208 Assim que conhecermos o CM, então iremos decidir o que deve ser feito. - Com licença. 1468 01:29:36,375 --> 01:29:38,042 Diga ao senhor que vou almoçar e venho. 1469 01:29:43,083 --> 01:29:45,500 Boa tarde, senhora. Pramod Singh. 1470 01:29:46,292 --> 01:29:48,375 Eu fiz direito da universidade de Allahabad. 1471 01:29:48,750 --> 01:29:51,417 Senhora, eu conheço você desde meus tempos de faculdade, Eu era seu sênior. 1472 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 Como posso ajudá-lo? 1473 01:29:54,000 --> 01:29:57,125 Senhora, você me diz como posso ajudá-lo. 1474 01:29:57,583 --> 01:30:02,042 Você vê, quem quer que seja seu oficial de investigação, 1475 01:30:02,375 --> 01:30:06,125 Vou fazer um acordo com ele para você. Ele irá declarar você inocente. 1476 01:30:06,417 --> 01:30:09,958 Mas para isso, senhora, você terá que... 1477 01:30:13,208 --> 01:30:15,083 Eu sou o oficial de investigação dela. 1478 01:30:18,542 --> 01:30:20,292 Faça um acordo. - Senhor, eu não o conheço. 1479 01:30:20,375 --> 01:30:21,042 Vamos. 1480 01:30:21,625 --> 01:30:23,917 Você a conhece? - Sim senhor, eu a conheço. 1481 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 Ela é sua amiga? - Sim. 1482 01:30:25,583 --> 01:30:28,417 Ela vai para a cadeia é certa, pelo menos durante seis anos. 1483 01:30:28,833 --> 01:30:31,625 Você.. qual é o seu nome? - Pramod, senhor. 1484 01:30:31,750 --> 01:30:34,250 Pramod. vou te enviar também para a prisão junto com ela. 1485 01:30:34,542 --> 01:30:36,000 Huh? Ela terá companhia. 1486 01:30:38,042 --> 01:30:38,792 Escolha o bloco. 1487 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 Escreva uma carta para mim. 1488 01:30:48,292 --> 01:30:49,125 Saudações, mãe. 1489 01:30:52,500 --> 01:30:53,333 Saudações, pai. 1490 01:30:54,583 --> 01:30:56,458 A investigação de Aarti Shukla... 1491 01:30:58,542 --> 01:30:59,625 Vamos, escreva. 1492 01:31:01,750 --> 01:31:03,333 A investigação de Aarti Shukla 1493 01:31:04,000 --> 01:31:05,208 está indo bem. 1494 01:31:05,750 --> 01:31:07,667 Todas as evidências estão contra ela. 1495 01:31:10,167 --> 01:31:12,167 Não há esperança de sua absolvição. 1496 01:31:16,708 --> 01:31:18,625 Não há esperança. 1497 01:31:19,333 --> 01:31:23,792 Diga à mamãe para se preparar para faça uma oferta a Deus. 1498 01:31:24,667 --> 01:31:26,167 Prepare-se para fazer uma oferenda... 1499 01:31:27,750 --> 01:31:28,750 para Deus. 1500 01:31:30,833 --> 01:31:33,875 Aarti Shukla certamente irá para a prisão. 1501 01:31:35,667 --> 01:31:36,833 O que você escreveu? 1502 01:31:39,042 --> 01:31:39,792 O que? 1503 01:31:42,750 --> 01:31:43,542 É certo. 1504 01:31:44,125 --> 01:31:45,167 Ponto final! 1505 01:31:47,833 --> 01:31:49,333 Seu filho obediente... 1506 01:31:50,667 --> 01:31:51,958 Vou escrever o nome. 1507 01:31:54,667 --> 01:31:55,708 Você pode ir embora. 1508 01:31:58,000 --> 01:31:59,250 Sente-se do lado de fora. 1509 01:32:01,000 --> 01:32:04,292 O amor não é fácil. Apenas saiba 1510 01:32:05,000 --> 01:32:06,333 é um mar de fogo... 1511 01:32:06,458 --> 01:32:07,583 Você tem que se afogar para atravessá-lo. 1512 01:32:07,708 --> 01:32:10,125 Não, você tem que se destruir nisso. 1513 01:32:10,292 --> 01:32:12,833 Você mudou isso. - Entendido? 1514 01:32:12,958 --> 01:32:13,583 Claro. 1515 01:32:16,375 --> 01:32:17,958 Ouça esta, Priyansh. 1516 01:32:19,042 --> 01:32:21,458 Nunca faça essa promessa a ninguém 1517 01:32:22,042 --> 01:32:24,167 Que você vai amá-la mais do que você mesmo 1518 01:32:24,542 --> 01:32:26,500 Essa é boa. 1519 01:32:26,792 --> 01:32:27,833 Certo. 1520 01:32:28,167 --> 01:32:31,000 Falar de amor é um absurdo total. - Realmente? 1521 01:32:32,458 --> 01:32:35,000 Eu quero falar com você. - Olha quem veio me ver. 1522 01:32:38,167 --> 01:32:42,500 Este dístico que acabei de recitar, Dedico ao meu amigo aqui, 1523 01:32:43,708 --> 01:32:44,833 Senhorita... 1524 01:32:46,375 --> 01:32:47,625 Qual é o nome dela? 1525 01:32:47,750 --> 01:32:51,083 Aarti Shukla. -Aarti! Dedico-o à senhorita Aarti Shukla. 1526 01:32:52,375 --> 01:32:53,917 Ela é muito famosa. 1527 01:32:54,042 --> 01:32:55,375 Ela é uma garota muito prática. 1528 01:32:56,000 --> 01:32:57,375 Ela é bastante polêmica. 1529 01:32:57,833 --> 01:32:59,583 Havia notícias sobre ela nos jornais recentemente. 1530 01:33:00,417 --> 01:33:04,000 O caso de suborno de 30 milhões, é ela. - Oh. 1531 01:33:04,417 --> 01:33:05,833 Agora, se alguém tiver que ir para a cadeia, 1532 01:33:06,167 --> 01:33:09,625 por que apenas 30 milhões, alguém deveria pelo menos leve 100-200 milhões. 1533 01:33:09,708 --> 01:33:11,042 [Risos] 1534 01:33:11,125 --> 01:33:13,000 30 milhões não é nada hoje em dia. 1535 01:33:21,667 --> 01:33:22,625 Este é o banheiro masculino. 1536 01:33:24,708 --> 01:33:26,917 Eu não posso suportar essa tortura mais, Satyendra. 1537 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 Eu me sinto sufocado. Não consigo respirar. O que você quer de mim? 1538 01:33:31,000 --> 01:33:32,042 O que posso querer de você? 1539 01:33:32,625 --> 01:33:33,917 Estou apenas fazendo meu trabalho. Mover! 1540 01:33:34,000 --> 01:33:36,417 Fazendo seu trabalho ou tomando aproveitar a oportunidade? 1541 01:33:36,958 --> 01:33:38,875 Estou aproveitando a oportunidade? - Sim. 1542 01:33:39,042 --> 01:33:40,292 Aprendi isso com você. 1543 01:33:40,875 --> 01:33:42,208 Você aproveitou então, Estou pegando agora. 1544 01:33:42,500 --> 01:33:45,083 eu não tinha aproveitado nenhuma da oportunidade, Satyendra. 1545 01:33:45,667 --> 01:33:48,333 Você sabe o que aproveitar da oportunidade é? - O que? 1546 01:33:48,833 --> 01:33:51,708 Se eu gritar agora e diga que você está me molestando. 1547 01:33:51,917 --> 01:33:56,167 Satyendra Mishra, IAS, meu investigador policial está me pedindo favores. 1548 01:33:56,292 --> 01:33:58,042 Isso se chama ser oportunista. 1549 01:33:58,333 --> 01:34:01,500 Vá e diga. - Não, não vou. 1550 01:34:01,667 --> 01:34:03,333 Porque eu não sou assim. 1551 01:34:03,792 --> 01:34:06,000 Eu não era assim naquela época, nem sou assim agora. 1552 01:34:06,750 --> 01:34:09,375 O resultado veio, você estava na porta, Eu não sabia o que fazer. 1553 01:34:09,500 --> 01:34:12,625 Sua mãe contou para minha irmã ela nunca me deixará trabalhar. 1554 01:34:12,750 --> 01:34:13,958 O que eu poderia ter feito? 1555 01:34:14,792 --> 01:34:16,125 Você deveria ter falado comigo. 1556 01:34:17,542 --> 01:34:19,250 Você deveria ter confiado em mim. - Como? 1557 01:34:19,375 --> 01:34:20,917 Eu amei você! 1558 01:34:22,750 --> 01:34:24,917 Você não pensou em mim mesmo uma vez nestes cinco anos. 1559 01:34:25,000 --> 01:34:26,500 [Chorando] 1560 01:34:26,583 --> 01:34:29,208 Você está derramando lágrimas diante de mim agora, hein? 1561 01:34:30,125 --> 01:34:31,958 E o que eu passei? 1562 01:34:32,333 --> 01:34:34,167 Satyendra... - E quanto ao dor pela qual meus pais passaram? 1563 01:34:34,292 --> 01:34:37,583 Eu concordo, mas o que posso fazer agora? O que posso fazer? 1564 01:34:38,208 --> 01:34:39,958 O que você não suporta? 1565 01:34:40,875 --> 01:34:42,333 Que eu deixei você? 1566 01:34:42,750 --> 01:34:45,500 Huh? Você não suportou a rejeição? 1567 01:34:46,458 --> 01:34:50,833 Você já pensou alguma vez que se eu não tivesse te deixado 1568 01:34:51,042 --> 01:34:53,625 você nunca estaria em a postagem em que você está hoje? 1569 01:34:54,167 --> 01:34:56,375 O que você quer dizer? - Se eu não tivesse te deixado, 1570 01:34:56,750 --> 01:35:00,167 você não seria cobrado e não trabalhar para se tornar um oficial. 1571 01:35:00,958 --> 01:35:04,042 Você seria um escriturário até hoje. Você já pensou nisso? 1572 01:35:08,917 --> 01:35:10,500 [Risos] 1573 01:35:13,875 --> 01:35:17,042 Aarti Shukla, a verdade foi revelada. 1574 01:35:18,833 --> 01:35:23,042 Sendo um oficial, você teve um problema casar com um escriturário. - Satyen... 1575 01:35:23,333 --> 01:35:25,917 Você achou isso humilhante. - Satyendra... 1576 01:35:26,875 --> 01:35:29,167 Eu era um humilde escriturário, Eu não tinha status. 1577 01:35:29,292 --> 01:35:31,500 Você nunca me entendeu então, você não me entende agora. 1578 01:35:31,625 --> 01:35:33,750 O que você tem? - Você queria viajar em um carro com farol. 1579 01:35:33,833 --> 01:35:35,750 Eu nunca fui digno de você. - Eu só estava... 1580 01:35:36,750 --> 01:35:37,875 Aarti Shukla, 1581 01:35:39,083 --> 01:35:41,167 você era egoísta então, você é egoísta agora. 1582 01:35:42,417 --> 01:35:45,417 Você... eu não quero conversar! - Satyendra, não foi isso que eu quis dizer. 1583 01:35:45,542 --> 01:35:46,875 Satyendra, fale com... 1584 01:35:47,958 --> 01:35:49,500 Estou falando com você. 1585 01:35:50,708 --> 01:35:52,542 Eu não sou egoísta. 1586 01:35:54,500 --> 01:35:56,333 Você quer me mandar para a cadeia? 1587 01:35:56,625 --> 01:36:00,417 Mande-me para a prisão. Chame a polícia agora mesmo e me prender. 1588 01:36:00,542 --> 01:36:02,125 Por que amanhã, vou para a cadeia hoje. 1589 01:36:03,958 --> 01:36:06,750 Pelo menos não terei que suportar esta tortura diária, Satyendra. 1590 01:36:07,333 --> 01:36:10,750 Eu não aguento mais isso. Admito que aceitei um suborno. 1591 01:36:11,625 --> 01:36:13,125 Eu vou... [Chorando] 1592 01:36:13,208 --> 01:36:14,083 Vá. 1593 01:36:17,792 --> 01:36:19,250 Eu não aguento mais. 1594 01:36:20,583 --> 01:36:22,500 Ligue para eles agora mesmo! - Ok, ok. 1595 01:36:22,625 --> 01:36:25,667 Acalmar. Acalmar. - Não! O que acalmar? 1596 01:36:27,042 --> 01:36:29,042 Você quer conversar, vamos conversar. 1597 01:36:29,500 --> 01:36:31,458 Você não sabe falar, Satyendra. 1598 01:36:31,667 --> 01:36:33,042 Vamos sentar calmamente e conversar. 1599 01:36:34,292 --> 01:36:37,167 Eu realmente não aguento mais, Satyendra. 1600 01:36:38,208 --> 01:36:40,042 Me desculpe, eu acho Fiquei um pouco irritado hoje. 1601 01:36:46,167 --> 01:36:48,042 Eu senti que você estava indo para me matar hoje. 1602 01:37:01,833 --> 01:37:03,625 Como você desenvolveu o hábito de fumar? 1603 01:37:04,333 --> 01:37:06,167 Eu meio que enlouqueci depois que você foi embora. 1604 01:37:07,333 --> 01:37:08,667 Eu estava totalmente confuso. 1605 01:37:09,750 --> 01:37:11,333 Deixe estar, agora são todas águas passadas. 1606 01:37:16,458 --> 01:37:17,500 Escolha um dedo. 1607 01:37:21,542 --> 01:37:22,417 Escolher. 1608 01:37:28,375 --> 01:37:30,875 Se você não se importa, vamos nos beijar? 1609 01:37:33,750 --> 01:37:34,625 O que... 1610 01:37:35,083 --> 01:37:36,375 Apenas um beijo? 1611 01:37:37,917 --> 01:37:39,792 Não vou duvidar do seu caráter. 1612 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 Não. Satyendra! 1613 01:37:43,333 --> 01:37:46,167 Não, eu não, você vai me beijar. 1614 01:37:47,417 --> 01:37:50,000 Um beijo profundo e apaixonado. 1615 01:37:55,458 --> 01:37:56,417 E ali 1616 01:37:57,500 --> 01:37:58,542 é um hotel cinco estrelas. 1617 01:37:59,458 --> 01:38:00,625 Iremos para lá depois. 1618 01:38:01,250 --> 01:38:02,792 Passaremos a noite lá. 1619 01:38:04,208 --> 01:38:07,292 Em um hotel cinco estrelas, você não mente em fazer qualquer coisa. - Satyendra! 1620 01:38:07,833 --> 01:38:10,000 Você só tinha dito isso, esqueceu? 1621 01:38:10,458 --> 01:38:13,167 Você sabe que foi só uma piada. - Não estou brincando. 1622 01:38:14,042 --> 01:38:16,208 É o preço para você não estar na prisão esta noite. 1623 01:38:19,792 --> 01:38:20,750 Vamos. 1624 01:38:23,708 --> 01:38:24,875 Satyendra! 1625 01:38:26,000 --> 01:38:28,083 Eu te entendi mal. 1626 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Você não vai perguntar desta vez qual foi a escolha no meu outro dedo? 1627 01:38:37,792 --> 01:38:38,917 Hoje é dia 10. 1628 01:38:39,625 --> 01:38:41,208 O resultado da comissão virá dentro de uma semana. 1629 01:38:42,208 --> 01:38:44,667 Envie os 30 milhões que você tem para nós. 1630 01:38:45,042 --> 01:38:46,000 Suborno. 1631 01:38:47,125 --> 01:38:50,417 Eu faço parte do sistema. Se eu recusar, force-me. 1632 01:38:50,542 --> 01:38:53,875 Eu não aceitei nenhum suborno, Eu não tenho 30 milhões. 1633 01:38:54,000 --> 01:38:56,917 Pergunte a Kukreja, ele não vai recusar você. 1634 01:38:58,417 --> 01:39:00,917 Você está segurando muitas verdades sobre ele perto do seu peito. 1635 01:39:12,250 --> 01:39:16,083 Sr. Shukla, não seremos capaz de ajudá-lo neste assunto. 1636 01:39:16,250 --> 01:39:17,917 Não, senhora, por favor, não diga isso. 1637 01:39:18,042 --> 01:39:20,708 Satyendra não é uma criança. 1638 01:39:21,333 --> 01:39:23,708 O que quer que ele esteja fazendo, ele está ciente disso. 1639 01:39:25,042 --> 01:39:29,083 Se ele está pedindo 30 milhões, pagar-lhe 30 milhões. 1640 01:39:29,292 --> 01:39:32,375 De onde vou trazer 30 milhões? - Olha, Sr. Shukla, 1641 01:39:32,750 --> 01:39:35,833 não poderíamos dizer nada então, nem podemos dizer nada agora. 1642 01:39:36,708 --> 01:39:39,625 Eu vendi minhas joias uma vez, 1643 01:39:40,042 --> 01:39:43,000 para salvar meu marido e a vida do meu irmão. 1644 01:39:43,625 --> 01:39:47,833 Agora você vê o que pode vender para salvar a vida de sua filha. 1645 01:39:48,042 --> 01:39:51,458 Mesmo se eu me vender Não poderei reunir 30 milhões. 1646 01:39:51,542 --> 01:39:53,583 Esse é o seu problema, Sr. Shukla. 1647 01:39:57,542 --> 01:40:00,167 Venha senhora, O Sr. Kukreja está esperando por você. 1648 01:40:02,500 --> 01:40:04,750 Sim, será feito, eu farei. - Venha, senhora. 1649 01:40:05,750 --> 01:40:07,625 Bem-vinda, senhora. 1650 01:40:08,750 --> 01:40:12,500 Estou pensando há alguns dias que eu nunca te conheci, 1651 01:40:12,958 --> 01:40:14,958 embora eu tenha ouvido muito sobre você. 1652 01:40:15,708 --> 01:40:20,083 Sr. Kukreja, se eu for provado culpado em esta consulta, eu poderia perder meu emprego. 1653 01:40:20,333 --> 01:40:22,667 Meus pais vão perder a casa, Eu poderia ir para a cadeia. 1654 01:40:22,792 --> 01:40:24,625 Você deve se apresentar e diga a verdade. 1655 01:40:24,750 --> 01:40:26,750 O mundo sabe a verdade, senhora. 1656 01:40:27,167 --> 01:40:29,917 Não aja desnecessariamente como inocente na minha presença. 1657 01:40:30,042 --> 01:40:31,625 Você pegou 30 milhões. 1658 01:40:31,833 --> 01:40:33,833 Eu peguei 30 milhões? 1659 01:40:34,042 --> 01:40:36,042 Você não compartilhou o dinheiro com seu departamento? 1660 01:40:36,583 --> 01:40:38,667 Isso significa que você pegou todo o dinheiro? 1661 01:40:38,958 --> 01:40:41,292 Você deveria ter distribuído alguns entre seus colegas. 1662 01:40:41,375 --> 01:40:44,292 O que você está falando? Eu não tirei nenhum dinheiro de você. 1663 01:40:44,375 --> 01:40:46,333 Alguém do seu departamento gritou. 1664 01:40:46,750 --> 01:40:49,333 Perdi minha reputação e dinheiro tudo por sua causa. 1665 01:40:49,458 --> 01:40:53,208 E agora que você está em uma situação, você quer que eu também me junte a você. 1666 01:40:53,667 --> 01:40:57,250 Ah, ótimo! eu me deparei muitos oficiais, mas você... 1667 01:41:07,500 --> 01:41:09,792 Senhorita Aarti Shukla está tentando para manipular a investigação. 1668 01:41:10,375 --> 01:41:11,750 Prenda-a imediatamente. 1669 01:41:12,542 --> 01:41:13,750 Sim, imediatamente. 1670 01:41:20,917 --> 01:41:23,958 Isso é o pior que pode acontecer. 1671 01:41:25,542 --> 01:41:27,417 Ele está se vingando. 1672 01:41:29,000 --> 01:41:31,250 Vamos tentar mais uma vez. - Pegar. 1673 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 Eu guardei tudo nisso. 1674 01:41:34,417 --> 01:41:37,958 OK. - Apenas liberte-a rapidamente. 1675 01:41:38,167 --> 01:41:43,583 Não chore. Ore a Deus que eles libertem Aarti. 1676 01:41:45,083 --> 01:41:46,083 Venha, Jogi. 1677 01:41:58,833 --> 01:41:59,792 Olhe para mim. 1678 01:42:00,708 --> 01:42:03,375 Estou onde você queria que eu estivesse. 1679 01:42:07,208 --> 01:42:09,125 Sua vingança foi realizada agora, espero. 1680 01:42:11,125 --> 01:42:11,958 Feliz aniversário. 1681 01:42:14,958 --> 01:42:18,167 Esta noite é o melhor aniversário presente da minha vida. 1682 01:42:19,417 --> 01:42:20,292 Obrigado. 1683 01:42:26,667 --> 01:42:27,458 Senhor. 1684 01:42:32,875 --> 01:42:35,417 Eu gostaria de nunca ter conhecido você. 1685 01:42:44,417 --> 01:42:45,500 Estes são os papéis da minha casa. 1686 01:42:48,583 --> 01:42:50,208 Por favor, liberte nosso Aarti. 1687 01:42:54,375 --> 01:42:56,333 Gostaria de apresentar todos os provas e evidências necessárias 1688 01:42:56,458 --> 01:42:59,333 que precisamos chegar a uma conclusão no caso da senhorita Aarti Shukla. 1689 01:43:00,667 --> 01:43:02,625 Eu gostaria de pedir a permissão do honorável júri para prosseguir. 1690 01:43:02,750 --> 01:43:04,292 Por favor, prossiga. - Obrigado, senhor. 1691 01:43:06,833 --> 01:43:08,833 Eu quero todos vocês para assistir este vídeo com atenção. 1692 01:43:12,083 --> 01:43:14,125 Está escrito na minha cabeça que eu sou um tolo? 1693 01:43:14,542 --> 01:43:16,375 Você é uma mulher educada. 1694 01:43:16,500 --> 01:43:18,583 Você tão convenientemente guardou os 30 milhões para si. 1695 01:43:19,042 --> 01:43:20,333 Agora você veio buscar mais dinheiro? 1696 01:43:21,125 --> 01:43:23,542 Tudo bem, eu te pago. Pagarei a quantia que você exigir. 1697 01:43:23,792 --> 01:43:27,292 Basta pegar esse caso que começou por causa da sua tolice fechou. 1698 01:43:31,125 --> 01:43:32,333 Você quer dizer alguma coisa? 1699 01:43:37,167 --> 01:43:37,875 Não, senhor. 1700 01:43:38,875 --> 01:43:40,500 Eu não quero dizer nada. 1701 01:43:41,792 --> 01:43:43,917 Eu aceito qualquer punição você anuncia. 1702 01:43:48,500 --> 01:43:49,375 Encaminhe. 1703 01:43:49,958 --> 01:43:53,292 Sr. Kukreja, eu não vou ficar intimidado com suas palavras. 1704 01:43:53,625 --> 01:43:55,833 Se eu for para a cadeia, Eu também não vou poupar você. 1705 01:43:59,583 --> 01:44:02,125 Ei, você disse que ela tem veio resolver o assunto. 1706 01:44:02,458 --> 01:44:04,042 Acho que ela está brava. 1707 01:44:04,167 --> 01:44:06,708 Ela ameaçou que ela vai me prender. 1708 01:44:06,833 --> 01:44:08,208 Teremos que fazer algo sobre ela. 1709 01:44:08,333 --> 01:44:09,333 Mate a mulher estúpida. 1710 01:44:10,917 --> 01:44:13,542 O ex-namorado dela tem venha se vingar. 1711 01:44:14,417 --> 01:44:16,292 Ele foi atrás dela tipo um lobo faminto. 1712 01:44:16,417 --> 01:44:18,875 E nos tornaremos vítimas da sua tolice. 1713 01:44:20,167 --> 01:44:22,250 Teremos que acabar ao drama de sua história de amor. 1714 01:44:23,292 --> 01:44:24,292 Mate-a 1715 01:44:25,000 --> 01:44:25,792 hoje! 1716 01:44:39,583 --> 01:44:41,208 Você pode explicar, Sr. Mishra? 1717 01:44:43,583 --> 01:44:45,167 Sim senhor, posso explicar. 1718 01:44:46,417 --> 01:44:48,417 Marido da Sra. Neelam Gupta é professora de escola. 1719 01:44:49,333 --> 01:44:52,333 E o corretor, Sr. Rajesh Yadav, quem intermediou este acordo, 1720 01:44:52,458 --> 01:44:53,833 é amiga de infância de seu marido. 1721 01:44:55,375 --> 01:44:57,667 Sra. Neelam recupera informações sobre terras do governo desocupadas há anos 1722 01:44:57,792 --> 01:45:00,417 de arquivos do governo e dá para o marido. 1723 01:45:01,500 --> 01:45:04,583 Ele encaminha esta mensagem para seu amigo corretor Rajesh Yadav. 1724 01:45:04,708 --> 01:45:08,292 Então Rajesh falsifica os papéis da propriedade e os vende para diferentes empresários. 1725 01:45:09,750 --> 01:45:10,917 Certo, Sr. Yadav? 1726 01:45:15,958 --> 01:45:17,458 Aproveitando a vantagem de Aarti Shukla confie nela, 1727 01:45:17,583 --> 01:45:19,667 Sra. Neelam a leva assinatura nestes documentos. 1728 01:45:22,917 --> 01:45:24,917 Eles têm aceitado subornos no nome de Aarti Shukla há muitos anos. 1729 01:45:25,750 --> 01:45:27,042 E eles compartilham isso entre si. 1730 01:45:27,875 --> 01:45:30,083 O Sr. Kukreja deu 30 milhões. 1731 01:45:31,417 --> 01:45:33,792 Mas Aarti Shukla estava totalmente inconsciente disso 1732 01:45:35,125 --> 01:45:37,042 porque esse dinheiro nunca chegou a ela. 1733 01:45:43,542 --> 01:45:44,833 Certo, Sra. Neelam? 1734 01:45:46,917 --> 01:45:47,833 Obrigado. 1735 01:45:55,000 --> 01:45:56,250 O acusado, por favor, levante-se. 1736 01:45:58,750 --> 01:45:59,875 Obrigado, Sr. 1737 01:46:00,292 --> 01:46:01,750 A evidência é conclusiva. 1738 01:46:02,083 --> 01:46:06,250 O júri é da opinião que a senhorita Aarti Shukla não é culpada. 1739 01:46:10,833 --> 01:46:13,292 Leve-os sob custódia. - Sim, senhor. 1740 01:46:14,208 --> 01:46:16,417 [Soluçando] 1741 01:46:19,292 --> 01:46:20,333 Venha. 1742 01:46:48,208 --> 01:46:49,917 [Chorando] 1743 01:46:57,667 --> 01:46:58,458 Senhor. 1744 01:47:10,458 --> 01:47:11,875 Eu percebo hoje, senhor, 1745 01:47:13,000 --> 01:47:16,125 que realmente parte o coração quando você descobre que alguém querido te traiu. 1746 01:47:18,583 --> 01:47:19,542 Obrigado. 1747 01:47:21,000 --> 01:47:22,542 Muito obrigado, senhor. 1748 01:47:24,792 --> 01:47:26,417 Você pode me chamar de Satyendra. 1749 01:47:28,292 --> 01:47:29,792 Você pode ingressar no back office chegando segunda-feira. 1750 01:47:30,292 --> 01:47:31,625 Obrigado, Satu. 1751 01:47:35,292 --> 01:47:36,625 Sr. Saxena, como vai? 1752 01:47:36,750 --> 01:47:39,875 Senhor, mandando Aarti sob custódia, você salvou a vida dela. 1753 01:47:40,542 --> 01:47:42,125 Isso é muito gentil da sua parte. - Obrigado. 1754 01:47:42,625 --> 01:47:44,542 Sr. Pramod, bom trabalho. - Obrigado, senhor. 1755 01:47:45,208 --> 01:47:47,750 Estou partindo para Kanpur. Eu voltarei e verei você. - Claro. 1756 01:47:48,167 --> 01:47:48,917 Senhor... 1757 01:47:58,875 --> 01:48:00,042 Aarti é inocente. 1758 01:48:08,167 --> 01:48:09,917 [Celular toca] 1759 01:48:12,625 --> 01:48:15,042 Escute, Aarti está bem? 1760 01:48:16,792 --> 01:48:19,208 Satyendra enviado de volta os papéis da casa. 1761 01:48:20,792 --> 01:48:21,625 Sim. 1762 01:48:22,708 --> 01:48:23,708 O que... 1763 01:48:29,792 --> 01:48:31,417 [Chorando] 1764 01:48:31,583 --> 01:48:33,625 [Música] 1765 01:48:37,000 --> 01:48:42,000 "Eu quero ficar só com você" 1766 01:48:43,000 --> 01:48:48,542 "Suportar todas as tristezas da vida com você" 1767 01:48:48,917 --> 01:48:51,792 "Eu quero morar só com você" 1768 01:48:52,000 --> 01:48:54,833 "Suportar todas as tristezas da vida com você" 1769 01:48:54,958 --> 01:48:57,708 "O que não posso contar ao mundo" 1770 01:48:57,917 --> 01:49:02,583 "Eu quero contar apenas para você" 1771 01:49:04,042 --> 01:49:09,417 "Como você pode ser tão bom?" 1772 01:49:09,958 --> 01:49:15,333 "Como você pode ser tão bom?" 1773 01:49:15,625 --> 01:49:21,208 "Eu quero me perder no seu amor" 1774 01:49:21,583 --> 01:49:27,250 "Como você pode ser tão bom?" 1775 01:49:27,500 --> 01:49:33,042 "Eu quero me perder no seu amor" 1776 01:49:33,250 --> 01:49:42,292 "Eu quero me perder!" 1777 01:49:45,708 --> 01:49:48,208 [Música] 1778 01:49:50,625 --> 01:49:52,417 Onde está o senhor? - Ele ainda não chegou. 1779 01:49:52,542 --> 01:49:54,125 A que horas ele virá? - Eu não sei. 1780 01:49:55,542 --> 01:49:58,542 "Depois de muitas tribulações eu percebi" 1781 01:49:58,667 --> 01:50:01,333 "Eu sou água, você é o rio" 1782 01:50:01,625 --> 01:50:06,458 "Eu tenho que me fundir com você" 1783 01:50:07,417 --> 01:50:10,250 "Depois de tanta coisa acontecendo, eu aceito" 1784 01:50:10,458 --> 01:50:13,208 "Meu incidente, sua história" 1785 01:50:13,375 --> 01:50:18,667 "Se eles se conectarem, a vida está definida" 1786 01:50:18,792 --> 01:50:28,875 "Você só precisa olhar para mim mais uma vez" 1787 01:50:29,000 --> 01:50:31,833 Depois de tanta coisa acontecendo, qualquer um vai se sentir revoltado, Aarti. 1788 01:50:32,000 --> 01:50:35,750 Se eu estivesse no lugar de Sattu, até eu estaria perder a fé no amor e no casamento. 1789 01:50:35,875 --> 01:50:37,208 Você está certo, mana. 1790 01:50:37,625 --> 01:50:41,458 Mas eu sei que Sattu me ama muito até hoje. 1791 01:50:41,708 --> 01:50:43,292 Se ele não me amasse, 1792 01:50:43,375 --> 01:50:46,375 ele não me odiaria tanto a ponto de torne-se oficial e vingue-se de mim. 1793 01:50:47,333 --> 01:50:50,042 Sattu nunca quis para se tornar oficial. 1794 01:50:51,792 --> 01:50:55,333 O problema é que a cabeça dele tem disse ao seu coração para não amar novamente. 1795 01:50:56,583 --> 01:51:00,917 Agora vou silenciar a cabeça dele e fazê-lo ouvir seu coração. 1796 01:51:02,333 --> 01:51:03,292 Satu. 1797 01:51:05,000 --> 01:51:05,917 Ouvir. 1798 01:51:06,208 --> 01:51:08,792 Quanto mais iremos correr? Estou cansado. 1799 01:51:09,250 --> 01:51:11,542 Continuei correndo e tornou-se um oficial do PCS. 1800 01:51:11,750 --> 01:51:14,208 Você continuou correndo e tornou-se um oficial do IAS. 1801 01:51:14,500 --> 01:51:16,208 Pare agora, estou cansado. 1802 01:51:16,417 --> 01:51:18,083 Teremos que parar em algum lugar. 1803 01:51:18,417 --> 01:51:20,417 Se eu corri, é longe de você, Aarti Shukla. 1804 01:51:21,042 --> 01:51:23,208 Deixe-me em paz, nossos caminhos são diferentes. 1805 01:51:23,333 --> 01:51:27,125 E daí se nossos caminhos forem diferentes, nosso destino é o mesmo, certo? 1806 01:51:28,000 --> 01:51:29,042 Satu! 1807 01:51:29,667 --> 01:51:32,958 Corra mais devagar, Não posso correr mais rápido do que isso. 1808 01:51:34,792 --> 01:51:35,750 Sim, ok. 1809 01:51:37,292 --> 01:51:38,292 Obrigado, senhor. 1810 01:51:48,583 --> 01:51:49,708 Pare, pare! 1811 01:51:52,208 --> 01:51:53,875 Você pode me deixar em casa? 1812 01:51:54,583 --> 01:51:55,250 Por favor? 1813 01:51:56,417 --> 01:51:58,083 Meu carro quebrou. 1814 01:51:59,375 --> 01:52:00,250 Por favor. 1815 01:52:00,750 --> 01:52:01,417 Entre. 1816 01:52:06,458 --> 01:52:07,375 Obrigado. 1817 01:52:07,500 --> 01:52:09,042 Deixe-a em casa. - Huh? 1818 01:52:09,375 --> 01:52:11,375 Satyendra. Satyendra. 1819 01:52:11,583 --> 01:52:12,333 Ir. 1820 01:52:23,292 --> 01:52:26,042 Onde você está? - Vou demorar um pouco. 1821 01:52:26,625 --> 01:52:29,375 Você começa a beber, eu acompanho você. 1822 01:52:32,250 --> 01:52:33,333 Estou aqui! 1823 01:52:35,250 --> 01:52:38,792 Olha, eu sei que você não vão se casar comigo. 1824 01:52:39,000 --> 01:52:41,625 Mas isso não significa Não posso beber uísque com você. 1825 01:52:41,833 --> 01:52:43,750 Agora meu Mussoorie está onde você estiver. 1826 01:52:44,167 --> 01:52:45,917 Vamos agora, peça uma bebida para mim. 1827 01:52:46,417 --> 01:52:47,792 Ok, esqueça tudo isso. 1828 01:52:48,333 --> 01:52:50,042 Vou começar com sua bebida. 1829 01:52:50,167 --> 01:52:51,750 'Damas primeiro', certo? 1830 01:52:56,833 --> 01:52:59,292 Senhora, Whisky com gelo. - Obrigado. [Limpa a garganta] 1831 01:52:59,583 --> 01:53:00,500 É amargo. 1832 01:53:01,792 --> 01:53:02,875 Eu não sinto nada. 1833 01:53:04,333 --> 01:53:05,333 Saúde. 1834 01:53:10,542 --> 01:53:11,958 Agora sinto algo. 1835 01:53:12,042 --> 01:53:13,167 [Risos] 1836 01:53:13,250 --> 01:53:15,500 Seus óculos estão atrapalhando. 1837 01:53:16,167 --> 01:53:17,375 Devo usá-los? 1838 01:53:18,583 --> 01:53:20,042 Eu pareço fofo, não é? 1839 01:53:20,542 --> 01:53:21,125 Por favor. 1840 01:53:22,042 --> 01:53:23,417 Por favor. - Senhora, sua bebida. 1841 01:53:23,875 --> 01:53:25,000 Obrigado. 1842 01:53:26,875 --> 01:53:29,667 Você sabe, agora estou realmente me sentindo nervoso. 1843 01:53:29,750 --> 01:53:31,833 [Risos] 1844 01:53:32,333 --> 01:53:35,750 Você é o Tom Cruise de Allahabad. 1845 01:53:36,417 --> 01:53:39,708 Garçom, pegue outra bebida. - Ok, Aarti, eu acho... 1846 01:53:39,833 --> 01:53:42,958 Um. Apenas um. Saúde! 1847 01:53:48,958 --> 01:53:50,750 Marido! 1848 01:53:51,375 --> 01:53:53,625 Por favor, por favor. - Eu quero segurar sua mão 1849 01:53:53,708 --> 01:53:57,000 e vagueie pelos vales de Mussoorie. - Por favor, por favor, Aarti. 1850 01:53:57,500 --> 01:53:59,417 Há pessoas aqui. Por favor, comporte-se. 1851 01:53:59,917 --> 01:54:04,542 Devo beijar você? Apenas uma vez. Permita-me... - Ok.. tudo bem.. tudo bem... 1852 01:54:06,833 --> 01:54:07,917 Ela está bêbada. 1853 01:54:08,583 --> 01:54:09,333 Aarti. 1854 01:54:40,000 --> 01:54:41,042 [Telefone toca] 1855 01:54:44,042 --> 01:54:45,250 [Aarti] 'Sattu, devo dizer alguma coisa?' 1856 01:54:45,583 --> 01:54:49,250 'Sou grato a Deus por ele ter me feito encontrá-lo novamente por causa do caso. 1857 01:54:49,583 --> 01:54:51,958 'Ou eu provavelmente teria perdido você para sempre.' 1858 01:55:01,667 --> 01:55:03,417 Senhor, você está angustiado? 1859 01:55:04,292 --> 01:55:05,083 Não. 1860 01:55:06,083 --> 01:55:07,792 Fiquei angustiado, mas não mais. 1861 01:55:09,958 --> 01:55:10,667 Mover. 1862 01:55:12,083 --> 01:55:13,583 Satyendra! 1863 01:55:14,917 --> 01:55:17,042 Sattu, espere, estou indo. 1864 01:55:22,042 --> 01:55:22,667 Você... 1865 01:55:23,042 --> 01:55:23,750 Cuidado. 1866 01:55:27,667 --> 01:55:29,083 Eu estive procurando por você. 1867 01:55:39,458 --> 01:55:41,083 Devo dizer alguma coisa, Sattu? 1868 01:55:42,208 --> 01:55:44,417 Satyendra. Satyendra. 1869 01:55:46,417 --> 01:55:47,250 Devo? 1870 01:55:48,833 --> 01:55:51,125 Acho que estou apaixonado por você. 1871 01:55:53,375 --> 01:55:55,083 Devo dizer 'eu te amo'? 1872 01:55:56,125 --> 01:55:56,958 Huh? 1873 01:56:01,500 --> 01:56:03,667 Eu te amo muito. 1874 01:56:04,042 --> 01:56:05,958 Eu quero me casar com você. 1875 01:56:07,083 --> 01:56:08,917 Porque eu não mandei você para a cadeia? 1876 01:56:10,458 --> 01:56:11,958 Eu te libertei da prisão agora, 1877 01:56:12,458 --> 01:56:14,333 but I freed you from my heart há muito tempo. 1878 01:56:14,875 --> 01:56:16,958 Admito que cometi um erro. 1879 01:56:20,042 --> 01:56:21,125 Satyendra. 1880 01:56:24,458 --> 01:56:25,667 Por favor, ceda. 1881 01:56:26,042 --> 01:56:27,042 Por favor? 1882 01:56:27,125 --> 01:56:28,458 [Risos] 1883 01:56:31,417 --> 01:56:32,625 A vida é tão estranha. 1884 01:56:34,833 --> 01:56:37,333 Houve um tempo em que Eu queria desesperadamente me casar com você. 1885 01:56:39,500 --> 01:56:41,292 Eu pensaria em você o tempo todo. 1886 01:56:42,667 --> 01:56:43,625 Mas o que você fez? 1887 01:56:44,917 --> 01:56:46,333 Você fugiu. -Sattu. 1888 01:56:47,333 --> 01:56:48,250 Devo terminar? 1889 01:56:49,708 --> 01:56:50,750 E veja hoje. 1890 01:56:53,750 --> 01:56:56,125 Você sabe, desde o dia em que vi minha família despedaçada 1891 01:56:57,042 --> 01:56:59,375 Eu comecei a odiar o palavra 'casamento'. 1892 01:57:02,833 --> 01:57:04,667 E não só você, Eu não quero casar com ninguém 1893 01:57:05,083 --> 01:57:06,375 sempre na minha vida. 1894 01:57:08,333 --> 01:57:09,667 Por favor, deixe isso claro. 1895 01:57:10,458 --> 01:57:11,375 Obrigado. 1896 01:57:11,917 --> 01:57:12,708 Satu... 1897 01:57:12,792 --> 01:57:16,958 “A cor do amor é branca, pura!” 1898 01:57:17,208 --> 01:57:22,875 "Não há espaço para trapaça e engano nisso" 1899 01:57:23,042 --> 01:57:28,958 "Vocês são todas as cores mescladas em uma" 1900 01:57:29,083 --> 01:57:38,792 “Mas você destruiu tudo, amado” 1901 01:57:39,250 --> 01:57:41,458 [Música] 1902 01:57:43,833 --> 01:57:49,667 "A guerra da qual você é o chefe" 1903 01:57:49,750 --> 01:57:59,250 “Sou um mero soldado daquela guerra” 1904 01:57:59,417 --> 01:58:04,833 "Como você pode ser tão bom?" 1905 01:58:05,042 --> 01:58:13,125 eu quero me perder no seu amor" 1906 01:58:16,750 --> 01:58:21,208 "Eu quero passar minha vida só com você" 1907 01:58:22,792 --> 01:58:28,417 "Eu quero suportar as tristezas da vida com você" 1908 01:58:28,708 --> 01:58:31,625 "O que não posso contar ao mundo" 1909 01:58:31,750 --> 01:58:36,417 "Eu quero contar apenas para você" 1910 01:58:37,042 --> 01:58:40,417 "O que não posso contar ao mundo" 1911 01:58:40,542 --> 01:58:45,292 "Eu quero contar apenas para você" 1912 01:58:49,042 --> 01:58:49,958 Ranjan. 1913 01:58:50,875 --> 01:58:51,583 Sim, mana. 1914 01:58:51,792 --> 01:58:54,500 Você está maluco ou o quê? - O que eu fiz? 1915 01:58:54,792 --> 01:58:58,417 Que grafia é essa? Você não sabe o nome do seu cunhado? 1916 01:58:59,792 --> 01:59:02,667 Você queria se tornar um oficial? Tolo! 1917 01:59:03,292 --> 01:59:05,417 Ele soletrou Sharad como Sharda. 1918 01:59:05,500 --> 01:59:07,250 [Risos] 1919 01:59:07,625 --> 01:59:09,083 Vá imprimir direito. 1920 01:59:09,208 --> 01:59:11,708 O tempo voa. 1921 01:59:11,792 --> 01:59:12,417 Verdade. 1922 01:59:12,667 --> 01:59:15,333 Mas olhe para a justiça de Deus. 1923 01:59:15,792 --> 01:59:18,583 Foi ela quem o traiu e ele quer permanecer solteiro. 1924 01:59:19,792 --> 01:59:23,833 Você jurou nunca nos tornar avós? 1925 01:59:24,458 --> 01:59:26,250 Aquela mulher má vai se casar. 1926 01:59:27,625 --> 01:59:30,292 Você quer brincar com os filhos dela? - Por que ele fará isso? 1927 01:59:30,375 --> 01:59:32,542 Vamos! Embora você esteja certo. - [risos] 1928 01:59:33,208 --> 01:59:35,625 Ela é uma menina, quanto tempo pode o pai dela a mantém solteira. 1929 01:59:35,750 --> 01:59:37,292 Ele tinha que casá-la algum dia. 1930 01:59:37,417 --> 01:59:39,792 Eu não estou impedindo ela, Estou contando a ele. 1931 01:59:40,667 --> 01:59:43,792 Filho, dê-me a alegria de me tornar uma avó antes de morrer. 1932 01:59:44,917 --> 01:59:45,750 Sim filho, 1933 01:59:46,750 --> 01:59:47,917 sua mãe está certa. 1934 01:59:48,917 --> 01:59:51,958 Até nós queremos netos. 1935 01:59:53,250 --> 01:59:55,125 Vocês todos não têm nada mais para falar? 1936 01:59:55,917 --> 01:59:58,958 Este é um tema importante for us, son. Seu casamento... 1937 01:59:59,083 --> 02:00:02,375 Para onde você está indo agora? - É terça-feira, vou ao templo. 1938 02:00:20,708 --> 02:00:22,917 Como vai você? - Estou bem. 1939 02:00:24,000 --> 02:00:25,958 Como vai você? - Estou bem. 1940 02:00:34,417 --> 02:00:35,458 Ouvi dizer que você vai se casar. 1941 02:00:35,708 --> 02:00:36,625 [Risos] 1942 02:00:37,458 --> 02:00:39,500 Achei que minha investigação havia terminado. 1943 02:00:40,292 --> 02:00:41,125 Eu não deveria? 1944 02:00:41,375 --> 02:00:43,250 Não, claro que não. Case-se. 1945 02:00:44,375 --> 02:00:45,292 É a sua vida. 1946 02:00:47,708 --> 02:00:48,458 Isto... 1947 02:00:52,250 --> 02:00:53,333 Sua roubada. 1948 02:00:58,250 --> 02:01:02,042 Eu estava me perguntando. Alguns dias de volta você me disse que me amava. 1949 02:01:02,333 --> 02:01:03,833 Que você queria se casar comigo. 1950 02:01:03,958 --> 02:01:06,917 Eu estava, mas você se recusou a se casar comigo. 1951 02:01:08,833 --> 02:01:10,458 Você é uma mulher prática. 1952 02:01:11,833 --> 02:01:13,375 Você sempre faz a coisa certa na hora certa. 1953 02:01:13,667 --> 02:01:16,167 Você queria que eu esperasse para você toda a minha vida? 1954 02:01:16,917 --> 02:01:18,417 Não, claro que não. 1955 02:01:20,042 --> 02:01:21,042 Mas estou feliz 1956 02:01:21,833 --> 02:01:23,292 que eu decidi nunca se casar. 1957 02:01:24,708 --> 02:01:27,750 Ou eu pegaria alguém como você. - Você nunca conseguiria alguém como eu. 1958 02:01:27,875 --> 02:01:31,000 Eu sou único. E agora, até eu vou me casar. 1959 02:01:31,958 --> 02:01:34,000 Todos estão bem na família? - Sim. 1960 02:01:35,500 --> 02:01:36,333 Sharad. 1961 02:01:38,125 --> 02:01:40,125 Ele é Sharad, meu noivo. 1962 02:01:41,208 --> 02:01:45,208 Olá. - Ele é Satyendra, meu velho amigo. 1963 02:01:45,292 --> 02:01:48,083 Amigo? - Eu sei quem ele é. 1964 02:01:48,792 --> 02:01:51,417 Na verdade, ela me disse tudo sobre você. 1965 02:01:51,750 --> 02:01:54,625 E eu quero te agradecer. 1966 02:01:56,083 --> 02:01:59,292 Eu não fiz nada. - Sim, obrigado por não fazer nada. 1967 02:01:59,708 --> 02:02:03,333 Quero dizer, se você tivesse se casado com Aarti, o que eu faria? 1968 02:02:03,875 --> 02:02:04,667 Certo, Aarti? 1969 02:02:05,542 --> 02:02:08,250 Estarei de volta em um minuto. - OK. 1970 02:02:12,042 --> 02:02:12,917 Sharad. 1971 02:02:14,875 --> 02:02:15,833 Você pega o carro. 1972 02:02:18,375 --> 02:02:20,458 Se você não se importa, devo te contar uma coisa? - Sim. 1973 02:02:22,292 --> 02:02:23,625 Não se case com Aarti. 1974 02:02:24,417 --> 02:02:25,792 Ela não é confiável. 1975 02:02:26,792 --> 02:02:27,750 O que você quer dizer? 1976 02:02:28,625 --> 02:02:30,542 Na verdade, não se importe, mas ela não está estável. 1977 02:02:31,917 --> 02:02:35,500 Até alguns dias atrás, ela estava loucamente tentando me convencer a casar com ela. 1978 02:02:36,375 --> 02:02:37,208 E veja agora. 1979 02:02:39,333 --> 02:02:40,708 Olha, como amigo, estou lhe dizendo, 1980 02:02:42,375 --> 02:02:44,125 se você se casar com ela você estará arruinado. 1981 02:02:45,083 --> 02:02:46,917 Deixo isso para você. É a sua vida, o seu problema. 1982 02:02:47,875 --> 02:02:49,000 De homem para homem. 1983 02:02:50,583 --> 02:02:52,500 Obrigado por esta surpresa também. 1984 02:02:53,833 --> 02:02:55,042 Tenha oblação. 1985 02:02:56,875 --> 02:02:58,292 Satyendra... - Não, obrigado. 1986 02:03:10,458 --> 02:03:12,167 Como você ousa, Satyendra Mishra! 1987 02:03:12,458 --> 02:03:13,458 Estou instável? 1988 02:03:13,875 --> 02:03:16,333 Casar comigo, A vida de Sharad estará arruinada? 1989 02:03:16,917 --> 02:03:18,750 O que você quer de mim, Satyendra? 1990 02:03:19,000 --> 02:03:20,708 Você não quer se casar comigo. 1991 02:03:20,833 --> 02:03:22,708 Você não vai deixar mais ninguém case comigo. 1992 02:03:22,833 --> 02:03:24,083 O que devo fazer? 1993 02:03:25,542 --> 02:03:28,042 Você me ama? - Claro, eu te amo. 1994 02:03:28,292 --> 02:03:30,500 Quantas vezes eu digo que eu te amo? 1995 02:03:31,042 --> 02:03:32,792 Então você me ama e vai se casar com outra pessoa? 1996 02:03:34,208 --> 02:03:37,958 Tudo bem, não vou me casar com ele. Você quer se casar comigo? Huh? 1997 02:03:38,417 --> 02:03:39,542 Você quer se casar comigo? 1998 02:03:40,208 --> 02:03:43,542 Você não vai, porque seu o ego está vindo em seu caminho. 1999 02:03:44,000 --> 02:03:46,708 Eu decidi me casar. 2000 02:03:47,000 --> 02:03:49,292 Não é preciso estar apaixonado casar, Sattu. 2001 02:03:50,292 --> 02:03:52,083 Pode-se apaixonar depois do casamento. 2002 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 Vou me casar no dia 10, esteja aí. - Eu não irei. 2003 02:03:56,500 --> 02:03:57,708 Por favor, venha. 2004 02:03:58,292 --> 02:03:59,625 Eu vou gostar. 2005 02:04:31,917 --> 02:04:33,375 Venha para o casamento. 2006 02:04:45,500 --> 02:04:46,458 Satu. 2007 02:04:46,667 --> 02:04:48,917 Shanti, apresse-se, temos que sair. 2008 02:04:49,125 --> 02:04:50,333 Também temos que pegar Mahesh a caminho. 2009 02:04:50,458 --> 02:04:51,417 Você tenta uma vez. 2010 02:04:51,542 --> 02:04:53,583 Ligue para o motorista, verifique onde ele chegou. 2011 02:04:53,708 --> 02:04:54,792 Estamos ficando atrasados. 2012 02:04:55,875 --> 02:04:57,667 O que está acontecendo? Onde você está indo? 2013 02:04:57,792 --> 02:04:59,875 Vamos nos casar, filho. - O casamento de Aarti? 2014 02:05:00,000 --> 02:05:01,042 Sim. 2015 02:05:02,083 --> 02:05:02,792 Por que vocês estão indo? 2016 02:05:02,917 --> 02:05:06,625 Filho, Sr. Shukla e sua esposa eles próprios vieram nos convidar. 2017 02:05:07,042 --> 02:05:10,583 Eles nos imploraram, implorou para que viéssemos. 2018 02:05:11,167 --> 02:05:12,458 Devemos ir. 2019 02:05:12,708 --> 02:05:14,333 E daí? Não vá. 2020 02:05:14,625 --> 02:05:18,083 Ei, você está muito bonita. - Obrigado. 2021 02:05:19,792 --> 02:05:22,375 Sugiro que você também venha junto. 2022 02:05:22,625 --> 02:05:24,833 Não, eu nunca irei. 2023 02:05:25,333 --> 02:05:27,042 Eu me pergunto por que todos vocês estão indo. 2024 02:05:42,667 --> 02:05:45,208 Olá. - Olá tia, olá tio. 2025 02:05:45,333 --> 02:05:46,542 Olá! Olá! 2026 02:05:46,917 --> 02:05:48,208 Que bom que você veio, Sattu. 2027 02:05:48,417 --> 02:05:50,083 Aarti acabou de perguntar sobre você. 2028 02:05:50,833 --> 02:05:53,458 Que bom que você veio. - Vamos, o noivo está aqui. 2029 02:05:53,583 --> 02:05:55,875 Oh. Com licença. - Venha, mana. 2030 02:06:11,542 --> 02:06:15,000 Venha Sattu, onde você estava? - Olá, genro. 2031 02:06:15,292 --> 02:06:18,875 Ah, desculpe! O genro está ali. 2032 02:06:21,625 --> 02:06:23,875 Parabéns Jogi, você encontrou um bom menino para Aarti. 2033 02:06:24,000 --> 02:06:27,125 Acabei de conhecê-lo. - Não só o menino, até a família é muito boa. 2034 02:06:27,500 --> 02:06:29,167 Eles não fizeram nenhuma exigência. - Oh. 2035 02:06:29,500 --> 02:06:30,208 Tio. 2036 02:06:30,417 --> 02:06:33,250 Sattu, venha, vou apresentá-lo para o cunhado. - Sim, leve-o. 2037 02:06:33,333 --> 02:06:34,875 Não, está tudo bem. - Vamos. 2038 02:06:34,958 --> 02:06:35,833 Ir. 2039 02:06:36,375 --> 02:06:37,833 Muito obrigado. - Venha, Satu. 2040 02:06:37,958 --> 02:06:40,292 Saudações, tia. - Saudações, filho. Abençoe. 2041 02:06:44,500 --> 02:06:45,042 Cunhado. 2042 02:06:45,250 --> 02:06:48,083 Venha, deixe-me apresentá-lo. Ele é o futuro marido de Aarti. 2043 02:06:48,708 --> 02:06:49,833 Eu o conheci. 2044 02:06:50,125 --> 02:06:52,458 Desculpe, amigo. Você deu o conselho, mas não o segui. 2045 02:06:52,667 --> 02:06:54,792 Não, me desculpe, Eu não deveria ter dito isso. 2046 02:06:55,750 --> 02:06:58,792 Verdadeiramente falando, Senti ciúme em suas palavras. 2047 02:06:59,083 --> 02:07:01,375 Como se Aarti não pudesse pertencer a você, ela não deveria pertencer a mais ninguém, certo? 2048 02:07:01,875 --> 02:07:03,750 Ouça, estou muito envergonhado, sério. 2049 02:07:03,833 --> 02:07:06,250 Não, não fique. Na verdade, estou grato. 2050 02:07:06,583 --> 02:07:08,292 Que bom que você deixou Aarti ir. 2051 02:07:08,667 --> 02:07:10,333 Ou ela não iria comigo hoje. 2052 02:07:10,792 --> 02:07:13,292 Papai reservou sua lua de mel para Mussoori. 2053 02:07:14,083 --> 02:07:15,750 Vamos agora? É hora da cerimônia de casamento. 2054 02:07:15,875 --> 02:07:17,458 Sim, vamos. Com licença. - Vir. 2055 02:07:19,042 --> 02:07:21,583 Vir. - Lua de mel em Mussoorie! 2056 02:07:29,708 --> 02:07:31,958 Onde você está? - Olhe para a sua esquerda. 2057 02:07:40,542 --> 02:07:42,792 Devo te contar uma coisa? Você fica linda de rosa. 2058 02:07:43,250 --> 02:07:45,667 Por que você acha que estou vestindo rosa? 2059 02:07:45,792 --> 02:07:47,167 Ah, você quer dizer, para mim? 2060 02:07:48,792 --> 02:07:51,250 Eu me apaixonei por você. 2061 02:07:52,917 --> 02:07:54,458 Você gostou tanto de mim? 2062 02:07:55,042 --> 02:07:56,708 Envie-me sua foto vestida como uma noiva. 2063 02:08:12,167 --> 02:08:13,292 Como estou? 2064 02:08:13,875 --> 02:08:15,542 Assim como minha noiva. 2065 02:08:17,958 --> 02:08:19,917 O que eu fiz, Aarti? 2066 02:08:20,458 --> 02:08:21,750 Eu realmente sinto muito. 2067 02:08:22,167 --> 02:08:23,875 Eu te amo muito. 2068 02:08:25,125 --> 02:08:27,042 Não poderei viver sem você. 2069 02:08:29,042 --> 02:08:31,750 Eu estraguei tudo por causa do meu ego. 2070 02:08:34,000 --> 02:08:35,125 Eu te amo. 2071 02:08:41,583 --> 02:08:42,833 Devo te contar uma coisa? 2072 02:08:45,167 --> 02:08:47,375 Anteriormente, você fugiu do casamento para seu próprio bem. 2073 02:08:49,125 --> 02:08:51,500 Desta vez, fuja pelo seu amor. 2074 02:08:52,792 --> 02:08:54,042 Como posso fugir? 2075 02:08:54,792 --> 02:08:58,375 Mamãe, papai, Sharad, sua família. 2076 02:08:58,667 --> 02:09:00,125 Vou falar com todos eles. 2077 02:09:01,125 --> 02:09:03,625 Vou convencer a todos, mas não se case. 2078 02:09:04,125 --> 02:09:05,500 Apenas venha comigo. 2079 02:09:08,292 --> 02:09:09,167 Vir. 2080 02:09:11,042 --> 02:09:12,667 O que aconteceu? O que... 2081 02:09:15,917 --> 02:09:16,833 Escolha um dedo. 2082 02:09:24,542 --> 02:09:26,708 Não posso ir com você, Satyendra. 2083 02:09:28,125 --> 02:09:31,042 Não posso mais uma vez quebrar o corações da família de alguém. 2084 02:09:31,458 --> 02:09:34,917 Não, Aarti, Sinto muito, por favor! 2085 02:09:35,042 --> 02:09:37,917 Se eu estivesse errado então, Eu estarei errado hoje também. 2086 02:09:38,042 --> 02:09:41,333 Você não estava errado, Aarti. Por favor, sinto muito. 2087 02:09:42,375 --> 02:09:44,625 Você não pode pertencer a mais ninguém, Aarti, eu te amo. 2088 02:09:44,750 --> 02:09:45,792 O que devo fazer? -Aarti. 2089 02:09:48,833 --> 02:09:49,750 Como ele entrou? 2090 02:09:50,500 --> 02:09:52,042 Satyendra, por favor. - Espere, estamos conversando. 2091 02:09:52,125 --> 02:09:53,292 O que você está fazendo? 2092 02:09:53,417 --> 02:09:55,417 Deixe-nos sozinhos por alguns minutos. - O que você está fazendo? 2093 02:09:55,542 --> 02:09:57,458 Afaste-se, estamos conversando! - Satyendra! 2094 02:09:57,667 --> 02:09:59,250 Por que você me empurrou? - Dê-me dois minutos. 2095 02:09:59,375 --> 02:10:01,417 Sharad, por favor. - Como você ousa me empurrar! 2096 02:10:01,542 --> 02:10:03,000 Por que você me empurrou, seu idiota! - Sharad! 2097 02:10:03,167 --> 02:10:05,750 Pare ele! Coloque uma arma na têmpora dele. 2098 02:10:05,875 --> 02:10:07,625 Sharad. - Ele está agindo como um herói. 2099 02:10:07,708 --> 02:10:09,708 Venha, Aarti. - Você fica aqui. 2100 02:10:20,958 --> 02:10:21,667 Afaste-se! 2101 02:10:22,375 --> 02:10:23,375 Sente-se aqui! 2102 02:10:24,250 --> 02:10:26,333 Padre, comece! Sente-se! 2103 02:10:36,958 --> 02:10:39,583 Sogro, ela fez isso dela hábito de fugir no dia do casamento. 2104 02:10:39,708 --> 02:10:42,458 Eu a arrastei até aqui. Padre, comece a cerimônia. 2105 02:10:42,833 --> 02:10:44,583 Ficar de pé! -Sattu, não! Satu! 2106 02:10:45,042 --> 02:10:46,625 Eu vou te matar! - Sattu, não. 2107 02:10:46,875 --> 02:10:49,000 Estou lhe dizendo que amo Aarti. Você não consegue entender? 2108 02:10:49,083 --> 02:10:50,375 Você enlouqueceu? 2109 02:10:50,500 --> 02:10:54,042 Satu, não! - Tio, fique quieto! Não vou ouvir ninguém hoje! 2110 02:10:54,167 --> 02:10:55,917 Sattu, me escute. - Você vem aqui. 2111 02:10:56,042 --> 02:10:58,208 Se Aarti não puder pertencer a mim, ela não pertencerá pertence a ninguém. Eu vou atirar nele! 2112 02:10:58,333 --> 02:11:00,042 O que você está fazendo? Vamos conversar. 2113 02:11:00,167 --> 02:11:01,292 Eu vou te matar! 2114 02:11:01,417 --> 02:11:03,208 Estou avisando pela última vez. Eu vou te matar! 2115 02:11:03,333 --> 02:11:06,500 Cunhado, por que você está exagerando? 2116 02:11:06,625 --> 02:11:08,000 O que ele está fazendo? 2117 02:11:08,542 --> 02:11:10,458 Ele apontou uma arma para mim. Isso não estava no plano. 2118 02:11:10,583 --> 02:11:12,875 Cunhado Sharad, Eu não estou te contando. 2119 02:11:13,000 --> 02:11:14,625 Estou contando ao cunhado Sattu. 2120 02:11:14,833 --> 02:11:17,208 O que? - O que? - O que está acontecendo? 2121 02:11:18,167 --> 02:11:19,500 Agora, do que se trata tudo isso? 2122 02:11:21,208 --> 02:11:25,542 O que vocês acham? Só vocês podem planejar, fazer o drama? 2123 02:11:28,542 --> 02:11:29,458 Eu me tornei DM! 2124 02:11:30,125 --> 02:11:30,875 Diga a eles. 2125 02:11:32,750 --> 02:11:35,042 Aarti se foi. Você fica aqui. 2126 02:11:37,000 --> 02:11:42,042 É uma arma, pode disparar. - Você vai me mostrar a arma? 2127 02:11:42,333 --> 02:11:43,417 Você vai me mostrar a arma? - Senhor, não me bata. 2128 02:11:44,083 --> 02:11:47,000 Você vai me mostrar a arma? 2129 02:11:47,083 --> 02:11:49,625 Você pesca sua arma em todos casamento? - Senhor, dói. 2130 02:11:49,708 --> 02:11:51,125 Não me bata, por favor. 2131 02:11:51,208 --> 02:11:53,042 Você vai me mostrar a arma? - Dói, cunhado, não me bata. 2132 02:11:53,083 --> 02:11:54,250 Me chamando de cunhado? Você está tirando sarro de mim? 2133 02:11:54,375 --> 02:11:57,625 Eu vou te contar. - O que você vai me dizer? 2134 02:11:57,792 --> 02:11:59,208 Ouvir. - O que? 2135 02:12:00,125 --> 02:12:02,542 Você vai se casar. 2136 02:12:03,667 --> 02:12:06,042 Você poderia ter me contado que você está de mãos dadas com Sattu. 2137 02:12:06,167 --> 02:12:08,417 O que eu poderia fazer? Ele me bateu muito. 2138 02:12:08,500 --> 02:12:11,042 [Risos] - Minhas bochechas ficaram vermelhas. 2139 02:12:12,792 --> 02:12:13,708 Eu realmente sinto muito. 2140 02:12:14,083 --> 02:12:16,625 Deixe-me apresentar você. Ele é cunhado de Aarti. 2141 02:12:16,958 --> 02:12:17,917 O seu também. 2142 02:12:18,750 --> 02:12:19,833 Desculpe, cunhado. 2143 02:12:19,917 --> 02:12:20,917 [Risos] 2144 02:12:21,000 --> 02:12:21,958 Não, mas sério, 2145 02:12:23,042 --> 02:12:24,875 vocês todos fizeram muito para Aarti e eu. 2146 02:12:25,833 --> 02:12:26,792 Muito obrigado. 2147 02:12:27,042 --> 02:12:27,792 Obrigado, pai. 2148 02:12:27,958 --> 02:12:29,917 Afaste a arma! 2149 02:12:30,000 --> 02:12:30,917 [Risos] 2150 02:12:31,000 --> 02:12:33,208 Mas devo dizer, todos vocês agiram muito bem. 2151 02:12:34,750 --> 02:12:35,875 Dê-me o turbante do noivo. 2152 02:12:36,000 --> 02:12:38,083 Claro. - Cunhado, o turbante. 2153 02:12:40,333 --> 02:12:42,417 Para onde foi o padre? Chame o padre. 2154 02:12:47,375 --> 02:12:49,000 Onde está o padre? Chame o padre. 2155 02:12:50,292 --> 02:12:51,625 Abençoe. 2156 02:13:15,458 --> 02:13:19,792 "Compre-me um anel de ouro e uma pulseira de ouro." 2157 02:13:19,875 --> 02:13:24,042 "Dê-me os presentes e me leve para casa." 2158 02:13:28,625 --> 02:13:32,750 "Compre-me um anel de ouro e uma pulseira de ouro." 2159 02:13:32,958 --> 02:13:37,125 "Dê-me os presentes e me leve para casa." 2160 02:13:37,208 --> 02:13:41,500 "Não me subestime, sou linda." 2161 02:13:41,583 --> 02:13:45,625 "Eu posso fazer você ficar louco." 2162 02:13:45,917 --> 02:13:50,125 "A ponta do meu lenço está pendurada." 2163 02:13:50,208 --> 02:13:53,708 "A ponta do meu lenço está pendurada." 2164 02:13:53,792 --> 02:13:58,625 "Só... seja um pouco travesso, meu amor." 2165 02:13:59,000 --> 02:14:03,250 "A ponta do seu lenço está pendurada." 2166 02:14:03,333 --> 02:14:07,625 "A ponta do seu lenço está pendurada." 2167 02:14:24,875 --> 02:14:27,292 "Você tem aparência internacional mas traje indiano." 2168 02:14:27,375 --> 02:14:29,458 "É uma combinação incrível." 2169 02:14:29,542 --> 02:14:33,792 "Sou popular em Bollywood, cuidado com suas birras" 2170 02:14:33,875 --> 02:14:38,167 "Os homens ficam loucos por você porque você é único." 2171 02:14:38,250 --> 02:14:42,208 “Existem lindas heroínas mas ninguém como você." 2172 02:14:42,292 --> 02:14:44,417 "Enquanto seu lenço escorrega" 2173 02:14:44,500 --> 02:14:46,625 "Meus batimentos cardíacos aumentam." 2174 02:14:46,708 --> 02:14:48,750 "Chegue perto e mostre seu rosto." 2175 02:14:48,833 --> 02:14:51,375 "Eu me sinto chapado sem beber." 2176 02:14:53,417 --> 02:14:57,833 "Suas intenções não parecem boas, meu amor." 2177 02:14:57,917 --> 02:15:02,125 "Você me faz sentir tímido." 2178 02:15:06,333 --> 02:15:10,917 "Suas intenções não parecem boas, meu amor." 2179 02:15:11,000 --> 02:15:15,000 "Você me faz sentir tímido." 2180 02:15:15,083 --> 02:15:19,000 "Você tem planos perversos." 2181 02:15:19,208 --> 02:15:24,042 "Você não é confiável." 2182 02:15:24,208 --> 02:15:28,500 "Conforme você fica travesso, como faço para me controlar?" 2183 02:15:28,583 --> 02:15:32,583 "Você continua olhando para mim." 2184 02:15:32,667 --> 02:15:37,042 "A ponta do meu lenço está pendurada." 2185 02:15:37,125 --> 02:15:40,625 "A ponta do meu lenço está pendurada." 2186 02:15:40,708 --> 02:15:45,792 "Só... seja um pouco travesso, meu amor." 2187 02:15:45,872 --> 02:15:49,958 "A ponta do seu lenço está pendurada." 2188 02:15:50,247 --> 02:15:54,542 "A ponta do seu lenço está pendurada." 2189 02:15:55,292 --> 02:15:58,083 Tio, reserve ingressos para Mussorie. - Ok, eu atendo 2190 02:16:00,539 --> 02:16:02,375 Deus te abençoe. 2191 02:16:03,375 --> 02:16:04,583 Temos uma família maluca. 2192 02:16:04,667 --> 02:16:06,333 Tudo está bem quando acaba bem.